Dec 2, 2020
What did Amy say before being laid out by the ball?
啊, which is just a chinese character for A or AH. Represents a shout, basically.
It’s an elaborate duwang reference, duwang being a poor translation of JJBA: Diamond is Unbreakable. I believe a chinese student tried translating jojo to english for a project, and for some reason kept translating shouting and yelling to 啊 instead of using any kind of english equivalent.
It’s a bit of an older/obscure reference, so it’s really just there for anyone who can recognize it. We just call it ABAJ in english because 啊 looks like abaj.
