Jump Festa 2017 Interviews: Masashi Kishimoto Parte 1
Se agradece que compartan esta pequeña traducción que hice a la entrevista que le realizaron Masashi Sensei durante la Jump Festa 2017.
Recuerden dar creditos a todo el trabajo que he realizado.!
----------------------------------------------------------------------
Shonen Jump: ¿Cómo ha sido tu vida desde la conclusión de Naruto? ¿Llegaste a ir a tu luna de miel?
Kishimoto Sensei: Sí, lo he estado tomando con calma. Si realice un viaje de luna de miel, pero fue en Japón. Fuimos a ver Monte Fuji ya que en realidad no lo había visto antes. Además, como tuvimos otro bebé, eso me ha mantenido ocupado.
Shonen Jump: Como el creador original, ¿cómo se siente leer Boruto cada mes?
Kishimoto Sensei: Estoy separado de ella, pero reviso cada capítulo mientras se está realizando ya que todavía soy parte del equipo. Debido a que todavía estoy involucrado, realmente no puedo verlo desde el punto de vista de un fan, especialmente porque la historia actual sigue adaptada del guión de la película que creé.
Shonen Jump: ¿Puedes hablar de las diferencias entre los personajes de Naruto y Boruto?
Kishimoto Sensei: Naruto se mueve sin pensar, y es un poco impulsivo. Es como un pícaro clásico. En cuanto a Boruto, bueno, yo no diría que es perezoso, él es un poco mas astuto que su padre. Es bastante astuto, ya que conoce todos los atajos(trucos). Y es más maduro ya que sabe cómo funciona el mundo. Y además Boruto es el más sarcástico de los dos. Naruto es más directo pues él grita lo que está sintiendo. Esa es una gran diferencia.
Shonen Jump: A veces, cuando una serie de manda introduce a los niños de los personajes principales, que terminan siendo clones de sus padres. ¿Fue algo que te preocupó?
Kishimoto Sensei: Sí, lo fue. Parte de ello es que si los personajes no son similaresm, si no son un poco parecidos a sus padres, puede ser difícil expresar quiénes son. Y tengo algunos que son bastante clones. Shikadai se parece mucho a su papá. Y algunos de los nuevos personajes son una combinación de sus padres, como Cho-Cho. Con el manga, algunas veces vas a conseguir personajes arquetípicos como ese.