Uma carta e um elogio
Lewis escrevia muitas cartas, a última foi direcionada a uma criança que havia escrito para ele anteriormente. O conteúdo da carta é bem interessante, ela faz parte do livro The Collected Letters of C. S. Lewis, Volume 3 e havia sido publicada em português originalmente no site da antiga Sociedade C. S. Lewis:
Caro Philip Thompson,
Para começar, deixe-me parabenizá-lo por escrever uma carta notavelmente tão boa; eu certamente não poderia tê-la escrito na sua idade. E continuando, obrigado por me dizer que gosta dos meus livros, algo que um autor sempre fica satisfeito em ouvir. É engraçado que todas as crianças que me escreveram enxergam imediatamente quem Aslam é, e os adultos nunca o fazem!
E não li a reimpressão da Puffin[1] que você se refere, por isso com certeza eu não vi o erro; mas eu vou chamar a atenção do editor quanto à isso.
Por favor diga ao seu pai e mãe o quanto estou feliz por ouvir que eles veem algum valor em meus livros sérios.
Com os melhores votos a você e seus pais,
Atenciosamente de seu
C. S. Lewis
O elogio que ele faz logo no início da carta provavelmente se deve à gramática e à boa organização e desenvolvimento da carta, que como professor de Língua Inglesa e Literatura, era algo bastante apreciado por Lewis.
É interessante como ele diz que as crianças logo enxergam quem é Aslam, ao passo que os adultos nunca fazem. Será que é necessário ter os olhos de uma de uma criança para enxergar?
Algo interessante também, eu imagino, deve ter sido como tenha foi constrangedor (ou engraçado), quando a criança transmitiu a seus pais o gentil agradecimento que Lewis a pediu para fazer (se ela assim o fez).
[1] Segundo nota explicativa do livro, possivelmente se trata da edição de O Sobrinho Do Mago lançada em 27 de Junho de 1963.