#cantonesepop

[not-really-lost-in-translation]

陳柏宇 Jason Chan - 認真如初 Truthful like the start

寧靜到 只有海

我走著 你跟來

這一雙背影 就這麼風雨不改

遊歷過 喜與哀

學會放膽宣揚我的愛

這麼愛 交給我來公開

留一輩子給你 承諾認真與你活一世

從相愛到相處 無疑是一個哲學命題

手牽手跨過白雪 春風吹花卉

重塑著最初的一切

行下去 攀上山

有些易 有些難

卻風光美好 像你的親切不減

明日再 趕上班

在你耳邊抒懷慣不慣

笑一笑 於苦與甜之間

留一輩子給你 承諾認真與你活一世

從相愛到相處 無疑是一個哲學命題

手牽手跨過白雪 春風吹花卉

尋個樹蔭雙宿雙棲 如大地靜了總有依歸

留一輩子給你 承諾認真與你學一世

從爭拗到擁抱 仁慈若學不懂 我便失禮

這種愛擲地有聲 我但願無愧

想到最初 動情之際

憑雙眼 證明一切

重新將你看仔細

留一輩子給你 承諾認真與你活一世

從初見到終老 原來是一個美學命題

手牽手跨過白雪 春風吹花卉

尋個樹蔭雙宿雙棲 如步伐亂了心中有依歸

留一輩子給你 唯求認真到老懷安慰

從很遠到很近 緣份令枕邊的你 美麗而矜貴

婚約擲地有聲 我但願無愧

不會放低 不將你放低 跟我一世

It was so silent that I could only hear the ocean waves

As I walked, you followed

This pair of shadows have never changed despite the weather

We’ve experienced happiness and sorrow

I learnt to boldly proclaim my love

Let me be the one to announce how great this love is

I’ll give this lifetime to you and promise to live with you truthfully for ever

From loving each other to getting along with each other

This no doubt is a philosophical question

As we walk across the white snow hand in hand, the spring breeze blows away the flowers

Reenacting everything at the very start

As we walk down some paths and climb up some mountains

Some are easy and some are difficult

But the scenery is beautiful, just like your unfading kindness

I’ll go to work again tomorrow

Are you used to having me nibble your ears?

Let’s smile through the bitterness and the sweetness

I’ll give this lifetime to you and promise to live with you truthfully for ever

From loving each other to getting along with each other

This no doubt is a philosophical question

As we walk across the white snow hand in hand, the spring breeze blows away the flowers

While we look for shelter in the shade, it is just like the silent earth that you can always return to

I’ll give this lifetime to you and promise to learn with you truthfully for ever

From arguing to embracing, I’ll be rude for not being able to learn what kindness is

This kind of love is loud but I am not ashamed of it

Thinking back to the very start, where emotions were being stirred

With these eyes I’ll prove everything

And look carefully at you again

I’ll give this lifetime to you and promise to live with you truthfully for ever

From loving each other to getting along with each other

This actually is an aesthetic question

As we walk across the white snow hand in hand, the spring breeze blows away the flowers

While we look for shelter in the shade, even if our pace is messed up, there is always a return in our hearts

I’ll give this lifetime to you, only seeking to grow old with you truthfully

From very far to very close, serendipity has made you next to me, beautiful and precious

The marriage vows are powerful but I am not ashamed of it

I will not leave them, nor will I leave you, so follow me for a lifetime

[not-really-lost-in-translation]

王菀之 Ivana Wong - 月亮說 The Moon Says

凝望你背影 傷感沾濕眼睛

明月夜再清 可惜心水更清

沒半點雲彩 遮掩片地的愛

伸手會拾到往日美麗的歡笑聲 情話是美景 一心醉便忘形

湖岸是背景 輕舟點出尾聲

剩我一人飄 想飄往幸福處

星星掛夜空卻沒氣力撐到那麼遠

(Chorus)

*人情在花不開 春天過後要等待

情人在心不再 哪有動情是意外

默然忘了當初怎決定相愛

相愛的心終於都變做感慨

為何遇上最愛偏要避開

孤舟哪處靠岸不會被掩蓋* Chorus 在緣份的天空可會遇真愛 這世間有幾多情侶可一世相愛 凝望你背影 傷感沾濕眼睛 明月夜朗清 只因心水已清 da da da da da...

As I gazed at the silhouette of your back

Sadness dampened my eyes with tears

The bright moon night was at its clearest

But my feelings were even clearer

There was not even a wisp of cloud that could cover the love on this land 

As if by stretching out my hand, I could reach out to the beautiful laughter of the days gone by

Quotes of romance are like a pretty sight, you lose control once you get love drunk

This shore is like a scene for a boat to end its sail

I am left alone to drift to my desired place of happiness

Yet even a star hanging in the night sky does not have the strength to bear it this far

(Chorus)

*Even when feelings are there, flowers might not bloom

After the passing of Spring comes a time of longing 

Even when a lover is there, the heart might not be there

Do emotions ever stir up accidentally?

You suddenly forgot how you decided to love at the very start, and your loving heart has finally become full of lamentation

Why do people avoid the ones they love the most?

Wherever a lonely boat lands, it will not be drowned*

Chorus

Under this serendipitous sky, you might meet your one true love

But how many lovers are there in the world that can love each other forever?

As I gazed at the silhouette of your back

Sadness dampened my eyes with tears

The bright moon night was at its clearest

Just because my feelings were already clear

[not-really-lost-in-translation]

陳奕迅 Eason Chan - 我們 Us

該說的 別說了  你懂得 就夠了

真的有 某一種悲哀

連淚也不能流  只能 目送

(Chorus)

*我最大的遺憾  是你的遺憾 與我有關

沒有句點 已經很完美了

何必誤會 故事  沒說完

還能做什麼呢  我連傷感 都是 奢侈的

我一想念 你就那麼近

但終究 你都不能  陪我到 回不去的 遠方

原來我很快樂  只是不願承認

在我懷疑 世界時  你給過我 答案*

Chorus

我感覺到幸福  是看見你幸福

曾經親手把時間變慢

可惜我們 沒有等 我們

Let’s not say what should be said, just you knowing it will be enough

It is true that there is a kind of sorrow

Where tears don’t flow from your eyes that are saying farewell

(Chorus)

*My greatest regret is my involvement in your regret

It is already very ideal to end without a single full stop

Why should we even misunderstand that the story has not ended?

What else can I do? Even my sadness is luxurious

You were so close every time I reminisce

But after all, you can’t accompany me to the far distance that we can’t go back to anymore

I was actually very happy, I just didn’t want to admit it

At times when I questioned the world, you had given me the answer*

Chorus

Seeing you happy is the moment when I feel happiness

We used to slow time down together

Unfortunately, we did not wait for us

[not-really-lost-in-translation]

方皓玟  Charmaine Fong - 分手總約在雨天 Breakups are Always on Rainy Days

我已經不可以　跟你做朋友

連人生　都迷失

努力愛一個人　都不夠

一時的享受　能熱暖多久

(Chorus)

*最美好的一切　請你別研究

誰值得　不值得

愛你不需理由　我卻知

錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手　總要分手

曾跟你約定下個淡季　浪漫旅遊

明日看雨點灑到滿天　總會掛念

我會隱藏我淚線*

最美好的一切　請你別研究

誰值得　不值得

愛你不需理由　我卻知

錯過後哪可回頭

曾聽說雨天總要放手　總要分手

曾跟你約定下個淡季　浪漫旅遊

明日看雨點灑到滿天　總會掛念

我會隱藏我淚線

說再見　為何不見

我的天　太心慌意亂

這陣痛　又蔓延

如果說雨天總要放手　總要分手

如果再見面學會面對　世界轉變

明日看雨點灑到滿天　總會掛念

我會隱藏我淚線

分手總要在雨天

I cannot be friends with you anymore

I’m even finding myself lost in life

It happens that trying your best to love someone just isn’t enough

How long can a moment of pleasure be kept warm for?

(Chorus)

*This is the best thing ever

So please don’t inspect who’s worth it and who’s not

Loving you does not require an explanation

But how can I look back at something that’s already missed?

It was once heard that rainy days are always for letting go, always for breaking up

We promised to go on a romantic trip for the next off-season

If the sky is splattered with raindrops when tomorrow comes

I’ll be missing you and hiding my tears*

Chorus

We said “See you” but why don’t we see each other again?

My heart is so flustered that this pain is spreading once again

If it is said that rainy days are always for letting go, always for breaking up

If we ever meet again, we’ll have to learn to face the changes in our worlds

If the sky is splattered with raindrops when tomorrow comes

I’ll be missing you and hiding my tears

Breakups are always on rainy days

[not-really-lost-in-translation]

莫文蔚 Karen Mok - 慢慢喜歡你 Liking you bit by bit

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚

騎的單車還有他和她的對談

女孩的白色衣裳男孩愛看她穿

好多橋段 好多都浪漫

好多人心酸 好聚好散

好多天都看不完

剛才吻了你一下你也喜歡對嗎

不然怎麼一直牽我的手不放

你說你好想帶我回去你的家鄉

綠瓦紅磚 柳樹和青苔

過去和現在 都一個樣

你說你也會這樣

(Chorus)

*慢慢喜歡你 慢慢的親密

慢慢聊自己 慢慢和你走在一起

慢慢我想配合你 慢慢把我給你

慢慢喜歡你 慢慢的回憶

慢慢的陪你慢慢的老去

因為慢慢是個最好的原因*

晚餐後的甜點就點你喜歡的吧

今晚就換你去床的右邊睡吧

這次旅行我還想去上次的沙灘

球鞋手錶 襪子和襯衫都已經燙好

放行李箱 早上等著你起床

Chorus x 2

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚

Novels always love to write about an overjoyed evening

A conversation between him and her whilst on a bike

The girl is in her white clothes which the boy loves to see her wear

There are many scenes and many of them are romantic

There are many breakups and many people are left heartbroken

It’s a story that cannot be finished even after many days

Did you like it when I kissed you just now?

Otherwise why would you keep holding my hand?

You said you really want to take me to your hometown

A place with green tiles and red bricks; willow and moss

That still looks the same as it was before

You said you would also stay the same, just like that

(Chorus)

*I’m liking you bit by bit, we’re getting intimate bit by bit

Bit by bit we talk about ourselves, bit by bit we’re getting with each other

Bit by bit I want to match up with you and give you my all bit by bit

I’m liking you bit by bit, reminiscing our memories bit by bit

Staying by your side bit by bit and growing old bit by bit

Because bit by bit is the best reason ever*

Let’s order your favourite dessert after dinner

Tonight you can have your turn to sleep on the right side of the bed

I still want to go to the beach from last time for this vacation

Your socks and blouse have been ironed, your trainers and watch -

They’re in the suitcase, waiting for you in the morning

Chorus x 2

Novels always love to write about an overjoyed evening

[not-really-lost-in-translation]

Dear Jane - 哪裡只得我共你 You & Me

吻下去　便確定我共你　能同生　能同死

趁渡假　覓勝地我共你　能從此　一起 我們　身邊太多假人 心中太多傷痕　等不到私奔 (Chorus) *我要將你拯救　逃離人類荒謬 就用我的雙手　帶著你走　不掙扎　只緊扣 從未低頭　途經幾百萬傷口 站在我的身後　要確保你無愁沒憂 不聽閒言　若你好　就已經　很足夠* 愛下去　便慶幸我共你　能同歌　能同泣 與外界　未隔絕我共你　能停止　呼吸 我們　身邊太多批評 干擾敏感生命　不想太清醒 (Chorus) *我要將你拯救　逃離人類荒謬 就用我的雙手　帶著你走　不掙扎　只緊扣 從未低頭　途經幾百萬傷口 站在我的身後　要確保你無愁沒憂 不聽閒言　若你好　就已經　很足夠* (Bridge) 那裡無人被嫌棄　那裡無人被人欺 浪漫溫馨一世紀　那裡只得我共你 勝過絕美的晨曦 (Chorus) 我要將你拯救　逃離人類荒謬 就用我的雙手　帶著你走　不掙扎　只緊扣 從未低頭　途經幾百萬傷口 站在我的身後　要確保你無愁沒憂 不聽閒言　若你好　就已經　很足夠 生存　就這麼　愛到死　很足夠

It was just a kiss and I was sure that

Going through the depths of life and death is possible with you

Let’s make use of our holiday to find our safe haven so we can be together

Our lives are surrounded by too many deceitful people

Our hearts are covered with too many scars

I just can’t wait for us to elope from this

(Chorus)

*I want to rescue you away from mankind’s ridiculousness

Tightly by my hand I’ll take you with me

Together, we won’t struggle or ever bow down

Just stay behind me as we journey through the path of a hundred thousand wounds

I’ll make sure that you are without any worries or strife

I won’t listen to any rumours or gossips

As knowing that you are well is already enough*

I am pleased that by falling in love with you, we can be in song and tears together

We can hold our breaths for as long as the world has not separated us from each other

Let us not be too aware of the criticisms and judgement meddling with our sensitive lives  

(Chorus)

(Bridge)

Somewhere without abandonment

Somewhere without persecution    

A century of heartwarming romance with just me and you

Is far better than the prettiest dawn

(Chorus)

I'll be able to survive as long as I can love you till death

[david828]

#style #stephanieho #hkiger #actresslife #actresslifestyle #hairstyles #stylist #hair #singer #favoritesinger #hkpop #hkpopmusic #cantonesepop #popsinger #何雁詩

[chinesepop-blog1]

A : B : C

[A]

A-Fu 邓福如

A-Lin 黄丽玲

A-Mei 张惠妹

Aaron Yan 炎亚纶

Achel Chang 张芯瑜

AGA 江海迦

DRAFT

DRAFT

DRAFT

DRAFT

DRAFT

[B]

[C]