#chomaiyo

[altamugs]

Song: ワルツ / Waltz  Music / Lyrics: whoo Vocals: ちょまいよ / Chomaiyo Album: Portrait (whoo’s website / Spotify / Youtube)

名前すらない感情は 心の中で膨らんで 小さな焚き火を灯すので それを小さな歌にして 真夏の夜空に打ち上げた

A feeling that doesn't even have a name   swells in my heart and lights up a small bonfire I put it into a little song then launched it into the midsummer night sky

ペンキで塗った空の下 僕は一人で待っていた あんまりそれが寂しくて それを小さな歌にして 君と一緒に歌うのだ

Under the sky coated in paint, I waited here all by myself That made me really sad, so I put my feelings into a little song and sing it with you

それはワルツになって 君の未来を眩ませる いまはそれでいいのさ このぬくもりの中では

Then that turns into a waltz, which dazzles your future That's fine for now inside the warmth surrounding us  

そっと君が教えてくれた うまく生きる術とか 短く意見をまとめて わかりやすく伝える術とか いわゆる色々なアレとか

You gently taught me how to live a good life how to keep my opinions short and sweet how to get myself across and all sorts of things

それはワルツになって 僕の未来を鈍らせる いまはそれでいいのさ この幻の中では

Then that turns into a waltz, which dulls my future But that's fine for now   inside this illusion of mine

君と一緒にダンスして 夜を越えてゆくこと それは所謂ロマンとか そういう理想論ではないのさ ただ僕は一人では生きてゆけないということさ

Dancing with you to pass through the nights, isn't romanticism, or an idealistic thought It's just that I can't keep living on my own

それはワルツになって 僕らの未来を濁してく いまはそれでいいのさ この幻の中では

That turns into a waltz, which muddles our future But that's fine for now   inside this illusion of ours

ワルツはやがて 演奏を止めるから いまはただ手をとりあって 踊り狂えば いいのさ

The waltz finally comes to an end So for now we should simply hold hands and lose ourselves in the dance

[evailley]

[pomelojello]

Chomaiyo is live on his YouTube channel rn!! Aahhh my ears are so happy (=´∀｀)

[imp0330]

[altamugs]

hmm, I thought Fullkawa wanted to start anew but he seems attached to the name Fullkawa Honpo, considering how he still chose to come back under this alias. You guys know what, I suddenly have a suspicion. If he isn’t too keen on erasing the old Fullkawa Honpo, if what he’s aiming for is a fusion between his old and new self... then it wouldn’t be impossible for him to collaborate with vocalists he used to work with in the past...? 

Also Chomaiyo hasn’t tweeted anything about Fullkawa’s comeback yet... and believe me this guy still fervently loves Fullkawa. He did tweet about Fullkawa some months ago, saying how singing Fullkawa’s songs make him discover what he didn’t know about himself.  

Fullkawa said he couldn’t disclose the vocalists (PLURAL!!) yet, but I’m hoping one of them is Chomaiyo. 

Anyway, all vocalists he chose were top-tier and I have absolute trust in Fullkawa, but thinking about how we COULD hear Chomaiyo singing Fullkawa again makes my heart beat faster.

aaaaaaaaaaaaaa

idk

[altamugs]

Song:  キスしてやりたい / I want to kiss you  Music, lyrics:  ねこむら / Nekomura  Vocal: Hatsune Miku / Chomaiyo

ダメにしたヨーグルト ごみ箱に棄てて こんな夜の長さは たばこじゃ計れない 趣味じゃない音楽、髪色、化粧、スカート ひとりぼっち、腕の中

I threw the spoiled yogurt into the trash can The length of such a night can't be measured with cigarettes Music that isn’t to my liking at all, hair color, make-up and skirt I’m all alone, in your arms 

朝がくるまえに ひとつ ひみつ あげる どうせピクリとも動かないその眉が嫌 あのロックミュージシャン あんまり好きになれなかったな Before morning comes, I'll tell you a secret I hate your eyebrows that wouldn't even twitch I couldn't bring myself to like that rock musician very much ビルの５階の変なバーの変なおじいさん 名前以外、わたしのこと大体知ってる そういやきみって 名前と、ほくろの場所と それから、 わたしの何を知っていたっけ The weird uncle in that weird bar on the building's fifth floor except for my name, he knows me, more or less But you aside from my name and the position of my beauty mark what did you really know about me? ポンポコリンだ 神様は 中指の爪 伸びたまま 脳がはじけて 浮く身体 ポンポコリンな死神も あっちの言葉では女神 にたついたその唇を 思い切りぶん殴りたい キスしてやりたい God is playing drums on his round belly (*) Still growing the nail on my middle finger My head splits open, my body floats   The God of Death with his round belly is a Goddess in the language of the other-side I want to knock the sly smirk off your lips with all my strength I want to kiss you でもきみのこと やっぱり嫌いになれなかった ねぇ、きみのこと 嫌いになんてなれなかった あのロックミュージシャン やっぱり好きになれなかった あのロックミュージシャン やっぱり好きになれなかったな But at the end, I can't bring myself to hate you You know, I can't bring myself to hate you I can't really bring myself to like that rock musician I can't really bring myself to like that rock musician after all   (*) "Ponpokorin" doesn't really have a meaning to it. The word appears in Maruko's ending theme "Odoru Ponpokorin" but I don't think it's of any relevance here. "Ponpoko",  however, is an onomatopoeia describing the sound when a tanuki plays drums on his round belly.  

[altamugs]

Visit Original Link

from https://openrec.tv/user/chomaiyo

[imp0330]