#betterthannogi

[nogistreet]

Masaki Satou Blog (April 1, 2k18)

As I was handed latest 10th gen DVD All the good times; those memories came back to me It’s pretty crazy how fast time flies Most of my memories start from our conversations in MM’14 That special period when we truly bonded  No matter how I think about Those were some really happy times But ya know  Where there’s sunshine there’s rain and there were times when I’d cry Times where I’d smile Times that we’d fight (Like Me vs Ayumin; Me vs Duu) Looking back at it now  The fights themselves were kinda childish But be it concerts Or backstage The canvas painted in my mind is one filled with laughter Remembering these happy times makes me think yet again I am happy I could join them The tenth gen; Morning Musume  The grilled meat the other day was pretty neat I laughed; I mean After all the oldest girl (H-nan) Is a creature like this

Like Muhammad Ali she’s simply the greatest

Apron Ishiduu A to the P to the RON

Qt ＼(^o^)／

This the kinda shit that pops up in my head while I’m watching Todome no Kiss

See ya plebs

[nogistreet]

Morning Musume ‘17 - Gosenfu no Tasuki (Eng translation)

I usually translate titles, but I’m leaving this one cause it’s honestly impossible to translate literally. Maybe something along the lines of Pass the melody or Pass the baton. But whatever. Great song. 

Whether the bottom of the ocean, atop a mountain, or in the big city. It’s a place where someone was born Even if it isn’t there yet, then just make it happen Put a smile on someone’s face The place we’re heading for  Can not be described with words or numbers The sound of the earth spinning Tells us to fulfil our mission No matter how much your dreams may scare you We’re all greeted by a beautiful morning sun Without break Each and every night This great nature sings for us A lullaby of better times If you walk the road after dark You’ll see a path lit up by loneliness The reason we were born in this age will always be a mystery A sleepless night downtown. Whatever was in the past Your memories will take care of it The life you want to lead Can only be found if you look to the future No matter how lonely you feel As long as we keep loving… Never forgetting  All the things we’ve been given so far Let’s pass the baton to the next generation Over and over and over No matter how lonely we may become As long as we keep loving… Never forgetting  All the things we’ve been given so far Let’s pass the baton to the next generation Over and over and over No matter how lonely you feel As long as we keep loving… Never forgetting  All the things we’ve been given so far Let’s pass the baton to the next generation Over and over and over

[nogistreet]

The World Standard - Do you have a special someone? (好きな人とか居ますか？)

Another great World Standard song I like a lot. Do check out the acoustic version on youtube if you have the opportunity. 

From the window I saw a face I had seen so many times All these awkward feelings welling up… What should I do? Every fraction of my body is heating up I must have caught a fever

Just give me a break already Baby my heart Is about to explode As soon as you appear you fade away again Baby miss you Although I don’t even have your phone number I know it’s weird, but I can’t help but wonder Do you have a special someone?

I was woken up by a fleeting dream Even before the alarm could ring In it I held hands with this stranger

This burning sensation in my fingertips It’s like I’m not myself anymore

I can’t hold it back anymore Want to be with you I feel like I’m about to break Up until now I had no interest in love But I’m addicted to you The moment our eyes meet please call out for me I’ll be waiting, so tell me… Do you have a special someone?

Want to see you, I want to see you I want to see you so much I shut my eyes It doesn’t matter if it’s just a dream With nothing but a simple thanks I want you to kindly smile at me Just give me a break already Baby my heart Is about to explode As soon as you appear you fade away again Baby miss you Although I don’t even have your phone number I know it’s weird, but I can’t help but wonder Do you have a special someone?

[nogistreet]

The World Standard - Give Love a Chance (Nee, Aishitemite)

I mostly do Nogizaka related translations, but since I’m actually a Morning Musume ‘17 fan that also loves Wasuta I decided to translate one of my favourite songs from their latest albums.   

Step by step; With you by my side Walk so far; At our own pace Only you; I can be myself Very much

If you open up the curtains you’ll see that today again You and me; Shine so bright

I love everything about you That your mom met your dad was a miracle (One step at a time) A series of events that resulted in you Thank you so much, your family

Don’t worry; Even for the greatest of people At all times; Tomorrow always comes Rainy days; It’s not always fun and games Maybe

There’s a rainbow after the rain Let’s put on our boots and head out

I will always love you That your grandmother met your grandfather was a miracle (One step at a time) A series of events that resulted in you Thank you so much, your family

I love everything about you That your mom met your dad was a miracle

What if, just maybe…

Even as we’ve grown old I love you That me and you chose to spend our life together is a miracle (One step at a time) A series of events that will make this real Thank you, future my family