seen from Philippines
seen from Japan
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Malaysia
seen from Italy
seen from United States
seen from United States
seen from Japan
seen from Indonesia
seen from Netherlands
seen from United States
seen from United States
seen from Argentina
seen from China
seen from United States
seen from China
seen from Russia
seen from United States
seen from Malaysia
AUTOPSICOGRAFIA
Il poeta è un fingitore. Finge così completamente che arriva a fingere che è dolore il dolore che davvero sente.
E quanti leggono ciò che scrive, nel dolore letto sentono proprio non i due che egli ha provato, ma solo quello che essi non hanno.
E così sui binari in tondo gira, illudendo la ragione, questo trenino a molla che si chiama cuore.
Fernando Pessoa
Fernando Pessoa por Helio Cicero - Áudio Livro
Fernando Pessoa AUTOPSICOGRAFIA
O poeta é um fingidor Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama coração.
Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simões e Luiz de Montalvor.) Lisboa: Ática, 1942 (15ª ed. 1995).
1ª publ. in Presença , nº 36. Coimbra: Nov. 1932.
Il poeta è un fingitore.
Finge così completamente
che arriva a fingere che è dolore
il dolore che davvero sente.
- Fernando Pessoa, da Autopsicografia, 1° aprile 1931, in Una sola moltitudine, a cura di A. Tabucchi e M. J. de Lancastre, Adelphi.
'Cancioneiro' , Fernando Pessoa.
Testo integrale e traduzione di “Autopsicografia” di Fernando Pessoa con analisi critica della poesia sul poeta come fingitore. Full text and translation of “Autopsicografia” by Fernando Pessoa with literary analysis.
“Autopsicografia” di Fernando Pessoa, ovvero la verità come finzione necessaria
C’è una poesia di Fernando Pessoa che, più di ogni altra, spiega cos’è la poesia senza mai nominarla davvero. Autopsicografia è una dichiarazione poetica e filosofica, breve e folgorante, in cui il poeta portoghese smaschera l’illusione dell’autenticità assoluta e rivela il meccanismo segreto dell’arte: fingere per dire il vero.Pier Carlo Lava Scritta nel 1929, Autopsicografia appartiene alla…
Recensione completa della poesia "Autopsicografia" di Fernando Pessoa. Analisi della figura del poeta come "fingitore" e del significato degli eteronimi nell'arte moderna.
Testo originale e traduzione italiana di Autopsicografia di Fernando Pessoa, con analisi e recensione della poesia che riflette sull’essenza della creazione poetica. Scopri di più su Alessandria today.
