#cg translation

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Tomori "The correct one is...... I was happy when you came to pick me up."

Shiina "Eh......?

I didn't understand what Tomori said just now.

Shiina (Even though I just went to pick him up......?)

The moment I realized, I feel embarassed right away.

Shiina "I-is that so?"

Tomori "Eh? It's true though......"

Shiina (I don't understand him, but I felt slightly happy when he told me that......)

Tomori "Did you perhaps think I was lying?"

Shiina "No way I would get satisfied right away when Tomori-san said so."

I bluntly replied to Tomori-san like that, and he looks surprised.

However, Tomori-san soon smiles gently.

Tomori "I think you can be satisfied more that I would expect though."

Saying so, Tomori-san quietly looking at the book.

       *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Hasegawa "Aa......Seems I made you cry again."

Ichigo "............?"

Ichigo (Cry......?)

Ichigo (......Me?)

Hasegawa "While back, I told you that tears are manifestation of kindness. You really are a kind person......"

Hasegawa "That's why you can be deceived."

Ichigo "......"

Hasegawa "Seems you have realized, haven't you? About what kind of person I am."

        *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Noin "......It's not stupid at all."

Noin "......Sorry, it's okay, don't let go. Come closer, it'll be alright."

Ichigo <But, it'll become more painful for Noin-san.>

Noin "It was my fault for not understanding. I know that you're different."

Noin "...... You're different. You won't jump into a storm or sea. You won't choose to die."

Noin "Despite you are thrown into this miserable and harsh environtment, you never choose death for yourself."

Noin "I'll try accepting the truth. Sorry, I'm really sorry. Everything you said are correct. I'm the weak one."

       *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Kinami Mizuki "Stop......"

I don't want to hear those words.

Unknowingly my tears well up and flow down my cheeks.

Asahi makes a painful expression, then he closes his eyes.

Asahi "I'm sorry, ojou-sama."

......I've been wanting to know the reason Asahi blames himself.

But, if that's the truth, it's better that I never know about it......

Kinami Mizuki "Tell me why."

Asahi "...... You have no reason to forgive me."

       *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Tama (His face is too close......!)

Shed "............"

Shed "......It's a bit feverish."

Tama "......Eh?"

Tama (Shed's pressing his forehead against mine......?)

Shed "Are you foolish enough to let your stress piled up even though you're not used to it? Geez, you're really one troublesome princess."

Shed "Well, I bet the reason you neglected your health is because you pushed yourself too far."

Tama "! Is that why you went this far for me?"

Shed "Just be obedient and let me take care of you. What do you want me to do?"

Tama "!!"

Shed "......Though, how do you take care of a sick cat in the first place?"

      *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Ichigo "......"

Amon "............Sorry."

Ichigo "............"

Amon "I, I have sworn to myself. I won't make mistake to my important ones."

Amon "......All this time, I have never been able to make a single choice, I can only let it pass without getting a single chance to choose."

Amon "But, Now I've decided."

Amon "The decision only I can do is to protect you. No matter what the outcome will be."

       *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Kinami Mizuki "Waah......! Amazing, so, the wings change color if it's touched?"

Kinami Mizuki "It’s so pretty, Asahi."

I raise my head to see Asahi's face much closer than I expected.

I notice my heart makes a small thump.

Asahi "......Even without her memories, ojou-sama is still ojou-sama. Nothing has changed."

Asahi "That's why, it's alright."

He faced me and said so with gentle voice.

......Since I came here short while ago, I was told I haven't contacted Shinzou-san yet.

That's why, I planned to talk with Shinzou-san through his Shiki-ou, Asahi. This should be the first time we speak to each other like this.

Nevertheeless...... I wonder.

Asahi's words sound like something I've heard very long time ago.

Kinami Mizuki "Thank you......"

Asahi has been taking care of me since I have lost my memory.

It's calming whenever I'm with Asahi.

However, seems there is something that I cannot understand from him. I think him that he's such a mysterious person.

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

I feel strength leaving my body once I breathed out, and my body feel somewhat relaxed.

I didn't do anything strenous this morning, but it seems I'm just exhauted.

Inside this room, wrapped in gentle ray of sun, is comfortably warm.

Part of the sliding door that has been left slightly opened, breeze blows gently against my cheek.

Kinami Mizuki "............"

As I close my eyes and lie down, a loud voice of a child pops out of nowhere.

I wonder if they are playing inside the house.

I smile as I imagine the sight of children playing happily.

When I open my eyes, I notice both Aoi-kun and smiling Shinonome-san right from beside me.

     *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui