Questa settimana abbiamo lasciato le nostre scrivanie per visitare la fiera del libro per bambini di Bologna! Come ogni anno, è stato bellissimo - allo stesso tempo meraviglioso e estenuante!
This week, we got up from our desks, got on the train to Bologna, and arrived just in time for the book fair! Like every year, it’s been a blast - equal parts amazing and exhausting! Abbiamo iniziato con i padiglioni principali della fiera, alla caccia di libri belli, visitando i nostri editori preferiti. Alessandra ha trovato il suo nuovo libro pop-up allo stand della casa editrice Usborne: We started with the main halls of the fair, book-spotting and visiting our favourite publishers. Alessandra found her new pop-up book at the Usborne stand:
Mentre Points d’ombres di Maria Cecilia ci aspettava allo stand dell’editore francese Grandir:
While Points d’ombres by Maria Cecilia waited on the stand of the French editor Grandir:
Dopo aver visitato gli editori, siamo passati alle mostre in fiera - apprezzando la selezione della Mostra Illustratori, e la mostra individuale di Maisie Shearer, vincitrice del premio SM dell’anno scorso, dove Lorenza aveva trovato l’uomo dei suoi sogni:
After checking out the publishing stands, we moved on to the fair exhibitions - appreciating the selection at this year’s Illustrator’s Exhibition, and the solo show of last year’s SM prize winner Maisie Shearer, where Lorenza found the man of her dreams:
Nel pomeriggio abbiamo lasciato la fiera per visitare alcune delle numerose mostre in città... E abbiamo improvvisato uno spot pubblicitario per il nuovo libro della nostra amica Cristina Portolano, appena uscito con Topipittori nella stessa collana che contiene i libri di Zosia e Lorenza:
In the afternoon, we left the fair to attend some of the many exhibitions and openings in the city... And staged an impromptu advertising session for the new book by our illustrator friend Cristina Portolano, which just came out with Topipittori in the same series as the books by Zosia and Lorenza:
La sessione e’ stata seguita da tanti spritz e gallerie affollatissime, ma di questo vi risparmiamo le foto ;)
What followed was a lot of spritz, snacks and crowded galleries, so we’ll save you the photos of that! ;) Buon weekend a tutti! Have a great weekend!
