‎ ‎ ‎Memory of No. ‎ ‎ -----

Archive for the English translation of "Memory of No. -----", a Splatoon fan comic created by sorobochi. Out of respect to the author, unauthorized reposting of this comic is explicitly forbidden. The completed list of the comic links can be found here.

[sorobochi-eng-archive]

Memory of No.—- Chapters 6-7 and 7.5 have been fully retranslated!

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas and trisloshr Typesetting by merrodi the original tumblr post for these chapters can be located here and here, respectively!

This version features higher quality images, edited dialogue, a new bonus page and TWO beautiful credit pages that were not present in the original release. (The link is the same as the original, so the low quality version can’t be accessed anymore.)

[rassicas]

realized i never posted this here! here's the end chapter art i did for english translation of chapter 27.5 of "Memory of -----" by sorobochi. This chapter was the first one i saw in the story, and the impression it left sowed the seed in my brain of "god this is so fucking awesome i want to see this comic translated into english." i felt i Needed to draw an homage to this part when the time came for us to translate the chapter a couple years later.

By the way, the comic is complete, and can be read here! which you SHOULD if you haven't. please<3

[sorobochi-eng-archive]

Congratulations!! - sorobochiのイラスト - pixiv

翻訳完成おめでとうございます！！！！！rassicasさん、 trisloshrさん、 merrodiさん、roachgoreさんに感謝を込めて！ https://www.tumblr.com/sor

?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[roachgore]

my chapter art for the english translation of "Memory of No. ----" !!

its been finally fully translated and the team did such a wonderful job. please read it from the beginning here !!

[sorobochi-eng-archive]

Memory of No.----- has now been completed.

Below are the last four chapters of the comic.

Chapter 31-32 (⚠ Warning for gore)

Chapter 32.5

Chapter 33

Chapter 34 (ENDING)

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas and trisloshr Typesetting by merrodi SFX Redraws by roachgore

We received permission from sorobochi-san to translate this splatoon fan comic. Please look through this blog if you want to read the earlier chapters. Out of respect to the original author, please do not repost any part of this comic.

There's also really awesome ending art for chapter 34 that will be released later.

Thank you for reading.

This multi-year team project has finally come to a close. I wanted to get everything done by the anniversary that sorobochi wrote their last letter, so I'm really happy that everything came into place. (past the last chapter credit art)

Special thank you to the team: Rassicas, Trisloshr and Roachgore, who go above and beyond in the quality of their work. They've been extremely receptive to my demands and without them this translation could not have been possible. And of course a thank you to you, the readers, for your unending support.

Since we first decided to start translating this manga, there's so much I've learned and such cool people I've been able to meet because of it. It's been a wonderful, terrific ride.

We still intend on translating more Sorobochi stuff in the future - I'll be getting to older chapters to update its quality. There's a cool Agent 4 comic I'm intent on typesetting. So keep an eye out. And get your friends to read this comic now that it's finished.

Okay, bye now.

[sorobochi-eng-archive]

Tomorrow (6/14/24) is the second year anniversary of Sorobochi finishing their comic Memory of No. -----.

Anyone who's forgotten about the plotline up to this point, I highly encourage you to read it again! We have a LOT to share with you in honor of this special date, so please stay tuned!

[sorobochi-eng-archive]

Memory of No.-----, Chapters 30 Read it here!

⚠ Warning for gore and body horror. ⚠   Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas and trisloshr Typesetting by merrodi SFX Redraws by roachgore

We received permission from sorobochi-san to translate this splatoon fan comic. Please look through this blog if you want to read the earlier chapters. Out of respect to the original author, please do not repost any part of this comic. Thank you!

[sorobochi-eng-archive]

On top of the chapter release, here's a fun image sorobochi had posted on their tumblr featuring a splatfest illustration. Where would you go if the world was going to end?

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas Typesetting by merrodi

[rassicas]

i cant believe sorobochi predicted the next splatfest

[sorobochi-eng-archive]

On top of the chapter release, here's a fun image sorobochi had posted on their tumblr featuring a splatfest illustration. Where would you go if the world was going to end?

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas Typesetting by merrodi

[sorobochi-eng-archive]

Memory of No.-----, Chapters 28-29 Read it here!

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas and trisloshr Typesetting by merrodi

We received permission from sorobochi-san to translate this splatoon fan comic. Please look through this blog if you want to read the earlier chapters. Out of respect to the original author, please do not repost any part of this comic. Thank you!

[sorobochi-eng-archive]

Before sorobochi retired back in 2022, they had posted some thank-you notes on their tumblr for the fanart credits we had released.

New chapter out soon!

[sorobochi-eng-archive]

Uploaded a drive folder of the chapters as backup because there's been multiple hiccups on imgur's end. Please use this in the future if any chapter is down!

[sorobochi-eng-archive]

I've reuploaded all the chapters that were down on Imgur and edited the tumblr links as well.

[sorobochi-eng-archive]

Uploaded a drive folder of the chapters as backup because there's been multiple hiccups on imgur's end. Please use this in the future if any chapter is down!

[sorobochi-eng-archive]

Character pages of Hachibe and 8888. These were translated a while back, but the release for this was postponed until the proper chapter was released.

Story and artwork by sorobochi English translation by trisloshr Typesetting by merrodi

[sorobochi-eng-archive]

Memory of No.-----, Chapter 27.5 Read it here!

⚠ Warning for blood and body horror. ⚠  

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas and trisloshr Typesetting by merrodi

We received permission from sorobochi-san to translate this splatoon fan comic. Please look through this blog if you want to read the earlier chapters. Out of respect to the original author, please do not repost any part of this comic. Thank you!

[sorobochi-eng-archive]

Memory of No.—- Chapters 4-5 have been fully retranslated!

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas and trisloshr Typesetting by merrodi Rescan cleaning by roachgore the original tumblr post for this chapter is here!

This version features higher quality images, edited dialogue, a new bonus page and a credits page was not present in the original release. (The link is the same as the original, so the low quality version can’t be accessed anymore.)

Special thanks to roach for cleaning all the images here. He’s a real trooper.

[sorobochi-eng-archive]

Memory of No.-----, Chapters 26-27 Read it here!

Story and artwork by sorobochi English translation by rassicas and trisloshr Typesetting by merrodi

We received permission from sorobochi-san to translate this splatoon fan comic. Please look through this blog if you want to read the earlier chapters. Out of respect to the original author, please do not repost any part of this comic. Thank you!