#cauchois

[pigeonbreedaday]

Cauchois

Bred by Jim Oldham

[mrsterlingusa]

Joyful Spring

[mrsterlingusa]

Cauchois

[rehsgalleries]

(SOLD ARCHIVES)

EUGENE HENRI CAUCHOIS

(1850 - 1911)

Roses and Dahlias

Oil on canvas

36 3/8 x 28 3/4 inches

Signed

https://rehs.com/Eugene_Henri_Cauchois_Roses_and_Dahlias.html

[bookdgr]

in December 2014, I created my second (small) unity project in discovery mode. This project is a smartphone application for CFC Association (French Cauchois Club) and it is a continuation of my knowledge of the Internship "Force". You can from your phone: Read the word of the president of the association, go to the website cauchois.org, facebook page and email to the secretariat.

The downside to this application, it is not to have to spend 1cts which makes sense for an association. It does more office gadget than a real application. So it is only usable via Android because of its simple installation.

[lejournalduneparisiennearouen]

Can you speak Cauchois ?

Une des découvertes les plus chouettes à mon arrivée en Normandie a été celle du Cauchois, un petit patois bien de chez nous, avec ses expressions et ses mots particuliers.

Par exemple, on ne dit pas… à cet après-midi mais à tantôt,

Des bisous mais des boujoux,

Passer la serpillière mais passer la toile,  

Ma poulette mais ma caillotte ,

Le chien mais le chin ,

Le chat mais le cat, etc. etc.

A l’heure où tout est uniforme, ou on peut communiquer avec le Pérou, ou l’Inde, et quelques secondes, où notre seul dénominateur commun est un anglais nivelé par le bas, j’aime cette faculté des Normands d’avoir gardé leurs particularismes de langage.

And you ? Can you speak Cauchois ? or Alsacien ? or Basque, maybe?

[dipot-blog]

Eugene Henri Cauchois (1850–1911): Still Life.

[tuphan]

My French professor just gave me a grammar book on Norman/Cauchois dialect of French.

IT'S SO COOOL.

Read more for an example verb in Norman vs Standard French!

Example (Look at this data set you language nerds, it's interesting).

Norman - Acater (acheter in Standard French)

Indicatif Présent

j'acate

t'acates

i acate ou all'acate

o'z'acatons

o'z'acatez

i z'acatent

all'z'acatent

Imparfait

j'acatos

t'acatos

i acatot

o'z'acatottes

o'z'acatettes

i z'acatottent

all'z'acatottent

Futur

j'acat'rai

t'acat'ras

i acat'ra ou all'acat'ra

o'z'acat'rons

o'z'acat'rez

i z'acat'ront

all'z'acat'ront

Passé Composé

j'a acaté

t'as acaté

i a acaté

all'a acaté

o'z'avons acaté

i z'ont acaté

all'z'ont acaté

Plus que Parfait

j'avos acaté

t'avos acaté

i avot acaté

all'avot acaté

o'z'avommes acaté

o'z'avettes acaté

i z'avettent acaté

all'z'avettent acaté

Subjonctif Présent

qu'j'acate

qu't'acates

qu'i acate

qu'all'acate

qu'o z'acatonches

qu'o z'acatéches

qu'i z'acatent

qu'all'z'acatent

Subjonctif Passé

qu'j'euche acaté

qu't'euches acaté

qu'i euche acaté

qu'all'euche acaté

qu'o z'ayonches acaté

qu'o z'ayéches acaté

qu'i z'euchent acaté

qu'all'z'euchent acaté