please do not reupload without permission. translation under cut
There's no way you can shake it off, right?
Now- A perfectly matched, pathetic endless loop
A silly rat who builds walls that make you want to break them down,
then begs for mercy- I won't get sick of you
That dirty anarchy suit, masked with indifference
No point in running away, Entangled Gemini
I don't care what kind of sound you want to produce,
but if you distort that aspect…
Must Overdrive Pedal
Regret, you rebel
I am the conductor
The hidden masochism of a hedonistic pleasure-seeker
Already such a weakling,
I mean, even if you get good grades, that's got nothing to do with it, right?!
Just saying*
No problem! Even if you resist, the same dirty blood flows through our veins
I'm sick of indifference that makes tea or rice or any food tasteless
I seized control, drove you away, inflicted pain on you, altered your trauma,
made you repent, then interrupted that too-
Without even registering any of it in the corner of my eye
An innocent carelessness
Hey, if you stay silent, I can't understand,
especially with one of you so unstable**
Ah, the exhilaration won't stop, so I'll keep the sunrise down, alright?
Come on, try to stop me. If you still can't raise your voice,
then I won't stop myself
Must Overdrive Pedal
It's not my fault, it's not my fault
It's your fault for spreading your wings
The hero is long dead
So, getting good grades doesn't matter anymore, does it?!
Let's close it up
No problem! Even if you resist, the same dirty blood flows through our veins
I'm sick of indifference that makes tea or rice or any food tasteless
Even if you look away like it's not your problem, dirty blood flows through your veins
Exactly, even if you cut ties off so easily,
reincarnation won't smile upon you
I'll seize control, drive you away, inflicted pain on you, alter your trauma,
make you repent, then interrupt that too-
Until the day I catch a glimpse of it out of the corner of my eye.
*yotabanashi is directly translated as iddle gossip/talking nonsense, but i switched it a little to match the flow of the song and the person speaking/singing
**can refer either to 'one side of you' or as 'one of you' (as in, two people). judging by epsiphi, i guessed it was the latter
yall i was just listening to argonavis music i thought 'i wish there was an argopro rhythm game :(" and for a second i forgot about the aaside assassination of 2020
