HELLO SAILOR! That's your favorite anon, the theater squad fan, and I've listed to your suggestion and from now on I'll sign up as just "—🔥". (Because people literally call me the Witch. It sounds even more sick in my both of my native languages believe me)
Either way, as I've understood, you liked that little song translation of mine, so I'll give you some more + names so you can listen them if you want to. Think of it as a cultural exchange (but if you'll tell me which characters you associate with given lyrics I'll be happy, /nf tho)
This is a VERY long one. Before I start the song in previous one was Nesladko - You (Несладко — Ты)
«We'll stay a mystery for others, for others // We weren't accepted in 'us', weren't signed up in 'them'// We'll stay an echo of our time, but all we wanted, of course, was love// We're retro, we're retro, we're retro» (Комсомольск — Ретро; Komsomolsk — Retro)
«To the moon and back, maybe even further!//What shall we do? Nobody can tell // I held my breath, dove under the water after the star// Where have I been all those years before meeting you?» (Несладко — Луна; Nesladko — moon)
«Is it me who doesn't reach the floor with my feet, or the floor doesn't reach me?», «This is me! But other kids only shake their heads — they don't recognize me anymore, say the can't help me // Now I'm strong, and I won't sleep next to my mom // But no monsters came for me, I've waited the whole night» (Дайте танк! — Маленький; Honestly it's original name is the only way to find it) ((also, it's incredibly nostalgic song about being a kid))
Next one is an incredibly beautiful song with deep meaning, BUT it's about what wars leave in people's hearts. Sad af
«And I'm already gone, don't seek me in vain// bit by bit you'll get used to the sky// and I'm already gone, and maybe to never return, although I don't know if this dream will last forever» (SadSvit—Sky; SadSvit — Небо)
Welcome back Anon!!! Also thank youuu for picking an emoji I do appreciate it :>
These are all beautiful songs, I will definitely be listening to them later, thank you so much for sharing!! If its not impolite to ask, what culture are these from? I'm genuinely really curious
Oooo okay for Retro, that one is definitely reminding me of BalletStrings or MaryJane (Mary Vaughn x Jane the Killer). Emra and Puppeteer bc the idea of "nobody is understanding us, our relationship isn't accepted" feels very much like them when they were in highschool and Emras parents didn't approve. Mary and Jane bc they're runaways so they have to stay mysterious and hidden and since they're criminals, the media picks apart their relationship a lot, and especially with them being lesbians, people even pre-incident weren't always accepting of their relationship
Ok Moon also sounds so pretty my goodness, honestly SilverMoon (Lost Silver x Ben Drowned) is coming to mind for this one. It might be bc of the sun and moon mention, nd the bit about going under water, but that last line of it feels like Ben especially talking about how he doesn't know what life would be like without Silver
Ooo okay and the third one is kinda reminding me of Sally. The "not being able to reach the floor" kinda makes me think about how Sally cant physically grow up, she's still a child, a child who cant even reach the floor, and how frustrated she is with that. I also imagine it can be Sally trying her best to toughen up and act older and less scared to face her fears but shes actually still so terrified deep down. Honestly this could also be Ben for the same reasons. I can also see it as a younger Zachary!!
And the last one, I'm not sure if I can find a character who fits the original meaning im so sorry :((
Thank you for sharing all these, these are beautiful songs and I appreciate you sharing your culture with me!!
