#cescillia

[valnyan]

Happy new year

I don’t know how I managed to finish that but I did. The kimono are less horrible than last year. It took two months but I could only draw a few hours a week.

どうやってしあげたがしっていない、でもやりちゃった。 今年は着物が去年より酷くなくなった。 2ヶ月かかったけど、一週間に数時間しか描けなかった。

Je ne sais pas comment j’ai réussi à finir mais j’ai réussi. Les kimono sont moins horribles que l’an passée. Ça m’a pris deux mois, mais je n’ai pu dessiner que quelques heures par semaine.

[valnyan]

Very belated chrsitmas

I’m a bit less busy, I’ll try to upload a lunar new year picture next, hopefully this month, but beside that I’m not sure how long it will take for the next picture.

[valnyan]

Marshmallow beanbags

Yeah, the beanbags are not dirty, they’re supposed to look like roasted marshmallows.

[valnyan]

Bonne année

[valnyan]

Bicycle, bicycle, bicycle

[valnyan]

Belated Season Greetings

Well... It’s still winter.

Bien... On est encore en hivers.

さぁ…まだ冬だ。

[valnyan]

Santai

I’m late, sorry, a little busy right now. Will try to post something for this month next month.This picture is a Santai, a Santa Sentai.

En retard, je m’excuse, j’ai pas beaucoup de temps libre dernièrement. Je vais essayer de poster quelquechose de ce mois ci pour le mois prochain. Cette image est un Santai, un Sentai de Santa.

おっそい。ごめん。今、ちょっと忙しい。来月、今月の絵を更新しようとする。この絵はサンタイだ。サンタ達の戦隊だ。

[valnyan]

夏には遅すぎちゃった

I tried something new with the lines. They’re thinner and black. Is it better ?

J’ai essayé quelque chose de nouveau avec les lignes. Elles sont plus fines et noires. Est-ce mieux ?

ラインは新しい技を使って見たかった。前より細くて、黒くした。どちらの方はいいか。