Jun 14, 2024
从故事的最开始，他就把自己沾满鲜血的手背到了身后。From the very beginning of the story, he had already been keeping those bloodstained hands behind his back.
- 破云II吞海 Ch 131
Huai Shang uses 背 - bear. The line is meant to be translated as above but the implicit meaning is that Yuyu’s hands that are stained with fresh blood have always been the burden on his back. Which is one of the many reasons for his behaviours and characteristics 🥲