Porcelain - Larry Stylinson - Capitulo Seis
Sus frías manos estaban acunando mi cuello mientras miraba dentro de sus oscuros ojos marrones. Las emociones estaban corriendo alto, para los dos. Podía sentir sus manos en mi cuello mientras la brisa fresca pasa a través de nosotros. Temblando, dije a su nombre. "Ami" Él sonrió, pero no dijo nada, sus dientes brillando a la luz de la luna y a la par que sus ojos también brillaban junto con ellos. Miré hacia abajo y continué. "¿Qué estás haciendo?" Susurré, el movió sus manos en mi cuello así que estaba obligado a mirarlo de nuevo. Ami tragó saliva, su manzana de Adán moviéndose al mismo tiempo. Sus ojos me buscaron antes de encontrase con los míos. "Harry, hay algo que he querido decirte..." Su voz se apagó y miró nerviosamente alrededor del pequeño, estrecho callejón al que me arrastró. Ahora me estaba poniendo nervioso. Ami siempre tenía todo bajo control, siempre me sentí completamente seguro cuando estábamos juntos, que era todo el tiempo. Era mi mejor amigo después de todo... Asentí con la cabeza y levanté las cejas en anticipación "Hazlo, entonces" Miró hacia abajo y resopló "Estoy tratando de encontrar las palabras" Murmuró. Me reí entre dientes "Eso nunca es un problema para ti, Ami" Dejó escapar un suspiro tembloroso y sus ojos me miraron con una mirada que nunca había visto en él antes "Eso es cuando estoy contigo" Sentí que mi corazón volcaba en la boca de mi estómago, y yo estaba seguro de que mis ojos estaban desorbitados en shock. Las palabras pueden ser de cualquier mérito - pero mi reacción me dijo que mis instintos estaban en lo cierto. Mis dedos se estaban poniendo sudorosos, incluso con la brisa fresca que bailaba entre nosotros. Pero ¿Por qué? ¿Era porque siempre supe? ¿Era porque Ami era mi mejor amigo y yo tenía miedo? ¿Era porque yo todavía no sabía lo que iba a hacer? Mis ojos recorrieron su rostro, tratando de ver si una sonrisa se rompería y él me diría que era una broma y me obligaría a entrar de nuevo en el pub del que estábamos esperando fuera. Pero no vi nada - todo lo que vi fue sinceridad, lo que era una rareza. "¿Qué-?" Fue entonces cuando lo sentí. Fue entonces cuando mi mundo se volcó y se puso al revés. Las manos de Ami me agarraban la parte de atrás de mi cuello mientras sus labios se presionaban firmemente contra los míos. Tenía mis manos en los costados. Me quedé paralizado. Este era Ami Shane. Mi compañero de escritura, compañero de banda, mi mejor amigo... Por supuesto, él era atractivo – hermoso, incluso. Sus características se ajustan bien con él y su personalidad, que también me encantaba. Y sí, yo siempre estuve atraído por él, cualquier persona con cualquier tipo de genitales debería estarlo, o estarían locos. Pero, ¿esto? No me esperaba esto. Todos los miembros de la banda y de management sabía a qué equipo yo jugaba a favor, pero ¿Ami? Ami siempre tenía una señorita encantadora en su brazo, él siempre tenía una niña saliendo sigilosamente de su cuarto en las primeras horas de la mañana... y él todavía creía que yo no sabía acerca de eso. Y ahora que me estaba besando. Y... y a mí realmente no me importaba. Y tuve el sorprendente deseo de devolverle el beso. Porque eso es lo que haces, ¿verdad? Eso es lo que haces cuando alguien te besa, le devuelves el beso - incluso si tu no quieres... todavía lo haces. Es el instinto. Así que hice lo que mi instinto me dijo que hiciera. Podía sentir su lengua presionando contra mis labios, y yo los abrí, permitiéndole acceso. Luego me empujó contra la pared detrás de mí y me mantuvo allí. Fue extraño al principio, besar a Ami - porque era él. Era mi mejor amigo. Sin embargo, no podía parar. No quería parar. Le estaba tirando más a mí enrollando mis brazos alrededor de su cuello. No quería que esto terminara nunca. Sentía como si una gran parte de mí estuviera siendo llenada, una parte de mí que ni siquiera sabía que necesitaba llenar. Por supuesto, los toques íntimos, sostenernos la mano y cosas por el estilo siempre estuvieron allí, ¿Pero no es eso lo que hacen los mejores amigos? Estaba casi seguro de que Ami hacía esas cosas con los otros chicos. Así que, ¿Por qué yo? ¿Por qué me besaba? Pero, de nuevo, ¿no debería hacer la misma pregunta? ¿Por qué Ami? La respuesta era evidente para mí, sin embargo: Era Ami, siempre había sido Ami. En un instante, sentí sus labios apartarse duramente lejos de mí, y de pronto el calor que sentía con su cuerpo rodeándome se había ido. Abrí los ojos y un hombre grande estaba de pie frente a mí, con una pistola en el bolsillo del jean y su mano estrangulando el cuello de Ami y aplastándolo contra la pared junto a mí. "Ami-" Me atraganté. "No hables" Exigió el intruso, que era extremadamente alto y con carne vacuna, de ojos oscuros y un gorro negro que cubría su cabeza. Él asintió con la cabeza hacia mí y luego a Ami, y otros dos hombres aparecieron, agarrando a Ami por las manos y tirando de él hacia dentro del callejón un poco y en la pared opuesta. "¿¡Qué están haciendo con él!? ¡Déjenlo ir!" Les dije con temor. Estos hombres parecían peligrosos y listos para matar. El hombre frente a mí se rió y dio un paso más cerca de mí. "No te preocupes por él - está recibiendo exactamente lo que se merece" Dijo sombríamente, acercándose cada vez más a mí con cada palabra. "No se merece lo que le está dando" Me burlé. Podía ser el más joven de la banda, pero yo sabía cómo defenderme de un atacante "Y ustedes se merecen ir al infierno" Fue entonces cuando su puño conectó con mi mandíbula, y caí al suelo, con los ojos apenas abiertos. Sin embargo, mis oídos funcionaban perfectamente bien, aunque alterados con el impacto inicial de mi cuerpo estaban bien ahora. "John" Dijo rasposamente "Sujétalo" El hombre llamado John, que tenía una voz casi chillona, habló "¿Cuál?" El hombre frunció el ceño "Al gay. Agárralo. Ahora. Yo me encargaré del otro" Mis sentidos se alarmaron. Gay. Yo era gay. Iban a por mí. Yo no sabía lo que eso significaba, pero estaba terriblemente aterrorizado de lo que este hombre llamado John iba a hacer conmigo. Pero no pasó nada, en cambio, escuché una patada y un sonoro y despedazador grito desde el otro extremo del callejón, y que sólo podía pertenecer a una persona. "AMI" Grité, extendiendo mi mano hacia sus gritos de dolor, como si alcanzarlo me llevara con él. Obviamente no lo hizo. Empecé a llorar, de repente, el hombre que me había atacado ya no estaba allí. Él era un borrón en mi mente. Mis ojos aún estaban heridos y sangrantemente cerrados, pero pude distinguir las sombras al final del callejón. El hombre llamado John pateaba y torturaba a Ami, que yacía inmóvil en el suelo, dejando que este hombre abusara de él. Pero ¿Por qué? "El gay" Oh no. ¿Fue por eso que Ami estaba tan nervioso de estar en el callejón? ¿Porque tenía miedo de ser escuchado? Pero, ¿Por qué se lo atacaban?¡Atáquenme a mí! ¡Tómenme a mí! Otra patada y otro grito. ¿Por qué es que nadie lo ayudaba? ¿Ayúdenme? ¿Acaso la gente no podía escuchar? ¡Estábamos fuera por el amor de Dios! "¡Basta!" Grité, tratando de ponerme de pie, pero una fuerza natural me mantenía abajo. Otra lágrima al aire a través de un grito desgarradoramente intenso. "¡No! ¡Alto! ¡Basta!" John le dio una patada, una vez más, y luego agarró a Ami por el cuello, lo levantó y lo lanza contra la pared detrás de él. John le estaba diciendo algo a Ami - regañándolo en su oído. "¡No él! ¡Por favor, no él!" Lloré, y de nuevo, oí ninguna señal de alguien que viniera a nuestro rescate. Lágrimas profundas corrían mis mejillas, pero mi cuerpo no podía ponerse de pie. La fuerza era demasiado fuerte a mí alrededor. Oí el disparo de la pistola y un grito fuerte de Ami, y vi en las sombras un arma que apuntaba a su cabeza. "No..." Murmuré para mí mismo antes de llamar a cabo "¡NO! Por favor. No - No a él. Por favor, ¡Llévenme a mí! ¡TOMENME A MI!" "¡Harry!" Me volví hacia la entrada del callejón, donde escuché que mi nombre era llamado. ¡Sí! ¡Alguien venía a rescatarnos! El pistolero no oyó el grito, sin embargo, en su lugar, perforó la pistola en el cráneo de Ami, Ami gimió un poco más, estremeciéndose ante su toque. "¡No!" "Harry" La voz sonaba vagamente familiar. No era uno de los chicos, pero yo la conocía. Yo no podía ponerle una cara. Ignoré la voz y le rogué al hombre armado. "¡Por favor!" "Harry" Esta vez el pistolero oyó la voz, mientras su cabeza se inclina hacia la fuente. Sin embargo, sus ojos se enojaron otra vez, y su dedo índice se movió hacia el gatillo- "¡NO!" Grité, sosteniéndome en mis manos, tratando de llegar a Ami. Mi corazón latía con fuerza en mis oídos mientras veía a Ami tomar una respiración grande y apretar los ojos cerrados, los labios temblorosos y una lágrima deslizándose por su mejilla. Un disparo sonó y resonó en el callejón. Oí la caída evidente de un cadáver, y los pies corriendo de un hombre que había cometido un asesinato. "¡NO!" Lloré en voz alta. "¡Harry!"
-
Mis ojos se abrieron de golpe y mi respiración estaba agitada. Recorrí la habitación en la que estaba - bien iluminada, brillante, todavía un poco desconocida. Traté de controlar mi respiración, aún en shock por el sueño que acababa de revivir. Miré por encima de mí y vi que Luis estaba a horcajadas sobre mis caderas, presionando mis hombros y tratando de calmarme. Fruncí el ceño al verlo, sintiéndome ya molesto de que él tratara de ayudarme. Me volví hacia mi izquierda y Zayn, Niall y Liam también me estaban rodeando con miradas preocupadas en sus rostros. Miré a cada uno de ellos y gruñí, sintiendo una sensación de insuficiencia "¿Qué están haciendo aquí?" La mano de Louis agarró mi brazo a la ligera, y el contacto me obligó a mirarlo. Su rostro era lo peor. Odié verlo. La preocupación, el miedo, la inquietud. Ugh. "Tú - tú estabas durmiendo" Rodé mis ojos, mis manos apuntando hacia el sofá en el que yacía, porque era obvio que estaba durmiendo "Claramente. Y me has despertado. Dickwad (N/A: Busque en todos lados como traducir esta palabra. Se lo que significa – un insulto – pero no supe traducirlo, si alguien me ayuda con eso, se lo agradecería mucho)" Traté de jugar relajado (N/T: But when i’m looking at you ♫ okno, lo siento, tenía que ponerlo =P sigan leyendo), como si yo no acabara de tener una maldita pesadilla, pero los chicos no se lo estaban tragando. Los chicos se miraron de nuevo, nerviosos, y los fulminé con la mirada, cruzando los brazos. "¿Qué están mirando?" Les espeté. Hubo una larga pausa antes de que alguien hablara "Estabas gritando en sueños, amigo" Dijo Niall suavemente, jugueteando con sus dedos. Mi respiración se detuvo en mi garganta y me preparé. Yo sabía que había estado teniendo estos sueños recurrentemente. Era un dolor en el puto culo, para ser honesto. La última fue en el pasado, ¿por qué he tenido que revivirlo en mis sueños? Y para el puto colmo, Louis tuvo que ser el que me calmara y cuidara de mí cuando me pilló en mi pesadilla. Tenía que ser él, más que nadie. Yo no necesito ser atendido, y yo no lo necesito a él. "Tú estabas gritando palabras, también" Dijo Liam en voz baja, dando un paso hacia adelante y parándose junto a Louis, que todavía tenía un firme control sobre mi brazo, pero estaba empezando a no importarme. Negué con la cabeza a mis pensamientos sobre la mano de Louis y los centré en los otros tres chicos "¿Qué estaba diciendo?" "No creo que quieras saber" Zayn intervino. Yo tampoco creía querer saberlo. Pero al mismo tiempo, casi tenía que. Necesitaba saberlo para que yo pudiera tratar de evitarme decirlo de nuevo. "Si quiero" Le dije, mirándolo. Zayn suspiró "Tú nos dijiste que nunca pronunciáramos su nombre" Tragué saliva espesa y miré a Louis, quién me estaba mirando. Él asintió con la cabeza estando de acuerdo con Zayn y me encogí de hombros. "Dime" Zayn miró desde Louis hasta mí y luego habló "Tú no parabas de decir Ami. Tú no parabas de gritar ‘llévenme en su lugar’ Tú - nosotros - realmente me asustaste – nos asustaste, amigo" Sentí que se me apretaba el pecho y otra emoción me recorrió - una de esas emociones que había estado tratando de enterrar en los últimos nueve meses estaba encontrando su camino en mi conciencia fácilmente. Y también, el sentimiento de culpa me recorrió de nuevo. Todas estas cosas que estaban pasando en mi mente sobre él y esa noche hace todos estos meses iban a quedarse en mi cabeza. Yo no quiero que la gente se preocupara por mí – eso me daba más razones para preocuparme sobre ellos preocupándose por mí. Sólo se convierte en una gran y jodida paradoja de la que no estoy dispuesto a tratar de descifrar con física cuántica... o lo que sea. La culpa se estaba estableciendo. Podía sentirla. La culpa por hacer que mis amigos de verdad se preocupan. La culpa por ser la preocupación número uno de todos. Ellos no entienden que yo no los necesito - que no necesitan cuidarme. Sentí que la mano de Louis tomaba mi brazo de nuevo, lo miré, la culpa sólo profundizándose más. Todo lo que pasó entre Louis y yo esa noche se estaba reproduciendo en mi cabeza - el hecho de que le dije que me arrepentía de lo que había pasado me hizo sentir peor sobre mí mismo. Pero ¿qué esperaba? Fue un rollo. Y fue un rollo conmigo (N/T: El verbo “Hook-up” puede referirse a enrollarse con alguien (besarse y tocarse pero sin llegar a tener sexo), como a tener relaciones de sexo casual). Él sabía quién era yo, y también sabía cómo era. Seguramente él no pensaba que yo estaría todo arco iris y mariposas a la mañana siguiente. Su pulgar frotando mi piel envió escalofríos por mi columna vertebral, y de inmediato me regañé a mí mismo. No podía dejar que mi cuerpo se excitara (N/T: No excitara de excitarse sexualmente, no puedo encontrar la palabra correcta, pero sería algo así como emocionarse. La palabra que usa la autora es “Worked up”) por un simple toque de alguien que no he conocido por mucho tiempo. No podía dejar que me uniera a alguien que se parece a alguien que acabo de perder. Eso sería tan... débil de mí. Y yo no era débil. Yo pude haberlo sido en aquel entonces, pero Dios sabe que esa mierda sopló derecho fuera del agua. Cerré los ojos y traté de imaginar un cigarrillo o licor en la mano. Empujé esos sentimientos o culpas y preocupación hacia abajo lo suficiente para que yo pudiera, al menos, poner en este acto que no me importaba - y que no necesitaba que ellos ni nadie cuidaran de mí. Me puse rígido a los movimientos de Louis y le mostré mis típicos ojos en blanco y mi típica sonrisa. Miré a Zayn. "Sí, bueno, es por eso que lo llaman pesadilla" Zayn suspiró pesadamente a mi comentario y se inclinó hacia mí. Su voz era un susurro "Debemos hablar de esto, amigo-" "No" le interrumpí "No hay nada de qué hablar-" "¡Sí que hay, Harry!" Zayn exclamó, lanzando sus manos al aire "Sabemos que ha sido duro para ti estos últimos nueve meses, pero no vamos a mejorar si no hablas de ello con nosotros-" "¡NO HAY NADA DE QUÉ HABLAR!" Lloré, quitando mi brazo fuera del alcance de Louis, lo que le hizo estremecerse hacia atrás, sorprendido. Liam se apretó el puente de la nariz y gimió, tratando de recobrar la compostura "Harry" dijo "Eres el único que no fue a la terapia a la que todos estábamos recomendado. Todos nosotros fuimos y estamos poco a poco lidiando con la muerte de Ami-" "Odio cuando dicen su nombre" murmuré. Ese nombre era como un tabú - tu simplemente no lo dices a mí alrededor. No podía soportarlo; todos los sentimientos que empujaba abajo volvían con una fuerza poderosa cuando su nombre era pronunciado delante mío. Era como si Ami fuese la llave que abría todas las partes de mí que eran reales. "¿Por qué jodidamente lo haces? Negarte a decir su nombre no va a hacer que el problema desaparezca, Harry. Tendrás que afrontarlo tarde o temprano" Niall señala. "No necesito enfrentarme a nada. Esto no es un problema. Todos ustedes están exagerando. Sólo tuve un sueño de mierda. Tengo que dejarlo ir. No necesito que me ayuden" "No estamos diciendo que lo hagas, Harry. Sólo queremos ayudarte" Zayn se agachó y dejó que su mano acariciara mi pelo "Por favor, Harry" La sinceridad en sus ojos era extraña. Yo nunca la había visto antes. Después de que Ami muriera, Zayn fue una especie de quién me llevó a donde tenía que estar. Mientras que la mayoría de la gente pensaba que Liam era Daddy Direction (y en su mayor parte lo fue - se aseguraba de que estuviera bien, de obtener alimentos mi estómago, y de que llegara a tiempo) era Zayn quién me puso en el camino a la normalidad real. Él no me trataba como si yo fuera un niño dañado. No le gustan las cosas que hago - como fumar y beber en exceso - pero se da cuenta de que tengo que hacer lo que tengo que para seguir adelante con mi vida, tan mierda como lo es ahora. Zayn solía ser el, entre comillas, chico malo del grupo. Ahora yo lo era. Así que ahora, cuando me estaba mostrando real inquietud y verdadera preocupación (de nuevo) sabía que lo que realmente estaba haciendo era hacerle daño. Pero yo no iba a aceptar la ayuda. Porque yo no soy ese pequeño y débil niño que todo el mundo percibe que yo sea. Si yo iba a hacerle frente a esto, tenía que hacerlo por mi cuenta. "No quiero su ayuda" Miré a los ojos angustiados de Zayn y sentí mi cara suavizarse "Realmente, no la quiero. Puedo hacer esto por mi cuenta" "Hemos estado observándote, Harry. Ni siquiera estás tratando-" "Yo- yo sé" Dije, frunciendo el ceño " Pero no pueden obligarme a lidiar con la mierda. Sólo déjenme... hacerlo jodidamente por mi cuenta, ¿de acuerdo?" Zayn abrió la boca para hablar, pero entonces la puerta de la habitación se abrió, y una directora de escena asomó su cabeza por la puerta. "¿Chicos? Tienen que estar de vuelta en el ensayo en cinco" La mujer, una rubia alta, se da cuenta de nuestras miradas angustiadas, pero asiente bruscamente y cierra la puerta. Niall se aclaró la garganta y fue hacia la puerta, tirando de la camisa de Liam, arrastrándolo con él. "¿Nos vemos allí, Haz?" Respiré hondo y asentí "Sí, voy a estar allí" Los dos muchachos salieron de la habitación, y sólo Zayn y Louis se quedaron conmigo. Zayn tragó saliva y negó con la cabeza. "Estoy harto de verte así, Harry" "Lo sé" "Esto no puede continuar para siempre" "Lo sé" Repetí, ahora completamente consciente de la presencia de Louis. Casi me había olvidado de que estaba allí, y honestamente, no estaba muy seguro de que quería saber su opinión acerca de este debacle que todos estábamos enfrentando. Zayn asintió y me dio unas palmaditas en el hombro "Sé que puedes hacerlo. Sólo tienes que empezar a tratar" Rodé los ojos mentalmente, pero asentí con la cabeza para complacerlo "Lo sé" Zayn se giró para salir de la habitación y antes de cerrar la puerta, le oí decir en voz alta "¡Levántate y vamos al estudio!" Tragué saliva espesamente y sentí la mano de Louis en mi brazo de nuevo, y me di cuenta - estábamos completamente solos. Yo tenía miedo de mirarlo, por temor a que todos mis sentimientos reprimidos se arrastraran inmediatamente fuera de nuevo, y no tener el poder de tirarlos a la basura. Por suerte, no tuve que hacerlo. "Bueno, eso fue interesante" Dijo Louis, frotándose la parte posterior de su cuello. Rodé los ojos "Yo no creo que esa sea la palabra adecuada" Le espeté. "¿Cómo le dirías, entonces?" Reflexioné "Altamente innecesaria" Louis se encogió de hombros y miró hacia la puerta, con una sonrisa persistente en los labios "Creo que sólo se preocupan por ti" "Ellos se preocupan demasiado" Dije, cruzando los brazos. "¿Y por qué es tan malo? Creo que debería ser considerado de suerte" "Lo que sea" Louis asintió a mi comentario, y asumo que lo tomó como un pie para poner fin a la conversación, ya que se levantó de su posición en el sofá y se dirigió a la puerta. Tenía la mano en el mango cuando se detuvo y se volvió. "¿Sigue en pie lo de trabajar en la canción esta noche?" Oh, cierto, la canción "Uh, sí, claro. Después del ensayo" Miré a Louis, y él me sonrió antes de cerrar la puerta tras de sí. Me estremecí al oír el clic de la puerta al cerrarse. Esa sonrisa era demasiado familiar. La cara sonriente de Ami apareció en mi cabeza, y yo gemí. Eran muy similares -Ami y Louis. Las semejanzas entre ellos eran tan increíbles que era casi inquietante. No pude sacar la comparación de mi cabeza. Y la manera en que Louis me besó esa noche... era casi como un déjàvu... Gemí y me pasé las manos por el pelo, tirando de los extremos del mismo. No, eso no era bueno. Con Louis todavía alrededor, parecía que mis sueños sobre Ami iban a seguir atormentándome. Porque a pesar de que estaba muerto, tengo que ver un recordatorio constante de él todos los días.
