La Oscuridad Interior: Demasiado Tarde
Inglés autor: @imagining-supernatural Traducido por: @kclaire1
Parte 12 de La Oscuridad Interior (English Version)
Sumario: Bucky se ha autoimpuesto la misión de matar al líder de un pequeño país que le perjudicó y no espera que haya ningún testigo. Pero es descubierto por una joven que no reacciona como él espera
Recuento de palabras: 2.472
Advertencias: Angustia. Lo mismo que el resto de esta historia.
----*----
“Joder, ¿les has traído hasta aquí?” Bucky le gritó a T/N. Después de todo, había sido entrenada como espía por Cherut. A lo mejor solo estaba jugando su papel tan bien que se las había apañado para engañar al mismísimo Bucky. “¿Tienes alguna clase de dispositivo de rastreo o de señal?”
“No que yo sepa,” dijo ella con voz baja. De no haber estado en máxima alerta habría notado el conflicto en su mirada.
En cambio, fue Steve quien lo notó. “¿T/N?”
Miró a la pantalla. “Esos aviones tienen un piloto, co-piloto, y unos cinco soldados. El piloto se quedara a bordo. El Co-piloto, puede. Eso significa que hay diez, puede que doce soldados con los que luchar. Vosotros dos y los Chicos Pájaros deberíais poder con ellos. No sé… a lo mejor no se han dado cuenta de que los Avengers me han recogido. Pero no sé si serían tan jodidamente estúpidos para asumir que esta es una base militar normal y corriente o lo que sea…”
“Wanda ha vuelto esta mañana.” Bucky murmuró, calmándose lo suficiente para recuperar su objetividad. “Cinco de los nuestros contras ellos. T/N, ¿qué tienes en la cabeza? Este no es el momento de mantener secretos. Están aquí por ti.”
T/N sacudió la cabeza y miró hacia la puerta. “A lo mejor… a lo mejor debería irme. Quiero decir, ¿qué es lo peor que podría pasarme? ¿Qué me mataran? No es que me oponga a ello. Vosotros estáis ya en pie de guerra para cargaros a los hijos de puta de mi país, así que no es como si no fuera a obtener revancha. Simplemente… yo no llegaría a verlo.”
“¿Y si no te matan? ¿Y si te retienen? ¿Tratan de usarte y de entrenarte y volverte su espía?” la idea de T/N muriendo le había provocado a Bucky una oleada de ansiedad. Ya lo analizaría más tarde, pero ahora, necesitaba un plan. “No te vas a entregar. Somos cinco, sin contarte a ti. Y, ¿has dicho que son doce, catorce si contamos los pilotos? Eso no es nada.”
“Ellos esperan que te entregues. Si no, hubieran mandado más soldados,” dijo Steve lentamente. “¿Por qué?”
La puerta se abrió de golpe, revelando a Sam, a Clint y a Wanda. Sam tomó la iniciativa. “¿Qué está pasando?”
Steve les hizo un rápido resumen en diez segundos antes de volver a prestarle atención a T/N. “¿Por qué creen que te vas a entregar? No hubieran enviado tan poco soldados si no.”
“¿Por qué piensas que saben que estoy aquí?” Preguntó. “A lo mejor están haciendo una vuelta de reconocimiento. Si atacáis a sus soldados, sabrán dónde estáis y lo único que Cherut habrá perdido será una docena de hombres. Podrían alertar al gobierno. Tendrían a Bucky de vuelta ya que parece que eso es algo en lo que el gobierno lleva algún tiempo interesado.”
“Chicos,” dijo Wanda, atrayendo la atención de todo el mundo. Sus ojos estaban fijos en la Tablet. “Más vale que tracemos un plan pronto porque se están moviendo. Cuento siete… ocho… diez.”
Steve empezó a concentrarse en un plan de acción, y Bucky le escuchaba a medias, pero estaba mayormente centrado en T/N. Estaba demasiado tranquila por fuera, y profundamente herida en el interior. Esta era la T/N nerviosa que reconocía del dormitorio del General. Cualquier progreso que hubiera hecho estos últimos días se había esfumado.
“¿T/N?” Bucky sugirió con calma, a penas interrumpiendo a Steve. Steve miró hacia ellos durante unos segundos antes de continuar hablando.
“Plan de la misión. En los aviones hay una pantalla del ordenador en que contiene los planes de la misión.” T/N clavó los ojos en Bucky. “Quedará un piloto y puede que también un co-piloto en el avión. Si pudiera colarme allí-”
“¡Desde luego que no!” Bucky rugió interrumpiendo los planes de Steve.
“¡No tenemos tiempo para que os pongáis a discutir ahora!” gritó Steve, pero T/N siguió hablando.
“¡Sí accedemos a los planos de la misión, accederemos también a los planes de contingencia! Cada curso de acción que podrían tomar. Podríamos impedir que informaran a Cherut. Podrimos ganar algo más de tiempo. Averiguar porque están aquí y cómo han encontrado este sitio. Y ya que supongo que ninguno de vosotros sabe como hackear el código de Cherut, os diré que soy la mejor opción.”
“Puede que tenga razón,” Wanda dijo, ganándose una mirada airada de Bucky.
“Buck,” dijo Steve, entrando en su papel de Capitán. “T/N y tú intentad colaros en el Jet. Conseguir esos planes. El resto nos mantendremos ocultos hasta que sepamos por qué están aquí. Informad lo antes posible.”
“Steve—“ Bucky comenzó a discutir, pero Steve le interrumpió.
“Sin discusiones, Bucky. Iros. Protégela.”
Era una orden directa del comandante en jefe. No una sugerencia de su amigo. Así que apretó la mandíbula, cogió su bolsa de misión de emergencia que había escondido en la habitación, agarró el brazo de Y / N y la sacó de la habitación. “Tú harás-”
“Lo que tú digas, exactamente. Sin preguntas e inmediatamente. Sí. Lo entiendo. Las mismas reglas en una situación diferente.” La miró, distraído momentáneamente mientras su mente le traía imágenes del primer clip que vio del dormitorio del general. Le estaba echando una dura mirada. “Has visto esa parte, ¿verdad? No podías perderte el primer capitulo.”
“T/N—”
“Vamos a acabar con esto de una jodida vez.”
“No nos estabas diciendo nada y este es un asunto de seguridad nacional—”
“¡Cierra la puta boca, Bucky!” T/N giró hacia. “Puede que no me gustara, pero aprendí un par de cosas del General. Una de las cuales fue a cerrar el pico cuando estoy de misión. No dejes que todo ese entrenamiento especial de Hydra se pierda porque—por lo que sea que quieres de mi.”
Sin más palabra, se dio la vuelta y comenzó a caminar de nuevo.
Es tan condenadamente cabezota, pensó Bucky mientras se ponía un auricular que había sacado de la mochila. Recorría con la mirada los alrededores mientras avanzaban con cuidado hacia los jets. Le irritaba ver lo silenciosamente que ella se movía. No había malgastado su entrenamiento y le irritaba los nervios que el General se llevara algo del crédito.
Ya en Cherut, había notado sus habilidades. Lo silenciosa que era. Como se mantenía a su lado. Su vigilancia constante. Por supuesto, por entonces no había sabido a que atribuirlo. Ahora sabía lo del suero y lo de su entrenamiento. Con un mejor entrenamiento, alcanzaría la excelencia rápidamente. Puede que lo suficiente para rivalizar con las habilidades de Natasha.
Una vez que llegaron al borde del patio donde estaban los jets, T/N miró al Bucky. “Entiendo por qué viste los videos. Eso no quiere decir que tenga que aceptarlo o que me guste.”
“Si te ayuda, tengo un programa que elimina el…” ¿Había una forma delicada de decir esto? Bucky no quería decir algo incorrecto y alienarla más de lo que ya lo estaba ese día.
“¿El porno?”
Que le den a la delicadeza. Estaba en fase de negación de tantas cosas en su vida. Si tenía que seguir adelante, tendría que hacer frente a sus demonios.
Hizo que la mirara a los ojos, esperando que entendiera que su intención era buena. “Las violaciones.”
Por un momento, se quedó inmóvil.
Después apartó la mirada y trató de calmar los latidos de su corazón mientras crecían sus niveles de ansiedad. Por supuesto, para cualquier otra persona no hubiera sido obvio. Pero Bucky conocía su lenguaje corporal.
Probablemente este no era el mejor momento para sacarlo a relucir, pero estaba aprendiendo rápidamente que, si había encontrado una puerta abierta, tenía que pasar por ella. De lo contrario, la cerraría de un portazo, pondría el candado, y tiraría la llave.
“T/N—” comenzó, pero ella le interrumpió.
“Es más fácil no ponerle nombre.” Subió la mirada hacia él durante un segundo ante de fijar los ojos en los jets. Con un profundo suspiro, levantó los hombros e hizo un gesto con la cabeza en dirección a las naves. “Vamos.”
Puerta cerrada.
“Espera,” Bucky la sujetó por la manga para retenerla mientras la voz de Steve sonaba a través del audífono que llevaba.
“El piloto del avión que está al oeste se ha movido hacia el este. Comenzad con el avión del oeste.”
Bucky le pasó la información y T/N lideró la marcha hacia el avión aparcado más al oeste. En cuanto estuvieron dentro, ella caminó directamente hacia la pared más lejana, detrás de los asientos, y comenzó a trabajar. El avión se mantuvo en silencio hasta que T/N pidió la Tablet de Bucky para poder pasar los datos. Cinco largos minutos después, ella había acabado y se dirigían a la puerta cuando Steve habló de nuevo en el oído de Bucky.
“Dos soldados están de vuelta. Estarán a la vista de los jets en menos de 30 segundos.”
“Tenemos que irnos.” Bucky no esperó ninguna respuesta más antes de empujar a T/N hacia la puerta.
Tres pasos más tarde, se quedó inmóvil, con los ojos fijos en la ventana. “Demasiado tarde.”
Steve iba con un poco de retraso, ya que los soldados estaban ya corriendo por el patio en ese momento. Bucky podría acabar con ellos. Lo podría hacer sin que el latido de su corazón variara en absoluto.
“¿Qué hacemos?” preguntó T/N suavemente.
“Bucky” le dijo Steve al oído. “Están aquí con la misión de encontrarnos. Escuchamos a los soldados decirlo cuando pasaban por delante del camuflaje tecnológico. No están buscando a T/N.”
Y por lo que los soldados sabían, esto solo era un basureo ruinoso en mal estado. Después de que Tony construyera el recinto, los Wakandianos les habían donado algo de su tecnología de camuflaje para mantenerlo alejado de la vista pública. Así que, a no ser que ellos mismos se revelaran, los soldados volverían a Cherut informando de su misión fallida.
“¿Hay alguna forma de esconderse aquí dentro, T/N?” preguntó Bucky
Se volvió hacia él con mirada de incredulidad. “Estás de broma, ¿no? Sabes que este avión va derecho a Cherut en cuanto despegue.”
“No están aquí buscándote. Si les mato, tu gobierno sabrá que están aquí. Tendrán toda la información que necesitan.”
“Y entonces ¿qué? ¿Les vamos a entregar al Soldado de Invierno y a la espía del General en bandeja de plata?”
“Un sitio donde escondernos, T/N.” Repitió Bucky. “Un sitio en el que no buscaran. Ya discutiremos más tarde.”
“Yo—joder. No me lo puedo creer.” Se dio la vuelta y se dirigió hacia la parte de atrás del avión. Tras unos momentos abriendo y cerrando puertas y armarios, encontró un hueco y le hizo un gesto a Bucky para que se metiera primero. “Hay una puerta oculta en la parte de atrás. Misiones como esta generalmente no tienen nada que ocultar, así que estará vacía y no la revisaran. Tenemos una hora o dos hasta que aterricemos y los de la limpieza vengan, para escapar sin que nos vean.”
No tardaron más de diez segundos en saber como abrir la puerta escondida, pero parecieron años. Finalmente, Bucky se metió en el reducido espacio y T/N cerró la puerta del armario antes de arrastrase dentro también y cerrar la puerta. Durante unos segundos se escucharon varios insultos por cortesía de T/N antes de encontrar la postura, estando más o menos cómodos con el pecho de él apoyado en su espalda y sus piernas rodeándola.
“¿Estás bien así?” preguntó Bucky mientras ella se apoyaba en su pecho.
“Bueno, hubiera preferido no estar aquí, y menos aún entre las piernas de alguien una vez más, pero…” suspiró y él pudo sentirla relajarse. “Pero joder, confío en ti y no sé por qué. Así que sí. Estoy bien así.”
“¿Qué está pasando ahí fuera?” preguntó Steve.
“Al parecer, estamos viajando de vuelta a Cherut,” Bucky susurró, sabiendo que Steve le podría escuchar. “¿Podéis preparar algo para cuando aterricemos? Probablemente perderemos contacto en cuando despeguemos, así que tendrá que ser algo que pueda reconocer cuando aterricemos.”
“Bucky—”
“Han sido tus putas ordenes las que nos han puesto a T/N y a me aquí, Steve. Así que no me vengas con Bucky. Tú nos has metido en esta, tú nos tienes que sacar de esta.” Era un espacio tan pequeño y tenía un viaje muy largo por delante así que se obligó a si mismo a calmarse y explicárselo a Steve lo mejor que pudiera.
Sobre su hombro, Bucky vio como los dedos de T/N se movían a toda velocidad por la Tablet. Ladeó la cabeza lo suficiente como para captar su atención antes de hablar. “Le estoy enviando a Steve los planes de la misión ahora mismo. Como estamos rodeados de ordenadores aquí, simplemente voy a copiar todos los datos que pueda. Se lo enviaré como copia.”
“Ya está llegando,” dijo Steve y Bucky se lo repitió a T/N. Menos de diez minutos después, escucharon volver a todos los soldados, protestando por la perdida de tiempo que había supuesto. Y un instante después , el jet estaba despegando y comenzaban doce horas de vuelo.
Doce horas. Era un montón de tiempo para pasarlo en silencio en un espacio estrecho con alguien que tan aficionado a insultarlo.
“Se te oye pensar,” dijo T/N en una voz apenas audible.
“Solo sopesaba mis opciones.”
“¿Opciones? Estamos bastante atrapados, Buck.”
Buck. Eso era buena señal.
“Estas son las opciones A, me aprovecho del hecho de que no puedes escapar e intento hacerte hablar, o B juego la baza segura y me quedo calladito ya que nuestras conversaciones tienden a acabar contigo gritándome.”
T/N no respondió a eso, así que Bucky permaneció en silencio. Tras un par de minutos mirándola en la Tablet, suspiró y la apagó. “Conexión perdida.”
En el escondite reinaba una oscuridad de ébano y Bucky empezó a hacerse muy consciente de dónde tenía los brazos. No había ningún sitio más donde pudiera ponerlos. Si se hubiera tratado de cualquiera otra chica, no hubiera dudado en abrazarla. Realmente era la única opción tal y como estaban, con sentada entre sus rodillas y con la espalda apoyada en su pecho. Pero se trataba de T/N. Hacerlo podría ser una mala idea.
Así que, ¿dónde iba a poner los brazos?
“Doce horas,” susurró y el aire del pequeño compartimento se movió mientras ella se estiraba para pasar uno de sus brazos sobre las largas placas de metal del brazo de el. Con un profundo suspiro, le hizo rodearla con los brazos, justo en el momento en el que el decidía que no era una buena opción, como si le hubiera leído la mente. “Doce horas, así que deberíamos ponernos lo más cómodos posible. Y… doce horas. Responderé a todas las preguntas que tengas. No te prometo que no me enfadaré, o que no me frustraré, pero te prometo que me contendré.”