Love telling German-speaking friends that I'm giving them a gift. The little flash of unease (Gift means poison in German, after all) before they remember that this is the English language, we're speaking in English. It's fine. Everything is fine. They're getting a present! How exciting!
And then the gift I give them actually was poison all along











