Yukari Kousaka

Born in Osaka in 2001, Yukari Kousaka is a Japanese poet, fiction writer, essayist, and aspiring translator(EN→JP). Her short fiction has appeared in New World Writing, The Wondrous Real Magazine, Antipodean SF, and more. Cis-pansexual(she/her)

[sfyukari]

Translated Lydia Pejovic's flash ficition "High Above Pain" into Japanese.  

[sfyukari]

Translated Joyce Chng's flash ficition "Unravel" into Japanese.

[sfyukari]

Translated Joachim Heijindermans' short science fiction story "The Keeper of the Pit and Kon" into Japanese.

[sfyukari]

Fantasy poetry "Devine Beasts" published in Insignia Stories

[sfyukari]

Schlock! Webzine: Vol 16 Issue 23 - Kindle edition by Grant, JS, Farnsworth, EW, Frank, Tim, Hoffmann, CE, Zimmerman, Jesse, Whitehouse, Ste, Kleckner, Jeremiah, LeDue, Richard, DeLaughter, John E, Thomas, Cye. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Schlock! Webzine: Vol 16 Issue 23.

As the War Rages On(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

Eat You What You Kill(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

Mythical Beings of Asia(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

I translated Joyce Chng's work "Dutiful Daughter" into Japanese.

[sfyukari]

'Goodbye, My Senpai' by Yukari Kousaka — Nymphs

Translated by Toshiya Kamei I slowly turn the volume knob as the last droplet of Naomi’s words seeps into every corner of the rehearsal room. I love this moment more than anything else. Her voice melts into the sound system and heads toward an end as her words echo endlessly in my mind. But th

Goodbye, My Senpai(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

The DEEP(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

A Story In 100 Words(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

Cosmos(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

Underwater(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

Beneath(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

Mythical Creatures of Asia(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

Home(Translated by Toshiya Kamei)

[sfyukari]

A Story In 100 Words(Translated by Toshiya Kamei)