"Butch to Buthch: A Love Song" Leslie Feinberg
In Butch to Butch: A Love Song, Leslie Feinberg takes us on a journey to understand the story behind a young butch’s first tie. Through a detailed memory, the story becomes more than an account of acquiring an accessory. It is a story about family, growth, identity, and pain. As the memory unravels, a central question comes to the forefront: how does a butch balance being tough with tenderness? This question appears and reappears through language and dialogue the narrator shares with their friends Butch Al and Jacqueline, but also other characters. This is demonstrated by the way Butch Al spends time nurturing the narrator’s strength and by the way Jacqueline encourages the narrator to be a compassionate and respectful lover. These moments of learning are organically imperfect and beautiful, significantly characterized by the language and conversation the characters share with each other. They are like instances of a child learning from their parents. However, during one of the moments that reads more as imperfect than beautiful, I am reminded of the ways language that has been reclaimed or deemed acceptable can be weaponized.
After experiencing an embarrassing night with one of the femmes that frequents the bar where the narrator and their friends spend their time, the butch-identifying narrator is referred to as a femme. Despite the fact that this term is used throughout the account, at this moment it is apparent that the word is meant to be insulting. This moment stands out to me because calling a butch a femme reminds me of the act of men being told they’re are acting or performing like girls. In those cases, this sort of insult is only successful when the group used to define the insult is accepted as being less than. Unfortunately, the notion that women are less than men has been prevalent in various societies for ages. So, I am wondering if it is fair to assume that the use of femme as an insult is an extension of this history or if it is something else entirely.
- Leoncia


















