#2ep4

[fuckyeahgoodomens]

[fuckyeahgoodomens]

hi! do you know if theres a reason why, in fanfictions, aziraphale calls the bentley "lesi"? only i see this a lot from various different authors and i was wondering if this is a fan-given name or inspired by anything neil gaiman has said, or something like that

Hiya! :) It's because of the shitty subtitles that were on Amazon Prime when the show came out (Neil was on strike so he couldn't check and they for some reason didn't check against the scripts).

Wrong subtitles:

It seemed that Aziraphale called the Bentley "Lesi" :).

Right subtitles (corrected months later):

Aziraphale says "Let's see" actually :).

[fuckyeahgoodomens]

this might be a silly question, but is there a picture of the 1941 photograph somewhere?

Hiya! :) Yes, it is shown when Furfur makes it and then when Azi and Crowley are drinking in the bookshop :)

[andrew-buchan-fansite]

Yeah, Symonds is going to find out just what a soft touch I am!

You know, I felt nothing for him, I was just doing my job.

[andrew-buchan-fansite]

When will you learn!  Was she pretty, John?  She lucked out with a soft target like you!

[andrew-buchan-fansite]

I got honey-trapped...

[andrew-buchan-fansite]

Did Lenny send you?

[andrew-buchan-fansite]

John, would you go and see Rose? I can’t help her.

OK