140427
blue night radio ♡ (82nd broadcast)
stream: mixcloud
little notice: i’m planning on moving away from mixcloud but until i find a good website i’ll link to home where the kazoo is’ uploads on mixcloud. this is bc i unfortunately don’t have my pc where i’m currently studying so i cant make uploads myself, but i want to be able to continue posting on this blog.
guest: none
commercial break: none
translation:
J: It is really lonely to eat alone. When I go back home, I normally eat together with my doggy J: I read when I'm alone. I'll read aloud, so I feel embarrassed when there is someone beside me, and I'll be worried about whether I'm disturbing others, so when I'm alone I'll find some activities that I can do only when I'm alone.
credit to k's listography.
parts: at 1:02:20 a listener sent a message "i started living in seoul alone. it's been two months [now], since i'm home alone i'm very gloomy. it's been harder than i thought. i've found someone to live with (at least i think they said this) and it's very happy (awkward sentence i know, but happy was the only word i could think of). i learned a lot from living alone, but for no reason i felt really sad." then they requests kim sung gye's song i need you. jonghyun's answer is a long one, but i only understood this part near the end "when i'm alone, i usually read books." and i think he said something about being shy around people and worried he's disturbing others? so in his alone time he does things he can only do when alone?* at 1:03:50 a listener wrote "since i was young, i have had this unnie. during a tough time i didn't contact [her]. but recently, i missed her and without hesitation/shame(?) i contacted her." then i couldn't understand the part after this, but i think they might have said they met for three hours and ate delicious food, or they took a walk? then i think they said that when they parted ways, the listener said their heart was sorry and thankful. they continued "i had this precious person close to me, why did i suffer/endure it alone? i wish all people i love happiness."
*looking at k's translation it seems i understood it correct!
song list: here
picture: none
tweet: none
← previous episode | next episode →
