#birding chile

[farsouthexpeditions]

Closely watched by one of its parents, a young Austral Canastero, Asthenes anthoides, learns its way around a thorny world in the Patagonian steppe in Magallanes, Chile. Members of one of the largest songbird families, Furnariidae, Canasteros (genus Asthenes) are typical "Little Brown Jobs" that constitute an identification challenge and a substantial part of any birding trip in South America.

Vigilado de cerca por uno de sus padres, un joven Canastero Austral, Asthenes anthoides, aprende a conocer su espinoso mundo en la estepa patagónica en Magallanes, Chile. Miembros de una de las familias de aves canoras más grande, Furnariidae, los Canasteros son típicos "pequeños pájaros café" que representan un desafío de identificación y son parte importante de cualquier excursión de observación de aves en Sudamérica.

Rodrigo Tapia J. - Ornithologist / Tour Leader, Far South Expeditions

[email protected]

[farsouthexpeditions]

Engaged in courtship display, a pair of King Penguin, Aptenodytes patagonicus, greet each other at the rookery in Tierra del Fuego, Chile, the only breeding colony for the species in South American mainland. Second in size only to its close relative the Emperor, King is also the most colourful of penguins, adding to the palette in sub-antarctic regions of the Southern Hemisphere where it is present.

Absortos en el ritual de cortejo, una pareja de Pingüino Rey, Aptenodytes patagonicus, se saluda en la colonia de Tierra del Fuego, Chile, la única colonia reproductiva conocida para Sudamérica continental. Sobrepasado en tamaño sólo por su pariente cercano el Emperador, el Rey es además el más colorido de los pingüinos, enriqueciendo la paleta de las regiones subantárticas del Hemisferio Sur donde está presente.

Rodrigo Tapia J. - Ornithologist / Tour Leader, Far South Expeditions

[email protected]

[farsouthexpeditions]

Ears alert at the slightest sound coming from the canopy above, a stalking Austral Pygmy Owl, Glaucidium nana, turns its head to focus on a potential kill in a temperate rainforest in Lake District, Chile. This small owl is deceptively fierce and powerful for its size, and is well known for hunting much larger prey, especially birds caught by surprise in the foliage, day and night alike.

Los oídos alerta al más mínimo sonido en el ramaje, un acechante Chuncho, Glaucidium nana, gira su cabeza en dirección a una potencial presa en la selva valdiviana en Los Lagos, Chile. Este pequeño buho es engañosamente fiero y poderoso para su tamaño, y conocido por cazar presas de tamaño mucho mayor, especialmente aves capturadas por sorpresa en el follaje, tanto de día como de noche.

Rodrigo Tapia J. - Birding Guide / Tour Leader, Far South Expeditions

[email protected]

[farsouthexpeditions]

Momentarily abandoning its shelter in the reed bed at dawn, a Plumbeous Rail, Pardirallus sanguinolentus, probes the shallow water in the bank of a river in Chiloe Island, Chile, looking for worms and other invertebrate prey living in the mud. Unusually for a rail, it sometimes walks out in the open while hunting, especially in the dim first light of day or at dusk, allowing for brief glimpses of its otherwise secretive life.

Abandonando momentáneamente su refugio en el juncal al amanecer mientras busca alimento, un Pidén, Pardirallus sanguinolentus, sondea las aguas someras en la orilla de un rio en la isla de Chiloé, en Los Lagos, Chile, cazando gusanos y otros invertebrados en el lodo. Inusualmente para un rálido, ocasionalmente atraviesa espacios abiertos mientras se alimenta, permitiendo breves vistas de su generalmente oculta vida, especialmente en la semipenumbra al alba o en el crepúsculo.

Rodrigo Tapia J. - Ornithologist / Tour Leader, Far South Expeditions

[email protected]

[farsouthexpeditions]

At 4,500 m above sea level in the Altiplano or high Andean plateau of Antofagasta, Chile, a Puna Tinamou, Tinamotis pentlandii, takes a break during foraging, giving us a rare chance for an eye-level approach. Belonging to a Neotropical order of birds related to Rheas, this stocky tinamou is hard to spot in its favored open habitat, as it camouflages among the clumps of bunch grass while looking for food.

A 4.500 m sobre el nivel del mar en el altiplano o plateau de altura andino de Antofagasta, Chile, una Perdiz o Tinamú de la Puna, Tinamotis pentlandii, hace una pausa durante su alimentación, permitiendo la excepcional oportunidad de acercarnos a nivel de suelo. Miembro de una familia emparentada a los ñandúes, esta robusta perdiz es difícil de detectar en su hábitat abierto, ya que se mimetiza con los montículos de pasto coirón mientras busca alimento.

Rodrigo Tapia J. - Ornithologist / Tour Leader, Far South Expeditions

[email protected]

[farsouthexpeditions]

On the edge of a Patagonian lake in Magallanes, Chile, a South American Snipe, Gallinago paraguaiae, rests briefly before retiring for cover after a night of feeding in the flooded soil. Its highly specialized bill is a very efficient tool for probing in the mud, with a flexible and sensitive tip, capable of detecting worms and other invertebrates that live deeply buried in the damp earth.

En la orilla de un lago patagónico en Magallanes, Chile, una Becasina, Gallinago paraguaiae, toma un breve descanso antes de ocultarse después de una noche de alimentarse en el suelo inundado. Su pico altamente especializado es una herramienta muy eficiente para sondear el lodo, capaz de detectar gusanos y otros invertebrados que viven profundamente enterrados en la tierra húmeda.

© Rodrigo Tapia J. - Ornithologist / Tour Leader, Far South Expeditions

[email protected]