[ES]
Para nuestra siguiente Trauma, nos visitará Mark Crumby, pionero de la experimentación y el industrial, con su aka más conocido dentro de la escena techno, Codex Empire.
Crumby lleva publicando material desde 1994, además de ser el responsable de Jara Discs y ser el editor de Impulse Magazine.
Es como editor de este magazine como entro a formar parte de la banda experimental Konstruktivists donde desarrollo gran parte de su produccion, además de contar con multitud de akas con los que también ha producido ambient e IDM. Es en 2015 con su proyecto Codex Empire cuando se da a conocer, publicando en el sello berlines Aufnahme + Wiedergabe. Este sello de actitud DIY, en poco más de 5 años se ha consolidado como sello de culto, con propuestas que van del post-punk al industrial, pasando por el minimal wave, al EBM o al techno.
Para Trauma, Codex Empire viene por primera vez a España, a presentar su maquinal directo y a enseñar que mientras algunos van siempre a rebufo, otros van siempre un paso por delante.
Será el sábado 15 de octubre, en la Sala Siroco, Madrid.
Completarán la noche Assonant y Redwan.
Tellez se encargará de los visuales.
http://www.aufnahmeundwiedergabe.de/
https://www.facebook.com/codexempire
Entradas:
10 € anticipada
12 € en puerta hasta la 1:30
13 € en puerta después de la 1:30
Todas las entradas incluyen consumición
-----------------------------------------------------------------
[EN]
For the next Trauma Mark Crumby, pioneer of experimental and industrial sounds, will visit us with his most famous alias within the current techno scene, Codex Empire.
Crumby has been realising material since 1994, besides of being the responsible of Jara Discs and writer of the magazine Impulse.
Being editor of this magazine is how he became a member of the experimental band Konstruktivists where he developed most of his productions, in addition of having a large number of aliases with which he has also produced a large variety of styles among of them ambient and IDM. It's in 2015 with his Codex Empire Project when he gets well known by realising his first imprint in the berliner label Aufnahme + Wiedergabe. This label with DIY attitude, has been around for a bit more than 5 years and has yet become a cult label, with proposals ranging from industrial, post-punk, passing from minimal wave all the way to EBM or techno.
Codex Empire will be joining Trauma for his very first time in Spain to introduce his "mechanical" live show and to teach that while there are many in the row there is always someone one step ahead of them
It will happen on Saturday October 15th at Sala Siroco, Madrid.
Along with our very special guest will be Assonant and Redwan.
Tellez will take care of the visuals.
http://www.aufnahmeundwiedergabe.de/
https://www.facebook.com/codexempire
Tickets:
10 € Advance
12 € door until 1:30
13 € on door after 1:30
All tickets include drinking