[Eng Trans] Duet Singer ep 13 - Young Saeng
Selected eng trans of Young Saeng’s part in Duet Singer Ep 13. Eng trans by @drunken_luv. Pls do not retranslate or repost without proper credits.
__
MC: Heard that your manager cried a lot outside the venue after you won?
Young Saeng: Yes, I heard that my manager cried after I won. The more surprising thing is, the manager has not even entered the company for a month.
__
MC: wait a moment, is that earphone yours?
Jong Hyuk: ah, this earphone? Young Saeng hyung bought it for me.
MC: Really?
Young Saeng: What was slightly regretful last week, was that I wore a customised ear piece but jong hyuk was using another one. wanted to let him look more handsome
MC: Isn’t it very expensive?
Jong Hyuk: I searched for it on the Internet
MC: Checked the price -laughter-
Jong Hyuk: Promised that I wouldn’t sell it away as a second hand item
__
Waiting Room..
Jong Hyuk: It’s Young Saeng that gave me the luck. I don’t have it originally.
Young Saeng: Seems like he found his character
Jong Hyuk: no, I’m not like this on purpose. It’s really like a dream… I think I went to the washroom about 100 times.
Young Saeng: I went quite often too
Jong Hyuk: hence, the writer became annoyed. told me to hurry up.. I have been targetted. Seems like I wouldn’t get to drink water any more.
___
Before they start singing..
MC: Young Saeng ssi, think about your manager who is waiting to cry behind the camera.. thank your manager for one month
Young Saeng: Ok.. will start singing now..
__
After they finish singing..
Defconn: everyone, see it? That is a very scary person (referring to Jong Hyuk). Saw the look when he is singing? A very scary person
(Note: He was referring to Jong Hyuk’s vast change when he sings)
MC: What was that? What clap? Clap?
MC: Even normal singers wouldn’t ask the audience to clap?
MC: Didnt you mention that you were nervous?
MC: When I recognised that the song was Atlantis Princess, I wanted to say that there is no girl here.. but there is two very handsome girls here right?
Defconn: they sang TVXQ’s song last week and it’s BoA this week. Young Saeng, is it because you are upset that you didn’t release albums under SM?
MC: Is it in this order? You need to sing Sorry Sorry next.
MC: Heard that Exo’s Growl is in preparation
Young Saeng: Actually, we haven’t thought about the next performance at all last week. Was stressed over what to sing next on the way back. Heard this song coincidentally so I decided to choose this song.
MC: Jong Hyuk became very stiff again after he finished singing.
MC: I’m very curious… which is the real Jong Hyuk?
Jong Hyuk: My usual personality is definitely not like this so the moment the camera turns… honestly, i am very nervous right now. It was the same the last time. I didn’t sleep in the night because I was too nervous.. but I feel asleep in the day. Didn’t sleep again after the performance… Moments that felt like dreams and miracles… so I am very satisfied.. Even if we get eliminated at any moment.. really..
MC: Young Saeng, was he a good partner?
Young Saeng: When I appeared last week, I was rejected twice and it was only at the end that …
MC: walked for a long time
Young Saeng: when we were performing, I felt that it was a good thing I was not chosen by the others… it’s fate.
MC (to Jong Hyuk): say some heart-felt words (to Young Saeng)
Young Saeng: Firstly, the earpiece
Random guy from panel: Indeed, it will be very hurtful if you dont mention it.
MC: even last week’s performance outfit was a gift from Young Saeng.. wore it every day (Caption: like a school uniform)
Random guy from panel: Last week’s performance outfit?
MC: didn’t you criticise his outfit the previous week?
Random guy from panel: Because it was really very bad… Felt that it was too normal
MC: after the recording ending, Jong Hyuk was criticizing your clothes too
Random guy from panel: Jong Hyuk was referring to me?
Jong Hyuk: If I get to perform again next week, I am confident that I will dress better than him
__
When talking about Crush..
Jong Hyuk: I’m really a fan of Crush. bought all of his albums. Felt blissful listening to him singing.
MC: even to the extent of changing partners?
Jong Hyuk: No.. he (Young Saeng) even gave me clothes already..
andulkaphoto
janainaart
discoholicmusic
prguitarman
stormborns
annaxmalina
