Discover Top Posts Tagged with #aki p

Guess who attended the ‘Miyuki’ play^^ He said he regretted not having come! So he came with haste lol

#大島優子 #oshima yuko #AKB48 #aki p #秋元康 #Akimoto Yasushi #アキP #yukotwitter

Oshima Yuko & Akimoto Yasushi Interview (Aera)

Translated by Neve on Akblogs

View original article

A hotel in Tokyo. Seeing the figure of Akimoto drinking alone at the bar, Oshima Yuko laughs and takes a seat. The producer and the ace. As the eldest daughter of the group, she doesn’t mince her words as the two of them talk. Akimoto: What’s so funny? Oshima: Seeing you, here, waiting all alone [laughs] Akimoto: There are lots of men who like drinking alone. Oshima: Hmm? That drama-esque scene exists in real life, too, does it? But I never see those dreamy guys at bars. Akimoto: What do you think makes a man sexy? Oshima: Hmm… wrinkles? Akimoto: Is that a father complex I hear from you, Oshima? Oshima: It’s true, it’s a father complex. Akimoto: Maybe that’s good news for the readers of Aera [laughs]. So perhaps my wrinkles are a good thing. Oshima, you’re already 25 years old. How does it feel to be 25? Oshima: I’m really looking forward to the last 5 years before I turn 30. I think there’ll be even more changes than before. In my physical appearance and in my feelings. Maybe I’ll get married, too. Previously, you talked about a “complex soup”. Recently, I’ve really been able to understand the meaning of that. Rather than a bland soup, I want to become a person with the depth of a complex, subtly-seasoned Japanese dish that you can really savour. Akimoto: I think you’re interesting enough already. Things that I think of as childish and things that are very adult mixed together. That kind of breadth is what makes you fascinating. Oshima: But when people ask, “What kind of girl is Oshima Yuko?” I think everyone just has the image, “lively,” or, “cheerful.” Akimoto: Maybe that’s true. Because that’s the way you behave. But in the shadows is the person only understood by people who know you. Perhaps that’s because of your role in the entertainment world, and the influence of your environment. You’ve had more experiences than other people, so in your own way you can experience a great range of emotions, and there’s nothing that can destabilise or unseat you. When AKB48 became popular, you were the one who remained the most calm. Oshima: I never thought we’d become so popular. Even now, it’s mysterious to me. It was about 3 years ago when AKB48’s popularity really shot up. But I feel like over those three years, the needs of this generation have changed a lot. Young girls haven’t really gotten to grips with society in the same way. Although there are many girls who have been polished until they glitter, you could say that they don’t have the same needs of the girls from before who were brought up as part of the previous society. Akimoto: For me, I think AKB48 has an existence like karaoke. In 1990, karaoke was becoming amazingly fashionable, but now it’s something you can go to like it’s normal. I think it’s important for things to become normal like that. Oshima: It’s true, it’s amazing when something’s existence is imprinted onto peoples' daily lives. Akimoto: The intention to change along with the environment isn’t a normal thing but, just like animals evolve depending on their environments, AKB48 will also change. That’s something really interesting. Oshima: I’m looking forward to it - honestly. What will happen after 2 years; after 10 years. Akimoto: That’s right - 10 years. You’ve also been thinking a lot about your graduation, haven’t you? Oshima: That’s right. Akimoto: Why did you decide to graduate now? Oshima: Hmm. There isn’t just one reason. It’s lots of things coming together. Thinking about myself, I don’t think I can show any new sides of myself from where I am right now. It’s also important that while I’m still here, I’m occupying this seat. When Acchan graduated, she said, “I’ll open the way for my juniors.” Honestly, I thought, “That’s wrong.” I thought with every fibre of my body that nobody could replace Maeda Atsuko. But things have changed, and as Acchan said, as a senior member, I should also hand over my position. Taking the throne from a member who has created AKB48 from the top is a truly difficult thing to do. That’s why it’s the responsibility of the seniors to surrender those seats, and therefore for the sake of my juniors, I really think I should do this now. Akimoto: I understand you. Oshima: It’s also for the sake of the fans. Even if within my fans there are people who really like seeing me dancing on the stage with AKB48, there are also people who want me to focus solely on being an actress. Thinking about that, it’s really troubling. Akimoto, you say that AKB48 is, “a place people can always come back to.” So I wonder if people will think of moving away. Akimoto: I think it’s better for the members who are graduating to think of themselves first. Yuko, you should graduate for the sake of your future life. The only thing to think about is the timing. If you graduate and continue with your activities as an actress, the other AKB members will think, “I want to aim to be the next Oshima Yuko,” and eventually also, “I want to graduate.” Oshima: That’s right. Akimoto: I think it’s best if you don’t think about how the space you leave will be filled. Probably, the spaces left by you and Maeda Atsuko will never be filled. There definitely aren’t any other girls with your kind of energy and power, or like Maeda Atsuko, moody but with that unconscious charm. But that’s okay. Out of the special chemistry created within the AKB Group, girls like Sashihara Rino are appearing. Oshima: I’m not simply saying, “for the sake of my juniors,” because I want to be kind. Once my position is vacated, I want everyone to compete ruthlessly. Everyone will think, “She’s gone!” I’m looking forward to the fight that ensues. Akimoto: I don’t expect that will happen. Oshima: Really!? Akimoto: Your presence in the group was too great. I think only Sashihara will think she can take it over. Oshima: You don’t think Mayuyu will also think that way? Akimoto: Mmm, Mayuyu also, a little. Oshima: ‘A little' [laughs] Akimoto: Mayuyu’s a really clever girl, so at the same time as thinking, “Yuko’s position is vacant,” she’ll also be thinking that if she enters that position, AKB will drop in power. Sashihara isn’t worried about that at all. Oshima: That’s true. Akimoto: Sashihara is someone who wants to be at the center of AKB48 even if it means a drop in power. Oshima: Hahaha. There was never that kind of feeling in the group before. I wonder when things changed. Akimoto: She is a really interesting person. Oshima: I understand that. It’d be completely impossible for me to do what she does. By the way, the other person in AKB48 who it would be completely impossible for me to be like is Kojima Haruna. That way of living is amazing. Just taking things as they come. [laughs] Akimoto: I think it’s best to look at Kojima Haruna’s existence like a personal development book. Something like, “I should try to live properly, unlike Kojima Haruna” [laughs]. That girl has a kind of irresponsibility that feels like responsibility, and a sense of responsibility that feels like irresponsibility. I think her lack of a sense of responsibility is really amazing. In the middle of the AKB48 Group Draft Meeting, she just went off to the toilet. After that, she spent a long time staring at the chair next to me. Oshima: And messing around with her cellphone on top of that. [laughs] Akimoto: And on stage, when Takamina had just started saying, “Okay, let’s introduce the next song…”, she suddenly exclaimed, “Oh, I have to go!” Oshima: But Kojima Haruna approves of everything. She’s amazing in that way. I have the exact opposite character, and there are so many times I’ve been jealous of what other girls have. Akimoto: Are you tired, Oshima? You’ve been doing your best in a position of responsibility for a long time. Oshima: I’m tired [laughs]. But for the last 8 years I’ve treasured the enjoyment that the fans have given to me, so doing this is really something I’m doing for myself. My activities are the source of my well-being. So doing what I’m doing is better than not doing it. I wouldn’t be capable of letting go. Akimoto: Aiming to be perfect isn’t something to worry about at all, because humans are inherently flawed. Your fans are cheering for your weaknesses just as much as your strengths. At first, I made you sing all the gloomy solos. I bet you wondered, “Why me?” right? Oshima: Yeah. Akimoto: It wasn’t so much your skill as a singer, as the skill I thought you had at bringing out that particular kind of expression. The instant I heard a “singing while crying” expression on a demo tape, I decided that it would be your solo. You seem like too much of an honours student, and you were always so cheerful. But when you sang a mournful song while smiling, all of that crumbled away. As the probability of you entering the acting field rose, I felt deeply pained, because in the acting business, it’s important that everyone reads too deeply into you. Oshima: Oh? Akimoto: You make the switch somewhere from being Oshima, and then return to being yourself. It’s best for people in the acting business to get better and better at hiding their true selves. Oshima: It’s true, I can’t hide [ironic laugh]. Akimoto: It’s something that’s necessary for drama roles. That’s the theme of your life from now on. Actresses are people who both are and aren’t themselves in their daily lives. Oshima: I think at the moment, I’m myself too much. Akimoto: Oshima, you’re not married, are you? Oshima: I hope to get married. Ever since I was 19. Akimoto: So, wouldn’t getting married once be a good thing? Oshima: Once!? Akimoto: If you get married alongside your work, that much life energy would increase your charm. Oshima: I could definitely do that. But I’m a lot of trouble to be with. Going out with me is a real pain, and I think being with me as a person would be even more so. I hide my thoughts and feelings. I want someone who doesn’t interfere or meddle with them. Akimoto: Let’s say he says, “Come home soon, let’s eat dinner,” and you don’t come home at all. In that situation, he shouldn’t say, “Why didn’t you come back?” Oshima: He shouldn’t say that. Akimoto: Would it be okay for him to have an affair? Oshima: As long as the secret doesn’t get out. Because being popular with girls would be part of that person’s charm. But if the secret got out, I’d never forgive him [laughs]. I haven’t yet met someone who I’m interested in in that way, but I would like to get married between the ages of 25 and 30. Akimoto: I bet you won’t. Oshima: Why are you so sure about that!? Ah, Akimoto, how old were you when you got married? Akimoto: To my current wife? 21 years old. Oshima: So young! Why was that? Akimoto: The timing just seemed right, I suppose? Oshima: What’s with that “it’s someone else’s problem” attitude? [laughs] 21 years old, huh? I wasn’t thinking about it at all, then. Because of AKB. Akimoto: At the time, my wife was wondering if she wanted to focus on her work or creating a new life. Unlike you, she didn’t have the power to do both at once. Oshima: But when you have the power to do both at once, you end up becoming too strong. You never get an interlude. Akimoto: That is a worry. If you get married between 25 and 30, you’ll become even stronger than you are now. Oshima: Eh, isn’t it the opposite? Akimoto: No, not at all. Because we’re talking about your personality, Yuko, if you get married before you’re 30, you’ll try to be a wife, a mother and an actress all at once, and you’ll end up with far too much strength. The theme of this issue of Aera is, “Doing the impossible.” To do something you think is impossible, you must stretch yourself past breaking point. Up until now, what kind of ‘impossible' things have you done? Oshima: I wonder. I’m not sure. Akimoto: From my point of view, the ‘impossible' thing that you’ve done is staying in AKB48 as long as 8 years. Oshima: Oh, really? But I wonder if that’s the case. I was originally thinking that I’d leave AKB48 after just one year and do different work. I never thought I’d continue this long. But I think I was just pushing myself naturally. Because I think that each time I did something, my capabilities grew, I didn’t notice how many very difficult things I was doing. Akimoto: By the time that this interview is published, it’ll be 2014. What kind of a year do you want 2014 to be? Oshima: My work has taken a different form each year, but it’s still been very fulfilling. I feel like I’ve had lots of different experiences from my work, so I’m not dissatisfied with that side of things. But I don’t really have any recollections about my private life from 2013, so I want my private life to be more fulfilling in 2014. Akimoto: You want to fall in love? Oshima: I think I want to fall in love, but I want it to swoop down on me and catch me unawares. And I don’t think I want it to happen all that soon. Akimoto: Right now, you’re thinking that your schedule is completely buried by AKB48 things. As you decrease your responsibilities in AKB48, you can allow other things to seep in. Oshima: At the moment, I don’t have any breathing room. Akimoto: Finally, looking back over these last 8 years, do you have anything else to confess? Oshima: I do. Akimoto: What? Oshima: Akimoto, I’ve thought in the past that you completely don’t understand the members of AKB48. Just talking about your expectations and anticipations, and looking down on us [laughs]. But at last, I’ve realised just how closely you do notice us. Akimoto: Excellent last words. I thought you might say something like, “Actually, although earlier I said I’d be going home, actually I’ll stay here with you.” Oshima: Hahaha.

Thanks to the translator for this long article!

even if I didn't read it yet... classes... Looks like it will be really interesting to read

edit : i have read it by now, so many things to comment... Thanks again to Neve

#oshima yuko #graduation talk #aki p #akb48 #Kojima Haruna #sashihara rino #future #yuuko #so interesting #love my oshi #Watanabe Mayu #kouhai #next oshima yuko

@tomo_coco73

今日は秋元先生とパパの誕生日ー♡ おめでとう❤

#akb48 #aki p #Akimoto Yasushi #♥~~#tomochin #Itano Tomomi

Akimoto-sensei on G+ about the scandal, again.

みなさんのコメント、しっかり読ませていただきました。もちろん、総合プロデューサーとして監督不行き届きであったことを、ファンのみなさんにお詫びしなければいけませんし、本人たちからファンのみなさんへ直接、お話しする機会を作らなければいけないと思っています。 I've read everyone's comments. Of course, as the coordination producer, I have to make my sincere apologies for my careless supervision. I also think I should prepare an opportunity to let the people involved speak directly to every fan.

#Akimoto-sensei #Aki P #G+#Translation