#barbajuan

[duranduratulsa]

Dish of the day: Barbajuan #food #foodporn #barbajuan #monaco #monacofood

[followgeorgegr]

Γνώρισε το Barbagiuan, την περίφημη σπεσιαλιτέ του Μονακό

Το Barbagiuan (ή Barbajuan, προφέρεται Μπαρμπαζουάν) είναι ένα αλμυρό, γεμιστό πιτάκι, με καταγωγή από το Μονακό, και θα το βρεις κυρίως στο ανατολικό τμήμα της Γαλλικής Ριβιέρας και στη βόρεια Ιταλία. Διάβασε παρακάτω για να ανακαλύψεις περισσότερα για το νόστιμο αυτό πιάτο τού Μονακό.

 Τι σημαίνει «Barbagiuan»;

Το Barbagiuan, στη γλώσσα του Μονακό, σημαίνει «Μπαρμπαγιάννης». Η λαϊκή παράδοση λέει πως, πολύ καιρό πριν, κάποιος με το όνομα Jean (Ζαν) δεν είχε σάλτσα για τα ραβιόλια του και έτσι αποφάσισε, αντ' αυτού, να τα γεμίσει με σέσκουλα και να τα τηγανίσει. Αυτή η νέα δημιουργία εξαπλώθηκε γρήγορα και έγινε γνωστή ως «Barbagiuan» -παραπέμποντας στον διάσημο δημιουργό του. Στα σύνορα, στην Ιταλία, αυτό το γλυκό ονομάζεται «Barbagiuai» και η κύρια διαφορά έγκειται στο ότι είναι γεμισμένο με κολοκύθα.

 Από τι είναι φτιαγμένο το Barbagiuan;

Υπάρχουν δύο στοιχεία στο μπαρμπαζουάν: η ζύμη και η γέμιση. Τα δύο βασικά συστατικά που συνθέτουν ένα παραδοσιακό Μπαρμπαζουάν είναι τα σέσκουλα και η ρικότα, αλλά υπάρχουν διάφορα εκδοχές της γέμισης -ρύζι, κρεμμύδι, παρμεζάνα– που μπορεί να βρεις. Παρά την αρχική του συνταγή, πολλοί κάτοικοι του Μονακό ξέρουν την οικογενειακή συνταγή, που έχει περάσει από γενιά σε γενιά, με κάθε οικογένεια να έχει προσθέσει τη δική της μοναδική πινελιά.

 Πότε τρώγεται το Barbagiuan;

Όντας το εθνικό πιάτο του Μονακό, το Barbagiuan τρώγεται κυρίως την εθνική ημέρα του πριγκιπάτου, στις 19 Νοεμβρίου. Σε καθημερινή βάση, το Barbagiuan θεωρείται ορεκτικό ή μικρό σνακ, οπότε θα το βρεις στις αγορές του Μονακό. Αν είσαι κάπου κοντά, μπορείς να κατευθυνθείς προς την αγορά La Condamine, ή να το βρεις στα διάφορα εστιατόρια, ως ορεκτικό. 

Πιο πρόσφατα, το Fete du Barbagiuan -ένα φεστιβάλ με όλες τις εκδοχές του Barbagiuan- δημιουργήθηκε για να γιορτάσει και να εκπαιδεύσει τον κόσμο σε αυτό το εθνικό πιάτο του Μονακό. Επιδείξεις μαγειρικής, μαθήματα και εκδηλώσεις πραγματοποιούνται από την A Roca, μια εταιρεία που προωθεί την τοπική γαστρονομία.

 Πώς να το φτιάξεις

 Υλικά που θα χρειαστείς (για 4 μερίδες) 

Ζύμη:

210g απλό αλεύρι

1/2 κουταλάκι του γλυκού αλάτι

60 ml ελαιόλαδο

1 αυγό

3 κουταλιές της σούπας νερό

 Γέμιση:

1,5 κουταλάκι του γλυκού ελαιόλαδο

2 κουταλιές της σούπας κρεμμύδι

2 κουταλιές της σούπας πράσο

2 φύλλα σέσκουλο

50 γραμμάρια σπανάκι

1/2 κουταλάκι του γλυκού ρίγανη

2 1/2 κουταλιές της σούπας τυρί ρικότα

1 κουταλιά της σούπας παρμεζάνα

1 ασπράδι αυγού

Λάδι για το τηγάνισμα

 Εκτέλεση

Πρώτα ετοιμάζεις τη ζύμη. Κοσκινίζεις το αλεύρι και το αλάτι σε ένα μπολ και προσθέτεις τα 60 ml ελαιόλαδο και 2 κουταλιές της σούπας από το χτυπημένο αυγό και ανακατεύεις με ένα πιρούνι. (Κράτησε το υπόλοιπο αυγό για τη γέμιση.)

Προσθέτεις αρκετό νερό μέχρι να δημιουργηθεί μια σταθερή ζύμη.

Απλώνεις το ζυμάρι σε μια ελαφρώς αλευρωμένη επιφάνεια εργασίας και το ζυμώνεις μέχρι να γίνει λείο και ελαστικό (περίπου 5 λεπτά).

Το τυλίγεις με τη μεμβράνη και το αφήνεις στο ψυγείο για 30 λεπτά.

Ενώ η ζύμη ψύχεται, ζεσταίνεις 1 1/2 κουταλάκι ελαιόλαδου σε μια κατσαρόλα σε μέτρια φωτιά και τσιγαρίζεις το κρεμμύδι και τα πράσα μέχρι να ροδίσουν (περίπου 5 λεπτά).

Μεταφέρεις το μείγμα σε ένα μπολ και ανακατεύεις τα τυριά και το υπόλοιπο αυγό. Προσθέτεις τα μυρωδικά σου και το αφήνεις να κρυώσει.

Αφού έχει μείνει η ζύμη σου στο ψυγείο, την απλώνεις και μ’ ένα ποτήρι την κόβεις σε κυκλάκια περίπου 6 εκατοστών (η συνταγή πρέπει να σου βγάλει περίπου 20 κομμάτια).

Τοποθετείς 1 κουταλιά της σούπας γέμιση στο κέντρο κάθε κύκλου και μ’ ένα πινέλο αλείφεις με το ασπράδι του αυγού.

Διπλώνεις τη ζύμη για να σχηματίσεις μισοφέγγαρα και πιέζεις τις άκρες προς τα κάτω με ένα πιρούνι για να τα σφραγίσεις.

Ζεσταίνεις το λάδι στο τηγάνι μέχρι να κάψει.

Τα τηγανίζεις μέχρι να ροδίσουν και να είναι τραγανά (περίπου 5 λεπτά).

Τιπ: Περίμενε λιγάκι πριν τα σερβίρεις, γιατί εξακολουθούν να είναι καυτά στη μέση, ακόμη και μερικά λεπτά αργότερα.

 Καλή σου όρεξη!

[jj-dumplings-blog]

Morocco’s National dish

Barbagiuans (Barbajuan)

Makes about 20

For the pastry: 210g plain flour 1/2 tsp salt 60ml olive oil 1 egg, beaten 3 tbsp water (may need more)

For the filling: 1.5 tsp olive oil 2 tbsp onion, finely chopped 2 tbsp leeks (white part only) finely chopped 2 swiss chard leaves (green parts only), shredded and chopped 50g fresh spinach, chopped 1/2 tsp dried oregano, crumbled 2 1/2 tbsp Ricotta Cheese 1 tbsp freshly-grated Parmesan cheese 1 egg white, beaten

vegetable oil for deep frying

Prepare the pastry 1. Sift the flour and salt into a bowl 2. Add the olive oil and 2 tbsp egg and blend with a fork.  Reserve the rest of the egg for the filling. 3. Add just enough water to bring the pastry together as a firm dough. 4. Turn this out onto a lightly-floured work surface and knead until smooth and elastic (about 5 min) 5. Wrap in plastic wrap and chill in the fridge for 30 minutes.

Prepare the filling 1. Heat the olive oil in a skillet over medium heat and add the onion and leek and fry until golden (about 5 minutes) 2. Add the chard, spinach and oregano and fry until the chard is very tender (about 10 minutes) 3. Transfer the contents of the skillet to a bowl and then mix in the cheeses and the leftover egg from the pastry. 4. Season with salt and pepper and set aside to cool.

Next 1. Roll the dough on a lightly floured work surface to about 2mm thick. 2. Use a floured 6cm pastry cutter and cut into as many rounds as you can. 3. Gather the scraps, re-roll out and cut again.  You should end up with about 20 circles. 4. Place 1 tsp of the filling in the centre of each pastry round and brush the edges with the egg white. 5. Fold the dough over to form a semi-circle and press the edges with the ends of a fork to seal. 6 As you complete each pastie transfer to a baking tray lined with foil. Note: at this stage you can free the pasties and then thaw before cooking, or you can cook them right away 7. Pour vegetable oil into a deep fryer or large work (you need at least 4cm) and heat to 190C. 8. Working in batches, add the pasties to the oil and fry until brown and crisp (about 5 minutes). 9. Transfer to a plate lined with kitchen towels using a slotted spoon.