#adverbes

[flaneuserie]

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge. Click pronunciation for audio.)

prudemment     frequency: ●●●○○

/ pʀydamɑ̃ / adverb

carefully; cautiously

conduisez prudemment! // drive carefully! prudemment optimiste // cautiously optimistic d'avancer prudemment // to move forward cautiously peser prudemment le pour et le contre // carefully weigh the pros and cons

see also: calmement, précautionneusement

[irresolu]

GRAMMAIRE Peut-être et toujours peut-être adverbes que vous m’ennuyez avec vos presque et presque pas quand fleurissent les apostrophes Est-ce vous points et virgules qui grouillez dans les viviers où nagent les subjonctifs je vous empaquette vous ficelle Soyez maudits paragraphes pour que les prophéties s’accomplissent bâtards honteux des grammairiens et mauvais joueurs de syntaxe Sucez vos impératifs et laissez-nous dormir une bonne fois c’est la nuit et la canicule — Philippe Soupault, Poèmes et poésies

[pompadourpink]

Mum!!! Please help!!! Do you have any pointers on the 'Tout/tous/toutes/toute" situation because this child is confused thank you!!!

Wipe your tears, child, mum to the rescue!

TOUT / TOUTE / TOUS / TOUTES

Determiner + noun (tout, toute, tous, toutes) refers to a noun + agrees with it in gender + number. Ex: Tout le monde est dehors (Everybody’s outside), Toutes les femmes sont parfaites (All women are perfect).

Pronoun + verb (tout, tous, toutes) means all of it/them, replaces a plural group - if singular is invariable in gender, if plural depends on the gender of its antecedent. Tout est beau ici (Everything is pretty here); Je suis d’accord avec tout ce que tu as dit (I agree with everything you said); J’ai proposé aux filles d’aller au cinéma, elles ont toutes dit oui (I suggested to the girls that we go to the cinema, they all said yes).

Adverb + qualifying adjective (tout, toute, toutes) means completely. Ex: Il est tout content (He’s all happy). Toute is invariable if the adjective starts with a vowel (Elles sont tout émues) + variable if it starts with a consonant/aspirated h (Elles sont toutes heureuses à l’idée de les revoir) and the masculine adverb tout is invariable regardless of letters.

Don’t mix up pronouns and adverbs:

Tes enfants sont tout bronzés: Your children are completely tanned

Tes enfants sont tous bronzés: All of your children are tanned

Movie: images of 1890′s Paris by the Lumière brothers

[docpresseesj]

Lorsqu’il est adverbe (donc invariable), ferme signifie avec force, intensité.  BOURSE, COMMERCE. D'une manière nette et définitive, en s'en tenant au prix et aux conditions fixées. Antonyme: sous condition. DROIT PÉNAL. Sans sursis.

cinq ans de détention, dont trois ferme

quatre mois de prison ferme

[flaneuserie]

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge. Click pronunciation for audio.)

pareillement     frequency: ●●●○○

/ paʀɛjmɑ̃ / adverb

1. similarly; alike; in the same way 2. likewise

jumeaux habillés pareillement // twins dressed the same elle l'a ignoré pareillement // she ignored him likewise il traite tous ses enfants pareillement // he treats all his children alike nous sommes pareillement convaincus // we are similarly convinced

see also: également, similairement

[flaneuserie]

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge. Click pronunciation for audio.)

de prime abord     frequency: ●●●○○

/ də pʀim abɔʀ / adverb

at first glance; at first sight

de prime abord la semble impossible // at first glance it seems impossible paraître complexe de prime abord // to appear complex at first sight de prime abord tout semblait parfait // at first glance everything looked perfect de prime abord c'était évident // it was obvious at first sight

see also: prima facie

[flaneuserie]

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge. Click pronunciation for audio.)

sans voix

/ sɑ̃ vwa / adverb

speechless

la révélation l'a laissée en colère et complètement sans voix // the revelation left her angry and completely speechless la foule a regardé dans un étonnement sans voix // the crowd watched in speechless amazement

see also: muet, silencieux

[flaneuserie]

MOT DU JOUR (Click photo to enlarge. Click pronunciation for audio.)

par hasard

/ paʀ azaʀ / adverb

by chance

ils se sont rencontrés par hasard // they met by chance c'etait par hasard que je l'ai trouvée // it was by chance that i found it serais-tu libre ce soir, par hasard // are you free tonight, by any chance comme par hasard // as if by chance

see also: chance, coïncidence