emojis - 🍒 (obvious reasons), 🚗 (because the hanja for cheol is pronounced similar to “car” in chinese)
chè li (cheollie), chè chè (cheol x2), kù kù (like coups x2)
zhūzhū (piggy, just a cute nickname! pigs are cute and sweet in china please don’t misinterpret according to western standards)
cùi yòu qì (= choittopi/choi seungcheol is pissed again)
èr gē (second brother/hyung) -> 2gg/èr gēge
tian shi (angel), tùtu (bunny)
shūa gē (self explanatory)
i’ve also seen 美美姐/meimeijie for pretty american sis
sān gē (third brother) -> 3gg
jùn jùn (self explanatory), jùn ní (junnie)
mén jùn fēi (kinda sounds like his name, also is a joke off how seventeen says his name in korean) -> jùn fēi fēi
hûzī (tiger, idk how to explain the zi particle. it’s used in a lot of ways and it comes after the word for an animal in this case, kinda like a diminutive but not quite), cāng shu (hamster)
wáng wu (sounds like wonwoo)
lao lìu (lit. old six, or sixth eldest, because he’s the sixth eldest, but lao liu is also gamer slang that means noob and has evolved into SOB (affectionate) or weirdo)
wū jī (sounds like woozi)
li laoshi (professor lee, you usually casually call someone professor if they’re an expert or to put respect on their name), also lao li (old lee, old here being a respectful prefix)
dà ké (big ke, basically just a way to say DK)
sorry i think that’s the only one other than his name
tutu (although the pinyin is the same as jeonghan’s bunny above, it’s not pronounced the same! tu = 土 = dirt, tutu because the hanja for “gyu” is written as 奎(kui), and if you break out the particles, 奎-> 大土土 (dà tû tû/big dirt dirt) so fans call him 土土/tutu/dirt dirt)
gougou (puppy), dà gougou (big puppy)
bāba (eight eight), lao bā (ol’ eight), xiao bā (little eight), xú xiao bā (xu little eight)
the老师/ the lao shī (professor the, after jun was revealed by chenle as not knowing renjun or chenle’s last names, minghao went on weibo and made fun of him a little, and when fans asked him what his last name is, minghao responded “of course it’s the. the8.”)
tíantían (sweetie. this is the biggest one, out of all seventeen members nicknames. i see seungkwan called sweetie more than i see him called his actual name. like at this point in the c fandom he might as well have the stage name “sweetie”)
boo (self explanatory. boo is also pronounced like the word for “not” in chinese so it opens the door for a lot of puns, like boo开心/not happy)
bō nóng (sounds like vernon) -> nóng nóng
càn bao (chan baby/precious/darling)
máng nèi (not dino specific, this sounds like maknae and c-fans refer to him just as maknae a lot)
kaledo-art
blakekathryn
dededos
baratheonpilled
