LA PRIMAVERA A CAPRI
La primavera è tornata! Sulla ns bellissima isola di #CAPRI sbocciano infinite varietà di fiori ,684 specie di piante censite sull’isola azzurra. Oggi vogliamo informarvi sulla Ginestra (Spartium junceum) La Ginestra fiorisce a Capri ogni anno da maggio a giugno. Sull'Isola sono diverse le specie appartenenti alla famiglia delle #Ginestre, come la ginestra spinosa con venature vermiglie e quella con i fiori giallo intenso. Tra maggio e giugno le colline dell’isola si coprono di un colore giallo solare, e si avverte nell’aria l’odore delle ginestre misto al delicato profumo delle rose. Numerosi campi di ginestre si localizzano prevalentemente sul #monteSolaro La ginestra è la pianta simbolo dell’ #isoladicapriCapri anche perché’ In questo periodo sull’isola si manifesta la devozione religiosa verso i loro santi protettori: San Costanzo a Capri (il 14 maggio) e Sant’Antonio ad Anacapri (il 13 giugno). La Ginestra e’ stata adoperata nel corso della storia caprese anche per le sue qualità tessili , è ' possibile ricavare fibre tessili da entrambe le specie.Anche i Romani la usavano come pianta da fibra per produrre stuoie, corde ed altri manufatti . La fibra che viene estratta dall’arbusto è molto simile a quella del lino e della canapa. Anche a #Pompei veniva utilizzata per la realizzazione di abiti, che sono stati trovati negli scavi. Ai giorni nostri dobbiamo anche affermare che Nel periodo fascista, durante la seconda guerra mondiale, c’era una notevole carenza di materie prime e la produzione di fibra di ginestra ebbe un grande successo sull’Isola di Capri, prevalentemente nel settore dell’arredo 1936Oggi la ginestra per il mondo della moda, sempre alla continua ricerca di materiali sempre più sostenibili e con un grande vantaggio ambientale, non è solo una pianta naturale bellissima, ma che è anche molto utile e sicuramente sara’ una delle fibre tessili del futuroSpring is back! On our beautiful island of CAPRI bloom endless varieties of flowers, 684 species of plants recorded on the blue island. Today we want to inform you about the Broom (Spartium junceum) The Broom blooms on Capri every year from May to June. On the island there are many species belonging to the broom family, such as the spiny broom with vermilion veins and the one with intense yellow flowers. Between May and June the hills of the island are covered by a sunny yellow color, and it is possible to smell the air of brooms mixed to the delicate scent of roses. Numerous fields of broom are located mainly on Mount Solaro The broom is the plant symbol of the island of Capri also because in this period on the island is manifested the religious devotion to their patron saints: San Costanzo in Capri (May 14) and Sant'Antonio in Anacapri (June 13). Broom has been used throughout the history of Capri for its textile qualities, and it is possible to obtain textile fibers from both species.Even the Romans used it as a fiber plant to produce mats, ropes and other artifacts. The fiber extracted from the shrub is very similar to that of linen and hemp. Also in Pompeii it was used for the production of clothes, which were found in the excavations. Nowadays we must also say that during the fascist period, during the Second World War, there was a considerable shortage of raw materials and the production of broom fiber had a great success on the island of Capri, mainly in the sector of furniture 1936Today broom for the world of fashion, always looking for more sustainable materials and with a great environmental advantage, is not only a beautiful natural plant, but it is also very useful and will certainly be one of the textile fibers of the future¡La primavera está de vuelta! En nuestra hermosa isla de CAPRI florecen infinitas variedades de flores, 684 especies de plantas registradas en la isla azul. Hoy queremos informarle sobre la retama (Spartium junceum) La retama florece en Capri todos los años de mayo a junio. En la isla hay varias especies pertenecientes a la familia de las escobas, como la escoba espinosa con venas bermellón y la de flores amarillo brillante. Entre mayo y junio las colinas de la isla se cubren de un soleado color amarillo, y en el aire se percibe el olor de la retama mezclado con el delicado aroma de las rosas. Numerosos campos de retama se encuentran principalmente en el Monte Solaro La retama es el símbolo vegetal de la isla de Capri también porque en este periodo en la isla se manifiesta la devoción religiosa a sus santos patronos: San Costanzo en Capri (14 de mayo) y Sant'Antonio en Anacapri (13 de junio). La escoba se ha utilizado a lo largo de la historia de Capri también por sus cualidades textiles, siendo posible obtener fibras textiles de ambas especies.Incluso los romanos la utilizaban como planta de fibra para producir esteras, cuerdas y otros artefactos. La fibra extraída del arbusto es muy similar a la del lino y el cáñamo. Incluso en Pompeya se utilizaba para confeccionar ropa, que se ha encontrado en las excavaciones. Hoy en día hay que decir también que durante el periodo fascista, durante la Segunda Guerra Mundial, hubo una considerable escasez de materias primas y la producción de fibra de escoba tuvo un gran éxito en la isla de Capri, principalmente en el sector del mueble 1936Hoy en día la retama no sólo es una hermosa planta natural para el mundo de la moda, que siempre busca materiales más sostenibles y con una gran ventaja medioambiental, sino que también es muy útil y será sin duda una de las fibras textiles del futuro