#ラブホで死にたくない

セックスワーカーへのヘイトクライムの犠牲者を追悼し差別と暴力に抗議します。

[swtsuitou]

8/1 セックスワーカー追悼行動―ラブホで死にたくない

汉语 / 한글 / ภาษาไทย / English

6月1日、立川のラブホテルで「風俗嬢」が殺されました。

セックスワーカーが死ぬたびに、毎回のように「風俗嬢は生きてても死んでてもどうでもいい」「風俗嬢は何をされてもしょうがない」「風俗嬢は生きているべきではない」というメッセージが、容疑者の口を通してメディア、インターネットにあふれ、社会から浴びせられます。

今回逮捕された少年も「風俗業の人間はいなくて良いと思った」「風俗の女性は少子高齢化を助長している」と述べています。

事件が起きてすぐに、被害者のセックスワーカーの実名がマスコミによって報道されました。でも、なぜあなたは彼女の実名を知りたいのでしょうか？

凄惨な暴力の犠牲者となった彼女の名前を知ったあなたは、おどろおどろしい現実に一瞬だけぞっとして、そしていつも通りの日常に戻りました。あなたたちは私たちセックスワーカーの存在を消費したけれど、私たちを取り巻く差別と偏見を無くすためには何もしなかった。

私たちは怪我せず、バカにされず、健康に、ほがらかに、自分の仕事をしたい。でも私たちはあなたの無料のポルノではありません。

あなたたちの中にはありがたいことに私たちを憐れみ、救いたがる人もいます。反貧困活動家の藤田孝典は性風俗産業は無くなるべきだと主張し、性風俗業者に廃業せよと迫ります。このコロナ禍で性風俗業者は休業補償を受け取れぬようにせよと彼は言います。しかし私たちは言います。ふざけるな。彼女が殺されたのは、性風俗産業があるからではなく、「性風俗産業は無くなるべきだ」という差別と偏見があるからです。

一言言っておくと、あなたみたいなお客はありふれています。私たちのかわいそうで悲惨な貧困と暴力のエピソードを聞きたいお客さん。もしあなたが適切な代金を支払ってくれるなら、あるいは何かご立派な「援助」をしてくれるって言うんなら、私たちは何かお好みに合いそうな不幸な身の上話をして差し上げるかもしれません。でも、これだって私たちの労働の一部です。私たちはあなたの「かわいそう」ではない。私たちの人生を搾取しないでください。かわいそうな境遇でいやいや働くかわいそうな女を「援助」したいというなら、あなた自身の欲望をもう一度内省してみてください。結婚やそれにつながる恋愛関係の外で行われるセックスを、女性が自分の意思をもって服を脱ぎ股を開くなんてありえないと断罪し、現にそうしている女性たちを「かわいそうに洗脳されている」とみなすあなた、私たちに弱くて不幸であってほしいあなたが、実際のところ何を守ろうとしているのかを考えなおしてください。

セックスワークを始めるのに資格も勉強もいらないけれど、だからと言ってこれは誰でもできる仕事ではありません。私たちは「身体を売っている」のではありません。セックスワークとは顧客のファンタジーを満たすことに特化した専門職であり、究極の感情労働でありケア労働でもあります。セックスワークを貶めることは、家庭内や労働市場で行われるケア労働を無料や低賃金に留めおこうとする言説に加担するのとほとんど同じです。私たちは、たとえばエステティシャンや臨床カウンセラーが得ているような、労働者としての適切な尊敬と安心安全な労働条件を求めているだけです。

いつもいつも、セックスワーカーの死は悼まれることなく、生は寿がれることなく、好奇の目に晒され、侮辱され、消費されるばかりです。だからこそ、今回は、彼女の死を悼みたいと思います。彼女やかれらの死を悼む者がいることを社会に向かって明らかにしたいのです。そしてこの家父長制社会に示したい。「金で股を開く女なんか死んでもしょうがない」というあなたたちの偏見が彼女を殺し、私たちを殺すのだと。私たちはこんな社会絶対に許さない、と。

8月1日(日)、13時から、東京の風俗街を抱えるターミナル駅のいくつか、そして立川駅の前で追悼集会をします。

半日かけて、いくつかの駅を1時間程度ずつスタンディングしながら東京をまわり、最後に立川駅前でアピールして解散です。ホテル街の中など、お店の営業妨害になるような場所ではやりません。

(予定)

13時 上野駅前→

15時 池袋駅前→

16時30分 新宿駅前→

19時 立川駅前

・皆さんから追悼文を募集し、ブログに掲載、当日の行動で代読させていただく予定です。匿名でも歓迎です。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvxieudLPo-1aVDxQ1sR3TLUI7xeJD1nmRQzyJrZPesp35mw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

#ラブホで死にたくない

ブログに掲載し、当日の行動で読み上げる追悼文を募集します。匿名歓迎です！ 趣旨と異なるなど主催の判断で取り上げない場合があることをご了承ください。

[swtsuitou]

追悼メッセージ（７）

wish

당신을, 또 당신의 존재가 그 자체로 존엄함을 기억하겠습니다.

あなたを、またあなたの存在がそれ自体で尊厳があるということを忘れません。

김수연

당신의 죽음은 결코 당신의 직업 때문이 아닙니다. 그리고 나는 다른 이들이 성노동자의 죽음을 오로지 성매매 근절을 주장하기 위한 재료로 사용하는 것 또한 반대합니다. 당신의 죽음을 막지 못해 미안합니다, 부디 그 곳에서는 평안하시길.

キム・スヨン

あなたの死はけっしてあなたの職業のせいではありません。そして私は他の人たちがセックスワーカーの死をただ風俗根絶を主張するための材料として使うことにも反対します。あなたの死を防ぐことができずごめんなさい。どうかあちらでは安らかに。

lucy (루시)

일본 다치카와 러브호텔 성노동자 혐오 살해 사건의 피해자분께 마음 깊이 애도의 뜻을 전합니다. 부디 차별과 편견과 혐오 없는 곳에서 편히 쉬소서. 성노동자의 인권과 생명이, 다른 어떤 사람들과도 다르지 않다는 당연한 사실을 말하는 것은 감히 살아남은 자들의 몫으로서 고인의 삶의 여정을 기리도록 하겠습니다.

ルーシー

日本、立川のラブホテルでのセックスワーカーのヘイト殺人事件の被害者の方に深く哀悼の念を伝えます。どうか差別と偏見とヘイトのないところでゆっくり休んでください。セックスワーカーの人権と生命が他のどの人とも変わらないという当然の事実を言うことは、生き残った人たちの役割として、故人の生の旅程を称えます。

Korean women (마음이 아픕니다. there is a pain in my heart.)

너무나 마음이 아프고 미안합니다. 더이상 여성들은 죽어서는 안됩니다. 성노동자들은 죽어도 되는 여자가 아닙니다. no more killing of sex workers. the value of life is equal to all.

心が痛みます。 there is a pain in my heart.

あまりに心が痛み、申し訳ないです。これ以上女性たちが死んではいけません。セックスワーカーたちは死んでも良い女ではありません。no more killing of sex workers. the value of life is equal to all.

구름

비록 저는 자리에 함께 하지 못하지만 온 마음을 담은 글로서 여러분과 함께 하고 싶습니다. 세상에 존중 받지 않아도 될 '사람'이란 없습니다. 사회가 성노동자를 하나의 온전한 인격체로 대우할 날이 하루빨리 왔으면 좋겠습니다. 이 목소리를 듣고 계신 분들과, 일본에 계실 수많은 성노동자 분들과 연대합니다. 세상에 죽어 마땅한 사람은 없습니다. 피해자분의 죽음을 애도합니다. 명복을 빕니다.

クルム（雲という意味）

私はその場所には行けませんが心をこめた文章でみなさんとご一緒したいです。この世に尊重されなくてもいい「人」などいません。社会がセックスワーカーを一人のまったき人格として扱う日が一日でも早く来ることを願います。この声を聴いている方々と、日本の数多くのセックスワーカーの方々と連帯します。この世に死んで当然な人はいません。

ココ

全ての性労働者の権利を尊重しなさい。

エヌヌ

ご冥福をお祈りします。セックスワーカーの権利が保障される社会になりますように。

[swtsuitou]

追悼メッセージ（６）

川尻哲也（社会福祉士、障害相談支援専門員）

職業に貴賎はありません。私も年に数回風俗店を利用するユーザーです。今回の立川市での痛ましい事件、とても看過することはできませんでした。偶然にもこの日の朝日新聞の朝刊には風俗産業廃止を主張する藤田孝典氏へのインタビュー記事が掲載された日でもありました。私はこれが偶然ではなく必然だとさえ感じています。彼が主張する内容には具体的なゲビデンスに乏しく、一部の不適切店舗などの事例でもって全ての店舗などが問題であるかのように描き、そこでその仕事に誇りを持って働いている人たちを卑下するものでしかないと思います。いままで色々な人に接客を受けてきましたが、彼女たちほど社会をよくみて彼女らなりに考えている人はいませんでした。彼が主張していることは、職業の選別を通して差別分断を助長することでしかないと思います。 被害に合われた方々のご冥福を衷心よりお祈りいたします。

まさまさ

給付金の件を含め、特定の職業を差別したりヘイトを呼ぶような行為は許されないですし、現にこういった風俗に偏見を持つ者の犯罪が起きた以上、ヘイトを生むような主張をしている藤田氏等への抗議を支持します。 人それぞれに事情はあると思いますが、特定の業種に従事してる人の権利を無視した、乱暴な廃止論はおかしいと思っています。 この時期のデモは大変だと思いますが、色々な対策をして頑張って下さい。

ゆげ

私は安心安全なセックスワークができる環境を求める 

私はセックスワークを仕事として扱う社会を求める

匿名

　密室での仕事はいつも恐怖と緊張の連続です。 お金を盗まされたり薬を飲まされたり，複数の人数から暴力を振るわれたり等危険な目に逢わないよう，コンドームを穏当に使用してもらったり，互いに体を洗ったり等共に感染症にならないよう，家族や自分のことが分かってしまうようなものを持たないよう，盗撮されないよう，またお客様の個人情報も第三者に漏らさないよう，偏見によって日常生活を脅かされないよう等，それら多くのことに気をつけ，かつその緊張を見せないように最大限の楽しい時間を送ってもらい対価に見合うために，快く振舞ったことでしょう。

 　私はかつてのあなたの同業者でした。私たちにとっては，私たちを受け入れてくれない者の母数は大きく，社会一般に限らず，友人にも快く思わない人がいたかもしれません。私は現在デスクワークを長くしていますが，難易の程度を比較することができません。セックスワークはただのサービス業です。セックスワーカーでない人もそして実際にサービスを受ける側までも，そのサービスの全容の難しさを理解してくれる人は少ないことだと思います。 　あなたは孤独のなかで働いていたかもしれません。それはなぜなのでしょう。性行為やそれにまつわる事柄についての第三者による価値づけが乱立しているからだと私は思います。性行為やそれにまつわる事柄は神聖視することも野卑なものと見ることも，第三者が決めるものでもないというのに。自分や同意のある人とのやりとりの中で決められたことが優先されるべきものであるというのに。それは子供を産むかどうか，また子供を育てる選択をするかどうかを第三者に決められないことと表裏一体のものです。セックスワークによって少子化が進行しているなんていう詭弁は言語道断です。

 　あなたひとりに向けられた，あなたのせいではない憎悪を私は絶対に許さない。あなたがしていた仕事は決して貶められるようなものではなく，それによって絶対に人格を否定されるべきものでもありません。

 　自分のなにかしらの生きにくさや息苦しさ，ストレスや絶望を，抵抗できない，あるいは弱い立場の他者を傷つけ，殺めることで解消しようとする弱さを許しません。自分の病理の背景にあるものを犯人，また社会には見つめて欲しいと思います。

都内パート女性

あなたが殺されてしまったことがいまだに許せません。1人で死なせてしまって本当にごめんなさい。 あなたが安心して安全に働けるように、声を上げるのが遅れて本当にごめんなさい。すべてのセックスワーカーの働く権利と、尊厳と、そして安心安全な環境を守る社会を他の大勢の人たちと一緒に求め続けます。

Dr Melinda Chateauvert

（Author, Sex Workers Unite! A History of the Movement from Stonewall to SlutWalk, @whorestorian）

I mourn for all my sisters and brothers murdered by violence, scorn, and neglect.

（著述家、セックスワーカーは団結しよう！、ストーンウォッシュからスラットウォークに至る運動の歴史、 @whorestorian）

暴力、蔑視、無視によって殺された私のすべての姉妹と兄弟たちの死を哀悼します。

(1) / (2) / (3) / (4) / (5) / (6)

[swtsuitou]

追悼メッセージ（５）

あの

性風俗があるおかげで男女ともに性的な欲求を発散させることができたり、疑似恋愛として心を安らかにすることができたり...性風俗が人間に対してもたらす恩恵は莫大です。 しかし、コロナ禍ではセックスワーカーに補償がなかったり、密室でのサービスなので今回のような事件が起きてしまったり、消費者にもたらす恩恵に対して、労働者側に危険や不安定さなどマイナス面が多すぎます。 今一度、この仕事がいかにたくさんの人を陰ながら支えているか、そして私達がその恩恵をちゃんと自覚しそれに見合ったものを彼女ら（彼ら）に返せているか? 彼女らはそれを受け取れているのか考えましょう。 あなたが毎日通勤している会社で、ただ仕事をしているだけで殺された人がいたとしたら、あなたはどう行動しますか? 最後になりましたが、大切な仕事の場で許せないくらい偏った思想の人物に殺されてしまった彼女のご冥福を心からお祈りしています。

PS 初めて追悼文を書いたので、趣旨からずれていたら申し訳ありません。その場合は削除してくださいね 地方に住んでいるので当日は参加できませんが、この運動を支持します。

匿名

セックスワークが悪だとか、昼職につくべきだとか。人それぞれの事情があるのに、どうして救えない人が必死に自分で生きようとしている人から職を奪おうとするのかだとか。知識も知見も爪の先ほどしかない私には何が正解なのかわかりません。 「望まずしてセックスワークについているのであれば助けてあげたいですか？」と問われれば、私は「はい」と答えてしまう気がします。でもそれは結局のところ、「セックスワークに就いていることは幸せではない」という大半の世論に私も流されていることなのだとも思います。 「望まずして大企業に勤めているのであれば助けてあげたいですか？」と問われれば、すぐには答えを出せないと思うからです。きっと、私のような人は多くいるのではないだろうかと思います。 ラブホテルで殺害されてしまった、私の見も知らぬあなたへ。 殺されても、死んでしまっても仕方がない、当然な人なんて存在しないと私は思います。死の危険が身近にないこの国に生まれたからこそのぬるい考えかもしれませんが、それでも私はそう思うし、そうであってほしいと心底願っています。 嫌悪感を抱くことと、殺すことが全くの別物であるように。 お仕事中にあなたが殺害されてしまったことを、命を奪われてしまったことを心から悲しく思います。この職業がお好きだったのでしょうか、それともお嫌いだったのでしょうか。別に好きでも嫌いでもないよ、とお答えになるでしょうか。 どう思っていらっしゃったにせよ、奪われて当然などではなかったと思います。こうしてニュースにならなければ一生存じ上げない方だったと思うけれど、この場をお借りして悼ませてください。 どうぞ安らかに。

うめはら

わたしはセックスワーカーではありませんが、セックスを通じてお金をもらった事があります。その時は自分自身、人間や男性について無知だったので、何故？という違和感と、でも夢の実現のためにお金には困っていたので受け取り、正直助かったと思いました。 その後、紆余曲折あって、その人と今は暮らしを共にして15年くらいになりますが、それは、その人に、セックスワーカーをはじめ、アウトサイダー的な存在に対して、消費したり、憐れんだりする態度がない事が大きかったです。わたしと出会う前に、彼が付き合ったり、交わった見知らぬ女性たちの存在のおかげで、今のこの穏やかな暮らしが出来ているとも感じます。 今回の事件の事は、こうして行動をする方、声をあげる方がいて初めて知りました。命が奪われるまでの、彼女の孤独や恐怖、怒りや哀しみ、絶望がどれほどだったか、想像するだけで心が痛いです。深い哀悼を示します。 わたしにはわたしの仕事があり、8/1直接に行動することは出来ませんが、普段は見えない、さまざまな職業につく人、さまざまな困難を抱えている人と共に生きている、そう感じている者がいることをお伝えしたいと思いました。そして、わたしの中にもいる、「人を差別する人」との対話を続けていこうと思います。

匿名（保育士）

長く保育者として働き出会った多くの子どもたちのなかで、いまセックスワーカーとして働いている元園児たちもきっといると思います。 誰でもができる仕事ではない、という言葉がとても胸に響きます。本当にそうなのだろうと思います。 いま頑張って働いてらっしゃる方々を誇りに思い、その尊厳が尊ばれることを祈ります。 皆さんの健康と安心した暮らしがこれからも守られ、保証されていきますように。

匿名

セックスワーカーへの暴力と差別を許さない社会を作っていきます。

[swtsuitou]

วันที่ 1 สิงหาคม พิธีไว้อาลัยผู้ให้บริการทางเพศ—— ฉันไม่อยากตายโรงแรมม่านรูด

วันที่ 1 มิถุนายน “ผู้ให้บริการทางเพศ”คนหนึ่งอยู่ที่โรงแรมม่านรูดแห่งหนึ่งในทะชิกะวะถูกฆ่าตาย

ทุกครั้งที่มีการตายของผู้ให้บริการทางเพศ ก็มีจะคำพากษ์วิจารย์เหล่านี้ “ไม่ว่าผู้ให้บริการทางเพศจะเป็นหรือตายก็ช่างป่ะไรสิ” “ผู้ให้บริการทางเพศจะถูกทำอะไรก็ช่างสิ” “ผู้ให้บริการทางเพศไม่ควรมีชีวิตอยู่” ไม่ว่าจะสื่อหรือบนอินเตอร์เน็ตที่มาจากปากของคนขี้สงสัย ที่ปรากฏอยู่ในสังคม

ชายที่ถูกจับในครั้งนี้ยังพูดอีกว่า “คนที่เป็นโสเภณีทั้งหมดควรตาย” “อัตราการมีบุตรลดลงและจำนวนประชากรผู้สูงอายุต่างเป็นเพราะผู้ให้บริการทางเพศทั้งนั้น”

หลังเกิดเรื่องขึ้น สื่อได้รายงานชื่อ นามสกุลจริงของผู้เคราะห์ร้ายที่เป็นผู้ให้บริการทางเพศทันที

แต่ทำไมคุณถึงอยากจะรู้ชื่อ นามสกุลจริงของเขาล่ะ?

ขณะที่คุณทราบชื่อ นามสกุลของผู้เคราะห์ร้ายที่ถูกทำร้ายอย่างทารุณกรรม คุณถูกความจริงที่โหดร้ายทำให้ตกใจในชั่วขณะ หลังจากนั้นก็กลับไปใช้ชีวิตประจำวันปกติเหมือนเดิม พวกคุณเพียงใช้พวกเราผู้ให้บริการทางเพศที่มีชีวิตอยู่ในการฆ่าเวลาก็เท่านั้น ไม่มีการนำเรื่องนี้มาดำเนินการใดๆเพื่อลดความอคติและการเลือกปฏิบัติให้น้อยลง

พวกเราไม่ต้องการถูกทำร้าย ไม่ต้องการเป็นคนโง่ ต้องการแข็งแรงและทำงานอย่างมีความสุข พวกเราไม่ใช่หนังเว็บโป๊ฟรีของคุณ

ขอขอบคุณพวกคุณจริงๆที่เมตตาพวกเรา ร่วมทั้งผู้คนที่ต้องการช่วยเหลือพวกเรา เช่น Takanori Fujita นักเคลื่อนไหวต่อต้านความยากจนยืนกรานว่าโสเภณีจะต้องหายไป และขอให้ผู้ให้บริการทางเพศเลิกขายตัวแล้วควรแต่งงาน ไม่แนะนำให้จ่ายค่าชดเชยให้กับผู้ให้บริการทางเพศสำหรับการหยุดงานอันเนื่องมาจากการระบาดของโควิด แต่เราอยากจะบอกว่า อย่าทำเป็นโง่. เธอถูกฆ่าไม่ใช่เพราะการเป็นโสเภณี แต่เพราะการเลือกปฏิบัติและอคติที่ "โสเภณีควรจะหายไป"

กล่าวโดยย่อ แขกเช่นคุณมีอยู่ทุกแห่งหนที่ต้องการฟังเรื่องราวความยากจน ความทุกข์ยาก และความรุนแรงของเรา หากคุณจ่ายเงินที่เหมาะสม หรือหากคุณให้ "ความช่วยเหลือ" ดีๆ แก่เรา เราอาจให้เรื่องราวที่โชคร้ายซึ่งดูเหมือนว่าจะเหมาะกับรสนิยมของคุณ แต่นี่เป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา เราไม่ใช่ "คนน่าสงสาร" อย่างที่คุณคิด อย่าเอาเปรียบการใช้ชีวิตของพวกเรา หากคุณต้องการ "ช่วยเหลือ" หญิงที่น่าสงสารที่ไม่เต็มใจทำงานในสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย โปรดไตร่ตรองคว

[swtsuitou]

Memorial action for a sex worker. ‘I don't want to end up dead in a love hotel’

1st of August 2021: Memorial action for a sex worker. ‘I don't want to end up dead in a love hotel’

On the 1st of June 2021, a sexworker was killed in a love hotel in Tachikawa, Tokyo.

 Every time a sex worker dies, people say things like “Who cares if a prostitute lives or dies?” - “Whore deserves anything anyway” or even “Whores just shouldn't live on this planet spreading throughout the whole society both by mass media and everyday people on the internet, and even by the killer .

 The suspect of this case also said “I thought it's better that sex workers don't exist anyway” and “Female sexworkers are a cause of aging and declining population of Japan.

  Right after the incident, the mass media reported the victim's real name. But tell me, why would you even like to know her real name?

 You! Yes, exactly you! You, who you wanted to know the victim's real name – didn't you simply flinch a moment while the scary truth of how she was brutally murdered? And then, didn’t you simply return to your everyday life? Aren’t you the one who is just a consumer of the sheer existence of us sex-workers? Aren’t you the one who didn’t do a damn thing against all the prejudices and discrimination we sex-workers are facing day in day out?

  We want to work cheerfully, with health and safety, without being insulted and getting hurt. We are not your free pornography.

  Thankfully, some of you may pity on us and want to save us.The “anti-poverty activist” Takanori Fujita claims that the sex industry as such should be eliminated and is advocating for the the complete abolition of sex industry. Business owners of sex industry should not be included in  the COVID-19 compensation payment , he says. But dude, go fuck yourself, we say. She didn't get killed because sex industry exists. She was killed because discriminatory claims like “The sex industry as such should be eliminated”exist.

To say it simply: There's no shortage of clients like you. Clients who want to hear sad miserable stories about our lives full of poverty and violence. If you're willing to pay the right price or offer some kind of oh-so splendid "help," we might be able to tell you some “Oh, you poor girl”-style personal stories that might be to your liking.

 But you know, things like this are part of our job. We are not your “poor girls”. Don't exploit our lives! If you really want to “help” those “poor girls” grudgingly working in bad circumstances, then please think again about what you really desire. If you think that women who undress and spread their legs outside by their own volition outside of romantic relationship or marriage are something that simply can't exist, if you see women who do this simply as “poor brainwashed girls”, if you want us to be just weak and unhappy, then you should think again about what it really is that you're trying to protect.

  Although one does not need a quolification nor specialised knowledge to start with sex work, that doesn't mean sex work is for everyone. We are not “selling our bodies”. Sex workers are specialists to fulfill the fantasies of the clients, ultimate emotional labourers, and also care workers. Disrespecing and exploiting sex work is almost like being complicit in a discourse that seeks to keep domestic labour unpaid or extremely underpiad job. All we want is the same kind of respect and safe working conditions that clinical counselors, spa workers and other health professionals enjoy.

  As always, nobody is grieving about the death of a sex worker. Nobody is celebrating the life of a sex worker. We are only being watched by curious eyes, we are the target of insults and they are being consumed. That's why we want to grieve her death. We want to show the society that there are people who grieve the death of every sex worker who died. And we want to expose this patriarchal society.  All of your prejudices like “Who cares when a woman dies who spreads their legs for money” have killed her. They are killing us, too. We will never ever accept such a society.

  On Sunday, August 1, at 1:00 p.m., we will hold a memorial for the sex worker, the victim in front of Tachikawa Station and some of the bigger Tokyo train stations that have red light district nearby.

  We will spend half a day going around Tokyo, standing at several stations for about an hour each, and finally make an appeal in front of Tachikawa Station before breaking up. We will not do it in a hotel area or any other place where it would interfere with the business of stores.

 1:00pm Ueno -> Ikebukuro -> Shinjuku -> 7:00pm Tachikawa

  We will be collecting eulogies from everyone, posting them on our blog, and reading them on our behalf during the day's activities. Anonymous messages are welcome. Please write in Japanese or English.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvxieudLPo-1aVDxQ1sR3TLUI7xeJD1nmRQzyJrZPesp35mw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

[swtsuitou]

追悼メッセージ（４）

まいか（デリヘル・風エス嬢）

最低な人間と、その人間の傾倒した差別思想によってあなたが命を落としてしまったことが、私は本当に悲しい。テレビで報道を見て泣きました。そして、私にもいつかこんなことが起こるのかなと思った。それは、ネットやお客さんの言動で、私たちの仕事を貶める差別があるのを知っていたから。私たちは侮辱されていい人間では決してない。ましてや、暴力を受けていい人間などいない。悲しいし、それ以上に腹が立つ。あなたのご冥福を心から祈ります。せめて、これからの社会が少しは変わるように、私はなにかやろうと思います。

大橋史恵（研究者）

人権はこの世界に生きるすべての人にあり、労働者としての尊厳はこの世界で働くすべての人にあります。

ましゃ

給付金対象外の件もそうだけど、昨年くらいから風俗業界を不当に敵視する風潮があり、今回の痛ましい事件の加害者も「風俗は不健全」という風潮を拗らせた部分もあります。そういった考えを広めるものに対し抗議する事は重要だと思います。

そして個人的な考えでは、風俗は営業や事務、看護や福祉、倉庫の軽作業等と同じ、立派な1つの職種だと思っていますし、風俗が売っているものは、性や誇りじゃなく、サービスや技術や相手にとっての至福の時間だと思っています。従事者それぞれの思いや目的に違いはあっても、この仕事に就いてる事に負い目を感じる必要なんて全くなく、自分の目標の為に仕事をして欲しいと思っています。 最後に藤田氏の言動は風俗業へのヘイトをいたずらに撒き散らしているだけでなく、風俗業界を潰した後の事を全く考えない国任せの無責任極まりないスタンスだと思っているので、そういった無責任なヘイトに抗議する事は当然と思っています。是非、無責任に自分達の尊厳を奪うようなヘイトをする存在に負けないで下さい。

須田布美子（弁護士）

誰なら暴力を受けても仕方ないとか，〇〇という職業なら暴力の対象となりうるとか，そう考える社会は，結局，暴力を容認する社会です。次のターゲットは自分かもしれないという恐ろしさを，自分のこととして感じ取って欲しいです。 誰であっても，どんな職業，どんな立場であっても，暴力を受けずに暮らせるという，人としての当然の権利は，絶対に保障されなければいけません。 私は，あらゆる暴力に反対します。

はーと（岡山の小売店女性）

性産業は何百年以上続く、人の3大欲求、そして心なども満たす「世の中に必要な仕事」だと思っています。 私は恋人に他人とセックスはしてほしくないので、この仕事に従事することは今後もないとは思いますが、それでも誰かにずっと必要とされる仕事だと思います。 その仕事にプライドを持ち従事する人たちは「絶対に守られなければなりません」。

[swtsuitou]

8/1 섹스워커 추모행동 - 러브호텔에서 안 죽고 싶어

#러브호텔에서 안 죽고 싶어

섹스워커에 대한 혐오범죄 희생자를 추도하고 차별과 폭력에 항의합니다.

6월 1일, 다치카와(立川)의 러브호텔에서 '성매매여성'이 살해되었습니다.

섹스워커가 죽을 때마다 매번처럼 ‘성매매여성은 살아도 죽어도 상관없다’ ‘성매매여성은 뭘 당해도 어쩔 수 없다’ ‘성매매여성은 살지 말아야 한다’라는 메시지가 용의자의 입을 통해 언론과 인터넷에 넘쳐나면서 사회로부터 여성들에게 퍼붓게 되고 있습니다.

이번에 체포된 소년도 ‘성매매업에 종사하는 인간은 없어도 된다고 생각했다’ ‘성매매여성은 저출산 고령화를 조장하고 있다’라고 말하고 있습니다.

사건이 일어나자마자 피해자인 섹스워커의 실명이 언론에 보도되었습니다. 하지만 왜 당신은 그녀의 실명을 알고 싶은 걸까요?

처참한 폭력의 희생자가 된 그녀의 이름을 안 당신은 끔찍한 현실에 그 순간만 움찔해, 그리고 평소와 같은 일상으로 돌아갔습니다. 당신들은 우리 섹스워커의 존재를 소비했지만 우리를 둘러싼 차별과 편견을 없애기 위해서는 아무것도 하지 않았다.

우리는 다치지 않고, 업신여겨지지 않고, 건강하게, 명랑하게 자신의 일을 하고 싶다. 하지만 우리는 당신의 무료 포르노가 아닙니다.

당신들 중에는 고맙게도 우리를 불쌍히 여기고 구원하고 싶어하는 사람도 있습니다. 반빈곤 운동가인 후지타 다카노부는 성성매매 산업이 없어져야 한다고 주장하며, 성성매매 업자에게 폐업하라고 요구합니다. 코로나 재앙으로 인한 휴업 보상을 성매매 업자는 받을 수 없도록 하라고 그는 말합니다. 하지만 우리는 말합니다. 까불지마라. 그녀가 죽임을 당한 것은 성성매매 산업이 있어서가 아니라 ‘성성매매 산업은 없어져야 한다’라는 차별과 편견이 있기 때문입니다.

한마디 더해 두면 당신 같은 손님은 흔해요. 우리의 가엾고 비참한 가난과 폭력의 일화를 듣고 싶은 손님. 만약 당신이 적절한 대금을 지불한다면, 혹은 뭔가 훌륭한 '원조'를 해준다면, 우리는 뭔가 구미에 맞을 것 같은 불행한 신세타령을 해드릴지도 모릅니다. 하지만 이것 역시 우리 노동의 일부입니다. 우리는 당신의 ‘불쌍함’이 아니다. 우리의 인생을 착취하지 마세요. 불쌍한 처지에서 마지못해 일하는 불쌍한 여자를 '원조'하고 싶다면 당신 자신의 욕망을 다시 한번 반성해 보십시오. 결혼과 그것으로 이어지는 섹스를 여성이 자신의 의사로 옷을 벗고 가랑이를 벌리는 일은 있을 수 없다고 단죄하고, 실제로 여성들을 가엾게 세뇌당하고 있다고 간주하는 당신, 우리에게 나약하고 불행하기를 바라는 당신이 실제로 무엇을 지키려 하는지를 다시 생각해 보십시오.

섹스워크를 시작하는 데 자격증도 공부도 필요 없지만, 그렇다고 이건 아무나 할 수 있는 일이 아닙니다. 우리는 ‘몸을 파’는 게 아닙니다. 섹스워크는 고객의 판타지 충족에 특화된 전문직이자 궁극의 감정노동이며 돌봄노동입니다. 섹스워크를 폄하하는 것은 가정과 노동시장에서 이루어지는 돌봄 노동을 공짜나 저임금으로 유지하자는 언설에 가담하는 것과 같습니다. 우리는, 예를 들면 에스테티션이나 임상상담사가 이미 얻은, 노동자로서의 적절한 존경과 안심할 수 있고 안전한 노동 조건을 요구하고 있을 뿐입니다.

늘 섹스워커의 죽음은 애도받지 못하고 삶은 축복받지 못하고 호기심에 가득 차 모욕당하고 소비될 뿐입니다. 그래서 이번에는 그녀의 죽음을 애도하고 싶습니다. 그녀나 그들의 죽음을 애도하는 사람이 있다는 것을 사회를 향해서 밝히고 싶습니다. 그리고 이 가부장제 사회에 보여주고 싶다. ‘돈으로 가랑이를 벌리는 여자따위 죽어도 상관없다’는 당신들의 편견이 그녀를 죽이고 우리를 죽인다고. 우리는 이런 사회를 절대 용서 못한다고.

8월 1일(일) 13시부터 도쿄의 유흥가를 안고 있는 터미널역 몇곳, 그리고 다치카와역 앞에서 추도집회를 합니다.

반나절에 걸쳐 몇 개의 역을 1 시간 정도씩 스탠딩하면서 도쿄를 돌아 마지막에 다치카와 역 앞에서 어필하고 해산합니다. 러브호텔 거리 등, 가게의 영업 방해가 될 만한 장소에서는 하지 않습니다.

우에노→이케부쿠로→신주쿠→다치카와

여러분으로부터 추도문을 모집해, 블로그에 게재, 당일 행동으로 대독할 예정입니다. 익명이라도 환영입니다.

[swtsuitou]

8/1性工作者追悼会——我不想死在情人旅馆

   日文原版

　6月1日，一名“性工作者”在立川的一家情人旅馆被杀。

    每次有性工作者死了，都会有这样的言论，“性工作者是生是死都无所谓。”“性工作者被怎样对待都无所谓。”“性工作者就不应该活着。”通过嫌疑人的嘴充斥着媒体和互联网，并暴露在社会上。

    这次被捕的男孩还说，“从事风俗业的人都该死。”“生育率下降和人口老龄化都是因为性工作者导致的。”

    事件发生后，媒体立即报道了受害性工作者的真实姓名。

但是你为什么想知道她的真名呢？

当你知道了这个被可怕暴力所伤害了的受害者的名字的时候，你暂时被可怕的现实吓坏了，然后又回到了正常的生活中。 你们只是把我们性工作者的存在当作消遣，却没有采取任何行动来消除我们周围的歧视和偏见。

    我们要不被伤害，不被当做傻瓜，健康而快乐的工作。但我们不是你免费的色情刊物。

    真是谢谢你们对我们的怜悯，甚至一些人想要拯救我们。比如反贫困的活动家藤田孝典坚持认为风俗产业应该消失，并敦促性工作者从良。主张不要向性工作者发放因新冠疫情导致的停工补偿。 但是我们想说。 别傻了。 她被杀不是因为风俗产业，而是因为“风俗产业应该消失”的歧视和偏见。

    简而言之，像您这样的客人到处都是，想要聆听我们贫穷，悲惨且暴力的故事。如果你付了合适的钱，或者你会给我们提供一些不错的“帮助”，我们可能会给你一个看起来很适合你口味的不幸故事。但这是我们工作的一部分。 我们不是你想象中的“可怜人”。 不要剥削我们的生活。 如果你想“帮助”一个在恶劣环境下不情愿工作的可怜女人，请再次反省自己的欲望。你是否认为结婚和恋爱以外的性行为中女性不可能主动脱衣服，张开腿，并且认为这是犯罪，把现实中这么做的女性当作“被洗脑的可怜人”？是否认为我们就应该弱小且不幸？请重新思考你真正想要保护的东西吧！

    开始性工作不需要资格或学习，但这并不意味着任何人都可以做到。 我们不是“卖身”的。 性工作是专门满足顾客幻想的职业，是终极的情感劳动和关怀劳动。贬低性工作几乎等同于让家庭和劳动力市场上的工作以低工资或免费完成。我们只是寻求例如美容师和临床顾问所拥有的作为工人的适当尊重和安全可靠的工作条件。

    性工作者的死亡不会被哀悼，活着也不会被祝贺、全是因为好奇而被曝光、被侮辱和被消遣。 这就是为什么我这次要哀悼她的死。我想向社会表明，有人哀悼她和她们的死。 我想向这个父权社会说。是你 “用钱就能打开她双腿的女人死了也无所谓” 的偏见杀死了她并杀死我们。 我们永远不会原谅这样的社会。

8月1日（周日）13:00起，我们将在东京红灯区，立川站和部分站前举行追悼会。

    我们会用半天时间，在每个车站演讲一个小时左右，最后在立川站做最后的呼吁并解散。 我们不会在干扰商店街和酒店的区域进行。

    上野 → 池袋 → 新宿 → 立川

  ・我们计划向大家征集悼文，将它们张贴在我们的博客上，并预定在当天阅读。 欢迎匿名投稿。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvxieudLPo-1aVDxQ1sR3TLUI7xeJD1nmRQzyJrZPesp35mw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

[swtsuitou]

追悼メッセージ（３）

タカハシ（クリエイター）

職業に貴賎なし

ゆう

この悲劇の前を黙って素通りすることはできません。ご冥福をお祈りすると共に、勇気ある行動に賛同いたします。すべての人があたりまえに尊重される世界を目指して、連帯していきましょう。

母はサックスワーカーでした

元Yahoo!のオーサーであり、従来から性風俗全廃論を唱えている社会福祉士の藤田孝典氏がサックスワーカーへの差別を助長したと思えてなりません。彼は雇用者に非があり被雇用者は被害者で生活保護を受けるべきだという論陣を張っているが、そんなことを望む被雇用者は氷山の一角としか思えず、彼の内なる差別心の現れであり、詭弁の典型だと感じます。今回の事件も藤田氏のオーサー時代の記事が遠因になっていたとしたらこれは「ペンによる殺人教唆」ではないでしょうか。恐ろしい時代がやってこようとしています。

ラビアナ・ジョロー（性教育パフォーマー）

6月1日に殺害された被害者のご逝去を悼み、謹んでお悔やみ申し上げます。 セックスワークに対する偏見や差別がなくなり、1日でも早くセックスワーカーの労働と健康の権利が担保されるよう強く求めます。

川瀬みちる

ご冥福をお祈りします。 セックスワーカー差別は許されません！ Sexwork is work!

てこ

sex work is work. 労働に、そしてそこに従事する労働者に貴賎があるこの社会に、大きくNOと言いたいです。労働者は、どんな労働をしようと、労働者が提供しようとする内容以外のことを求められてはならず、その労働に対する賃金が公正に発生し、労働者の安全は守られねばなりません。そして労働をしようとしまいと、全ての人の基本的人権が守られなければなりません。こんな「当たり前」のことが守られない社会にNOと言いたいです。

の

あなたが、”今”この世にいないことに対して、ただただ悲しいです。 そして同時に、この世を去らねばならなかった理由がわかりません。なぜ生きている人に暴力を振るい、命を奪うことが許されると考える人がいるの理解にくるしみます。年齢や性別、住所や職業に関係なく、なぜ平等に幸せに生きる権利がある国で起こる（起こり続けている）現状に、立ちすくんでしまいます。このメッセージを書き終わったら、深呼吸して、小さくてもアクションをしたいと思います。

[swtsuitou]

追悼メッセージ（２）

ねこ

専門技術が（まだ）なくても、プロでなくても、セックスワークは労働！

 鶴田聡

今回の痛ましい事件に哀悼の意を表します。それととともに本事件の背景にある性産業への蔑視や差別意識、それに基づく様々な事象に対する怒りと悲しみを表明します。差別や蔑視を解消する様々な諸活動に連帯するとともに、自身の中に潜在する差別意識/いつでも生まれうる差別感情に自覚的に向き合い続け、他者の言葉に耳を傾け、自己を省みて、意識を改め続けるように努めます。

 マサキチトセ（ライター）

あなたが命を奪われたこと、これから先の人生を奪われたこと、とっても悔しくて、悲しいです。あなたの命を奪った人が、「風俗業の人間はいなくて良いと思った」と言ったそうです。私たちは、そんな声を吹き飛ばすほどに大きな声で言います。「あなたは、いなくて良い人なんかじゃなかった」

　生前のあなたを知らない私にそんなことを言われても、信じられないかもしれません。もしかしたら「あんな仕事をしてた自分のせいだ」なんて、自分を責めているかもしれません。けれど、あなたが生きた日々のキラメキを、喜びを、悩みを、幸せを、苦しみを、心躍るようなときめきを、他の誰よりもあなた自身が一番良く分かっていたと思います。あなたは、生きているだけで、価値のある存在でした。そしてこれから先もずっと、毎日のさまざまな出来事に感動したり、落ち込んだり、感謝したり、恨んだり、不安になったり、安心したりしながら過ごす権利がありました。

　だから私は、あなたの命を奪った加害者を許せません。そして、あなたの命が奪われたことを利用して「風俗業はなくすべきだ」とか「風俗嬢は可哀想だ」とかの声をあげる人たちが、あなたのやっていた仕事を見下していることを、許しません。あなたの命を奪った加害者は、そうやってセックスワーカーを見下している人たちの中から出てきたのですから。

　私が生まれて、これまで生きてこれたのは、間接的ではありますが、とある元セックスワーカーのおかげでもあります。何十年も前、その人が「仕方なく」セックスワークを選んだのか、「なんとなく」セックスワークを選んだのか、「喜んで」セックスワークを選んだのか、私には分かりません。彼女にとってセックスワークは特別な仕事だったのか、それとも他の仕事と変わらない一つの選択肢だったのか、それも私には分かりません。けれど彼女は、セックスワークをしました。働きました。労働しました。収入を得ました。得た収入で生活をしました。その過程で、もし彼女があなたのように命を奪われていたら、時を超えて現在、今私は存在していないかもしれません。もし、たまたまタイミングが良くて私が今存在していたとしても、彼女と顔を合わせることは無かったことでしょう。

　だから、あなたの命を奪った加害者の行為は、あなたのこれから先の出会いをも全て奪う行為だったんです。あなたが出会えたかもしれない、あなたに出会えたかもしれない人たちからも、彼はその未来を奪ったんです。あなたがセックスワーカーだから、という、たったそれだけの理由で。

　本当に悔しいです。あなたがこの世界にもういないことが、とても悲しいです。あなたにはもう絶対に会うことができないことが、とても悲しいです。

　私は、命を奪われたあなたの代弁をすることはできません。でも、あなたに出会えたかもしれない未来を奪われた者の1人として、加害者、そして加害者と同じようにセックスワーカーを見下している人たちに、怒りを表明します。

　余計なことしないでよ、と、あなたは思うかもしれません。でも私たちは、これ以上セックスワーカーが命を奪われることのない社会を、作りたいのです。身の危険を感じながら、部屋の隅々まで目を配りながら、客の一挙手一投足に注意を払いながら、万が一のために閉じこもれる鍵のついたドアがあるか確認しながら働かなければならない状況を、変えたいのです。そして、友人や家族、恋人、大切な人たちが、安心して働ける状況を、作りたいのです。

　追悼文と呼ぶには、未来を見すぎている文章になってしまいました。あなたに聞こえていないことをいいことに、今まだ生きているセックスワーカーやその友人、家族のことまで書いてしまいました。ここは、あなたの死を悼む場なのに。ごめんなさい。もし聞こえていたら、私がそちらに行った時に怒ってください。あなたと私が、ようやく会えた時に。

[swtsuitou]

追悼メッセージ（１）

匿名

今年の4月に風俗を辞めました。約4年の風俗嬢人生でした。運良く何事もなく終えることができました。 新しいバイトのため履歴書を書くとき、わたしの職歴はまっしろでした。何もかけませんでした。私が自分で選んで決めて、工夫して悩んで真摯にやってきた風俗のお仕事をひとつも書けなかった。書いてはいけなかった。悔しいです。もっと胸を張って生きていたい。

  匿名

どうして、仕事は仕事であり、命は命であり、尊厳は尊厳であると主張するたったそれだけのことがこんなに難しい世の中になってしまっているのでしょうか。あの日命を奪われたかたに思いを寄せながら、自分の中の勝手なものさしで他人の存在価値や命の重さを比べるすべての風潮に、強く、強く抗議します。

  葉山慧（クィア・アクティビスト）

ステートメントに賛同します。セックスワーカーへの差別、暴力。特定の関係性のもとで無償で行われる〝愛のある〟セックスのみを当然視し、強要すること。それ以外のセックスを偏見とともに否定すること。セックスワーカーに社会問題を一方的に投影して搾取すること。これら全てに反対です。 私が暮らしたいのはセックスワーカーが労働者としての権利を回復し、ロマンチックラブ・イデオロギーが解体され、フェミニズムや反差別のための運動がセックスワーカーを〝本来あってはならない姿だ〟とスティグマ視・搾取しない世界です。そのような世界の到来までもう一秒も待てません。

  佳央里（スナック経営）

立川の事件、他人事ではありません。 同じようにサービスを提供する者として、深くショックを受けました。 水商売の女も殺されたらきっと「男を騙して稼いできたのだから死んでも仕方ない」と言う人がいるでしょう。 私たちはプライドを持って仕事をしてきました。ただ働いて生きてきました。 彼女を想うと今でも深い悲しみと憤りを感じます。 ご冥福をお祈り致します。 どうか、安らかに。

  のんのん（焼肉屋）

立川の事件では、大変お悔やみ申し上げます。どんな仕事も誇りを持ってやっていると思うので、偏見や、辞めさせようという言葉は間違っているとおもいます。当日は向かえませんが、手を合わせて頂きます。

[swtsuitou]

test

ラブホで死にたくない

i dont wanna die in a love hotel.

tokyo