Heyy, we made the first dubbed episode for peetledoodle (https://youtube.com/@peetledoodleenespanollatino?si=-_j4PyzmUR3Sw3nP) and wanted to know if it’s okay to continue and make ourselves the “official” dubbers 🥺 thanks for greenlighting the first episode!
Hi, thank you! I love your work here; I'm very happy to see this get made.
You all are absolutely free to continue doing this, and this goes for anyone else interested in accessibility projects for any language. You guys don't need to ask me (though I appreciate it)!
Since I'm monolingual, a lot of proper back-and-forth communication would be needed for me to consider any translation "official," and unfortunately I don't really have the bandwidth or resources to dedicate to that currently (I'm barely making it by trying to even put out new episodes). Even so, I'd be very happy for you all & others interested to continue and have your work out there as fan translations. Art accessibility is great and I appreciate you all doing the work that I'm personally unable to. Thank you!
PS: A note about dub tracks. I currently haven't put any out, and this is simply because I produce episodes in a very disorganized and haphazard way where the voices, sound, and animation are baked into the same file. It would require a good amount of effort + time to go back in and remove the voices, re-export, and re-edit each episode to release. I'm sorry about that. I'm only one person, and I didn't expect my art to reach such a wide audience initially. Going forward I'll try to lay better groundwork for this, and at some point in the (hopefully not-so-distant) future I would be interested in releasing dub tracks for the episodes.
discoholicmusic
izzy806
tangentwithtanner
turnnoffyourmind
vaporwave
areudirty
ellievsbear
dailybridgerton
theartofmadeline
