Svenska animetexter

Svenska låttexter, för fans, av fans

[svenskatexten]

Kibou ni tsuite

Kibou ni tsuite av; No Name Från: AKB0048 Svensk titel; Jag ska fortsätta kämpa Av; Azu Jag sträcker ut min hand Men jag når dig längre Våra drömmar stilla Sakta flyger de iväg Miljoner stjärnor uppe i skyn Hur många ljusår ifrån är dem? Lyser starkt på oss alla igenom mörkret Jag ska fortsätta kämpa För våra hopp och drömmar Med styrka tänker jag fortsätta Kämpa ännu mer Om du känner dig vilsen Om du börjar gråta Istället för att titta bort kommer jag, berätta om en blå vacker himmel Även om mitt mål ej är lätt att se, kommer jag fortsätta Jag kommer söka långt och kort Efter nån, att dela känslorna med I en sådan här brusten värld Känner jag hur ödet drar Det enda ljuset jag kan se Är det ljuset från dig Jag ska fortsätta kämpa För våra hopp och drömmar Med ett djup från de stora hav kommer jag, fortsätta Om du känner dig vilsen Om du känner dig svag Kommer jag sätta mig ner ta din hand, lysa upp den väg som du kommer ta Alla ni som hör mig nu Tar skyddi det bekväma Men jag vet att ni aldrig vill Ge upp era drömmar Jag ska fortsätta kämpa För våra hopp och drömmar Med styrka tänker jag fortsätta Kämpa ännu mer Om du känner dig vilsen Om du tappar bort din väg Fortsätt försöka att gå För jag vet, att du kan Jag ska fortsätta kämpa För våra hopp och drömmar Lever på hopp om alla här Jag kommer tillbaks med ett hopp, för vår framtid

[svenskatexten]

Kings

Låt; Kings - K Anime intro Artist; Angela Av; 15 åriga Azu Worries Slowly come and kiss Tell me what's your name Ännu en gång, möts vi här igen Möter förakten genom kraft och mod Det spelar ingen roll längre För varje natt, vid varje mörkt hörn,  en del av mig viskar orden search, and kiss, and destroy Big Bang! Lugna vågor, kalla kårar,ska jag ej visa mina känslor mer? Big wave! Du vill veta, och jag vill veta, är jag verkligen så himla rädd?Kämpandes med den helt oklara kärleken Jag vill veta För jag vet ej kan bara säga nej Fast bland månda, inte nån som lik oss Kommandes närmre varje steg, vi är snart där Vi har så mycket gemensamt Kan inte sluta se dig i mig Jag förstår att så fort jag tittar bort allt kommer vändas om, bli upp och ner och du kommer viska search, and kiss and destroy Big wave! Oförändlig dåtid, påverkad framtid, minnena ekar genom våra tankar Big wave! Jag vill slåss med dig, jag vill slåss för dig, men jag undrar är du rädd? Oformadde känslor som tiden bara går förbi de är inget mer än ett försvinnande moln Inga sår kommer skapas för att läkas Vår stolthet skulle varit förbi Worries slowly come kiss (insert random stuff) Big Bang! Lugna vågor, kalla kårar,ska vi ej visa våra känslor längre? Big wave! Du vill veta, jag vill veta, är vi verkligen så himla rädd? Kämpandes med den helt oklara kärleken Jag vill veta För jag vet ej kan bara säga nej  Fast bland många andra, inte nån lik oss Kommande närmre varje steg, vi är snart där Can I feel? Can’t you feel? Life is a moment! Min sista önskan är att få hålla dig igen Inga sår komemr skapas för att helas Våra öden är vad vi väljer dem till Kan du förstå kan jag förstå Vi lever bara en gång

[svenskatexten]

Naraku No Hana - Helvetets blomma

Orgnialtitel; Naraku No Hana Av: Eiko Shimamiya Från: Higurashi No Naku Koro Ni Kai Översättning: Azu Kom nu, låt oss tillsammans, glömma framtiden Som snart kommer flätas med blod igen De varma vindarna som blåser omkring oss de är troligtvis ett tecken Kom och spring med mig, kom och spring med mig Från den hemska framtid som omfamnar oss Du är inte helvetets blomma Bli inte det heller Blomma inte där, blomma inte där låt inte dem få tag i dig Vår tid tillsammans plittras i bitar och flyger iväg Vems hand, är det som sakta rör vid min arm Vems hand, är det som sakta  tar tag i mitt hår? Hör du igen de höga, skriken från bergen Det är även det, ett tecken Fly iväg från här, fly iväg från här Från den hemska framtid som omfamnar oss Du är inte helvetets blomma Snälla håll dig borta Gro ej något där, gro ej något där låt inte dina blad falna där Karma kommer ta tag om våra liv och dra isär dem

Kom och spring med mig, kom och spring med mig Från den hemska framtid som omfamnar oss Du är inte helvetets blomma Bli inte det heller Blomma inte där, blomma inte där Låt inte dem få tag i dig Gräshopporna spelar högt i luften men vi hör inget mer ()Min favoritlåt från när jag var 12, hade tråkigt på vägen hem från semestern, så satte mig och översatte. Aldrig varit så nöjd med en översättning som med denna, varje gång jag hör låten måste jag sjunga min egna version, hahaha.))

[svenskatexten]

God Knows - Den som Gud förlåter

Orginal titel; God Knows... Av: Aya Hirano Från: Melancholy for Haruhi Suzumiya Springer förbi, utan att vända mig om tillbaks Förlåter du mig. Jag kan inget mer göra Även om du aldrig igen, låter mig dela smärtan tillsammans med dig Vi lever på utan att fläcka ner vår samtid Jag tittar tillbaks, på dig och fortsätter springa ensam Jag kommer alltid att följa efter dig än, oavsett hinder, vägen är inte för trång nånstans Du kommer skina upp min väg så långt jag ser Fortsätter till framtiden, vägen kommer inte falna för du lyser upp den för mig Snälla jag ber dig, den enda jag kan höra Den som gud förlåter  Värmen ifrån dig, når mig långt in i kylan här Smälter allt omkring på dessa tråkiga väggar Allt annat här, betyder mindre för varje dag, så jag fortsätter springa tills jag ej kan mer mitt ensamma hjärta stör mig inte längre min ända anledning är att åter igen få älska dig Sluta ljuga, jag vet att du inte ljuger mot mig Se mig, hör mig, ta på mig, låt oss snacka om vår framtid tillammans här och nu Jag är beredd även om den blir blekare, vagare för varje dag som går Fortsätt springa tillsammans här, så ta min hand, Vi springer för livet Vi är här nu, du och jag Allt annat är ett minne blott Vi målar upp vår framtid Vi ser på varann, min bild av dig den bleknar, för allt är en dröm, du ser inte ens mig  Därför ska jag, alltid att följa efter dig än, oavsett hinder, vägen är inte för trång nånstans Du kommer skina upp min väg så långt jag ser Fortsätter till framtiden, Vägen kommer inte falna för du lyser upp den för mig Snälla jag ber dig, den enda som hör mig Den som jag förlåter