SODESUNE2000 @sodesune2000-blog - Tumblr Blog

Shimogamo temple, Kyoto

« L'argent manquant, peut-être va-t-il s'animer un peu, ce voyage! Toujours -sauf au bordel- on paie pour que rien n'arrive, pour ne pas dormir à la belle étoile, pour ne pas partager les récits, les délires et les puces d'un dortoir de dockers, pour poser ses fesses -je l'ai fait hier soir par fatigue- sur le velours inutile d'un compartiment face à des usagers que l'éducation a rendus trop timides pour qu'ils osent ou qu'ils daignent vous adresser un mot.»

Nicolas Bouvier, Chronique japonaise

"As my money decreases, this journey mighy eventually become more lively! We always -except in a whorehouse - pay to prevent any happening, to avoid sleeping beneath the stars, to avoid sharing dockers' dormitory tales, frenzy and fleas, we pay to rest -I did it yesterday out of weariness- on the useless velvet of a train, face to face with fellow-travelers that education made too shy to allow them to dare or even condescend to adress a word to you"

- Sorry for the rough french-like translation -