Este último año ha sido muy difícil para todos, pero, sobre todo, gran parte del sector artístico nunca olvidará como ha debido de parar su actividad cuando realmente era más necesaria que nunca: la cultura y el arte han sido una de las grandes afectadas en estos momentos.
La tienda @recordisbarcelona es una de las tiendas del barrio del Born de Barcelona con más apoyo al artista local y, debido a las circunstancias deberá de cerrar y, con ello, nosotros también nos encontraremos afectados.
Esperamos que sus futuros proyectos sean tan buenos como Recordis.
De todas formas, seguiremos trabajando en nuestro proyecto y esperamos que nos dejen entrar en sus hogares con nuestro arte.
¡Nos puedes seguir apoyando online! (https://www.etsy.com/shop/Asoboze)
-
This last year has been very difficult for everyone, but, above all, a large part of the artistic sector will never forget how it should have stopped its activity when it was really more necessary than ever: culture and art have been one of the most affected in these moments.
The @recordisbarcelona is one of the stores in the Born district of Barcelona with more support for the local artist and, due to the circumstances, they must close and we too will be affected.
We hope their future projects are as good as Recordis.
In any case, we will continue working on our project and we hope that they will let us enter their homes with our art.
You can continue supporting us online! (https://www.etsy.com/shop/Asoboze)
-
昨年は誰もが困難に直面した年でしたが、とりわけ芸術分野は、通常時より更に必要とされたにもかかわらず、活動停止へと追い込まれたことは大きな痛手でした。文化と芸術は困難な時代にこそ重要な役割を果たします。
@recordisbarcelonaは、バルセロナの旧市街Born地区にある店舗のひとつで、地元のアーティストをサポートし、バルセロナ生まれのデザインの良質な商品を扱ってきました。しかし昨年、世界中が蟄居を強いられた未曾有の状況により、閉店を余儀なくされました。アートプリントやポスターを置いてもらっていた私たちも影響を受けます。
彼らは立ち直り、また以前のように成功するでしょう。
いずれにせよ、私たちは私たちのプロジェクトに取り組み続け、彼らとまた協働できる日が来ることを願っています:)
オンラインでのサポートをよろしくお願いします！(https://www.etsy.com/shop/Asoboze)