DISAPPEARING LANGUAGES.
Jan Hocek, UN ALBUM EXCEPTIONNEL AVEC LA MUSIQUE NÉE DES LANGUES DISPARUES (extraits), JazzPort, (traduit du Tchèque par Martina Deutscher-Kulisova): Un projet unique appelé « DISAPPEARING LANGUAGES » de l’artiste, compositeur et anthropologue français qui se fait appeler KADOSCH et de sa troupe BabelEyes, a été édité en CD par le label slovaque Hevhetia ce que je considère comme une première curiosité ! J’aurais parié plutôt sur la maison d’édition française Naïve. La deuxième curiosité est le fait que quelqu’un essaie de capter la forme sonore authentique des langues en voie de disparition des régions reculées et de les marier avec la musique. La curiosité numéro 3 est l’aspect musical car la base de cette œuvre est la musique de chambre contemporaine ! Néanmoins l’album se rapproche au final plus du genre world music, plus convivial pour l’auditeur (et par conséquent plus reconnu par le public)…La troupe de Kadosch BabelEyes avec la reine de l’avant-garde brésilienne Tetê Espindola (contralto-sopranissimo) est accompagnée par l’ensemble Quark Sinfonietta, disposant d’excellents musiciens jouant d’instruments à cordes frottées et d’instruments à vent. L’arsenal vocal-instrumental de 15 personnes, incluant les chanteurs autochtones invités pour l’occasion, apporte des couleurs riches et fraîches aux compositions...La composition « Indiu » (: https://www.youtube.com/watch?v=PFEZTKak0YA ) nous ramène en Inde mais est liée également à l’Amazonie. Il se raconte que Ganesh, le dieu hindou à tête d’éléphant, s’est réincarné en indien de la tribu Tupi révolté contre la déforestation de l’Amazonie. Tetê Espindola chante ici accompagnée non seulement de Quark Sinfonietta mais également des membres d’une ethnie indienne du Mato-Grosso. Il serait possible de comparer la composition avec la musique du groupe brésilien Uakti qui collaborait par exemple avec Philip Glass (« Aquas da Amazonia ») mais Kadosch a réussi à créer une fusion plus naturelle...(: https://www.fichier-pdf.fr/2015/05/25/critique-du-cd-babeleyes-par-jazzport/critique-du-cd-babeleyes-par-jazzport.pdf ).