#charley replies

[zajimachi]

@marsdominae a réagi à votre diaporama “[Beat Shuffle] Nack5 radio show, 27th January (Fri) 2017 Some time...”

omg i hope you get to see them more often!!! It's so lovely to read this and your report in Ryu's solo live. Makes my heart flutter with joy so much, you have no idea. Hahahah thank you!

Thank you so much. I have been pretty busy and I’m quite late translating their tweets (Ryutaro is such a spammer, he makes my life pretty hard). Also, I wondered if people were truly interested by those reports, but they were quite reblogged so I may keep on posting them when I get to see the band. :)

[zajimachi]

Hello! I loved your translation of Mata Otsukisama and was wondering if you are planning to do more translations of Demo by chance? As an non japanese speaker I really appreciate translations so much as it helps to understand Ryutaros beautiful lyrics ^^

Ow, thank you for your sweet words ! It actually makes me very happy that someone read them.

I actually plan on translating every song of the album ! Rentogen and Fuyuu are done, but i want to reread them. I’m finishing Kagidokei, but I’m struggling a little bit with some sentences. I’ll try to post at least one of them this week-end ^^