#chapter 405

[emolly242]

⚠️ chapter 405 spoilers ⚠️

I haven't drawn in awhile so these are kinda dookie 😔💔

But a doodle request from the server

[red-sneakers]

The official translation missed the callback to Katsuki’s apology

The way 405 is officially translated, Katsuki sounds like he’s belittling Izuku again:

He’s NOT belittling Izuku. He’s making good on his promise to have Izuku’s back.

Here is the literal translation (courtesy of the amazing @pikahlua):

1

OFAに拭えねーもんは

あいつにぬぐえねーもんは

aitsu (kanji: OFA) ni nuguenee mon wa

"What he (read as: One For All) can't handle..."

2

こっちで拭うってなぁああ!!!

こっちでぬぐうってなぁああ!!!

kocchi de nuguu tte naaaa!!!

"I'll handle right here!!!"

And here is the part of the apology scene Katsuki is referencing:

And here is the fan translation:

Do you see how Shonen Jump missed the point???

[wistyxx]

MY PRECIOUS BABY BOY

[everytsukauchi]

[stari-hun]

I’ve observed you’re likely a bottom

[sakubabypowa734]

🚨BOKU NO HERO ACADEMIA CHAPTER 405 SPOILERS ALERT!🚨

The King is back!!!

All Might giving his stuff that he named after Bakugou. Look at Bakugou' smile! He is so cute! This smile is so d***ed precious! 🧡😭

Our psycho hero getting his revenge! I missed his psycho face!

And, Deku is still so amazed by his symbol of Victory 💚🧡

[ronimacaroni77]

And he will always be that guy

[dryopteris]

Look at him, LOOK AT HIM!!! His smile is worth everything ~

... Okay but now can someone call the ambulance please?? HE NEEDS A F***ING DOCTOR FOR F**K'S SAKE!!!