Spanish Transcript of AReGect Part 4
Transcript under cut:
ZE: Ok, hoy fue bien. Hecho muchas cosas y-que es ese ruido? Q-que…eso es un siseo?
REGECT: "Break the walls down!" como si fuera Jericho!
(t/n: "break the walls down" rompe las paredes, referencia de un canción)
REGECT: Que onda?
ZE: Que? Wey!
REGECT: Que?
ZE: Hay una puerta ahí!
REGECT: Oh, la puerta, sí. Uh, si lo voy a usar. Orita regreso. Dame un segundo.
ZE: Huh? Dios mío.
REGECT: Ok, use la puerta y el hoyo sigue ahí. No se tu punto.
ZE: No voy hacer esto hoy. Nope. Sabes qué? Voy a minar.
REGECT: Que? No, vuelve, lo siento. Estovo jugando, fue un chiste.
ZE: (???) mi casa mañana no me importa.
ZE: Ok…piedra…oh aquí hay carbón.
ZE: Woah! Holla! Quien fue eso? Dios mío. Sono como…una persona! Estas bien-
REGECT: Estoy bien
ZE: Oh. Fue tu. Por supuesto que fue tu. Asombroso.
REGECT: Me acabo de dar un golpe en el dedo del pie. Pero ya que estas aquí, bienvenido a mi museo. Bienvenido a mi museo.
ZE: Wey, que chingados-eso es un estatua de mí?
REGECT: Si.
ZE: Eso es yo.
REGECT: Lo uso como referencia. Lo sé, es parte del m-
ZE: No. No vamos hacer eso.
REGECT: Que haces? No!
ZE: Me lo voy a llevar. No.
REGECT: Que diablos.
ZE: Lo voy a usar en mi casa. Lo voy a poner en mi casa, ok?}
REGECT: Ok. Si eres enserio pues está bien.
ZE: Es muy raro, ok?
REGECT: Ok. De acuerdo.
ZE: Lo voy a poner en mi casa. No lo quiero en público.
REGECT: Ok, entiendo.
ZE: Oh ok. De hecho, esta me gusta.
REGECT: Qual? ZE: Saturn devorando su hijo. De hecho, esto es uno de mis pinturas favoritos.
REGECT: Uh…yo no puse eso.
ZE: Que?
REGECT: Eso no es mío.
ZE: De que estas hablando?
REGECT: No sé de dónde salió eso.
ZE: Tu no-
REGECT: Yo nunca he visto esa pintura en mi vida.
ZE: Entonces que hace aquí? Porque-oh, ya se va.
REGECT: No lo se. Si, ese closet…esa puerta llega a ningún lado. No sé a dónde-
ZE: No llega a ningún lado? Oh-sí, tienes razón.
REGECT: Es piedra. No sé porque
ZE: Si, puro piedra.
REGECT: Ok, ponte a mirar ahí abajo, voy a buscar por esa pintura.
ZE: Ok, entonces voy a.
CAPTAIN: Ahoy! Estoy aquí por el ARGH
ZE: De que hablas?
CAPTAIN: El ARGH. Vi el video, le falta unas letras pero está bien.
ZE: No, no. No. "A.R.G." e-eres un pirata?
CAPTAIN: Si. Vi que haces ARGHs?
ZE: No, no es "ARGHS" son "A.R.G."s, es un género.
CAPTAIN: Se cómo se escribe ARGHS…me estas mintiendo?
ZE: No-no estoy mintiendo, porque mentiría?
CAPTAIN: No me gusta mentir!
ZE: Y quién es el?
CAPTAIN: Es mi compañero. No…no trates de cambiar de tema.
ZE: No! De que estas hablando? Vete de aquí.
CAPTAIN: Sabes qué? Vete…vete. Tendré mi venganza por mintiendo. Tu…blubberboy…se me olvido el nombre.
OTROS: Si, se lo enseñaste. Buen trabajo. (etc.)
ZE: …Cuantos…?
REGECT: Todo bien allá abajo? Escucho mucho platica.
ZE: Fue nada.
REGECT: Solo escucho muchos voces que no son tuyo. Y algunos que son tuyos
ZE: No lo se. No tengo la menor idea.
ZE: Quiero ir a casa. Hay una manera de salir de aquí?
REGECT: Oh si, está aquí. Debajo de toda esta grava. Dame un segundo.
ZE: Ok.
REGECT: Puse mucho aquí abajo porque no quería nadie aquí abajo.
ZE: Um, ok.
REGECT: Precauciones.
ZE: Unos minutos después.
REGECT: Unos semanas después.
ZE: Semanas?
REGECT: Semanas. Dos semanas. Dos semanas, verdad?
ZE: Es "Unos minutos". Lo dice atrás de nosotros. Esta ahí.
REGECT: Oh, no lo sabía, no lo sabía que estaba atrás de nosotros. Solo adivinaba.
ZE: Ok, yo lo digo. Yo lo digo. Yo lo digo.
REGECT: Ok, tu dilo.
ZE: Unos minutos después.
REGECT: Eso fue ok, fue mediocre.
ZE: Me da igual.
ZE: No podías hacer un elevador?
REGECT: Has un 180.
ZE: 180? Que? Dios.
REGECT: Y-yo…yo no hice eso…
ZE: Tu hiciste eso?
REGECT: No, yo no hice eso.
ZE: Espera, vamos a ver lo.
ZE: Que es…que es…alguien está ahí arriba.
CAPTAIN: Hola, amantes de la tierra.
ZE: Oh, es este carbón.
CAPTAIN: Me acorde del palabra esta vez.
REGECT: Sabes quién es?
ZE: Si, me acuerdo de él.
CAPTAIN: Si, te acuerdas de mí?
REGECT: Espera.
ZE: Si, se quién es el. Él estaba hablando sobre los "ARGHS".
CAPTAIN: Al que le mentiste, quieres decir.
REGECT: Porque le mentiste?
CAPTAIN: Me mentiste.
REGECT: Solo di le la verdad.
ZE: Nadie te mintió, fue enserio.
CAPTAIN: Claro, vamos a ver lo que mis hombres van a decir sobre eso. Hombres!
ZE: Hombres?
CAPTAIN: (Carga/ataca) a los mentirosos.
COMPAÑEROS: Por el rey! Por el rey! Por el rey!
CAPTAIN: No, espera! Para! Baja por los escaleras! No! Para!
ZE: Woah! Dios mío!
REGECT: Mierda…
ZE: Mato a sus hombres.
CAPTAIN: No, yo no…
REGECT: Eso apesta. Podría huir. Que estás haciendo?!
ZE: Y-yo apunte a la pierna. Apunte a la pierna. N-no quiera a-
REGECT: Tenemos todo el castillo para nosotros. Esto es asombroso!
ZE: Que haces? No! Ay dios mío. Y-yo apunte a la cabeza…ay.
ZE: Ok…está bien. Está bien, está bien, está bien, está bien. Uh…podemos a…um. Supongo que esto es nuestro castillo ahora. Asombroso. Es más grande que mi casa.
REGECT: AH!
ZE: Ay maldita sea!