Discover Top Posts Tagged with #clip lucas

Skam España [Traduction française] : Saison 4 Episode 3 Extra clip 1 [Lucas]

( Traduction anglaise de @skamesptranslations )

20 AVRIL – LUNDI 17:16

- Kasim : Bonjour Lucas.

- Lucas : Bonjour.

- Kasim : Ça fait un moment, n’est-ce pas ? Tu veux aller manger un bout ? Il y a un bar juste au coin qui verse les bières vraiment incroyablement.

- Lucas : Je croyais que les musulmans ne buvaient pas d'alcool.

- Kasim : Je le fais.

- Lucas : Je vois.

- Kasim : Écoute, il y a des choses que je n'aime pas dans L’islam, ok ? Mais il y en a d’autres que j'aime vraiment beaucoup depuis que je suis petit. Et je garde les choses que j'aime. On pourrait dire que je suis un musulman flexible.

- Lucas : Flexible. Et quoi, tu n'étais pas gay non plus ? Ou comment ça se passe ?

- Kasim : Quand je t’ai rencontré, tout n’était pas clair.

- Lucas : Et maintenant ?

- Kasim : Lucas, peut-être que je le suis. Peut-être que je le suis. Mais Amira ne sais rien. Tu vas lui dire ?

- Lucas : C'est pour ça que tu voulais me voir, c'est ça ?

- Kasim : Non. Ce n’était pas la seule raison. J'aime vraiment te revoir.

- Lucas : Voyons, Kasim, tu m'as ignoré. Et maintenant tu me dis que tu aime me revoir.

- Kasim : C'est la putain de vérité, putain. J’étais vraiment confus, mais plus maintenant. Plus maintenant. Quoi ? On va boire une bière ?

- Lucas : Non, mec, je rentre chez moi. Et ne t’inquiète pas, je ne dirais rien à Amira. Mais tu devrais le faire.

- Kasim : Alors je le ferais. Vraiment.

- Lucas : D'accord. Au-revoir.

[ 🎶 Show Me Love – Laura Mvula 🎶 ]

Skam España [Traduction française] : Saison 4 Episode 5 Extra clip 1 [Lucas] – Comme un connard

(Traduction anglaise de @skamesptranslations )

5 MAI – MARDI 20:46

- Lucas : Tu vas aussi me donner la leçon, ou quoi ?

- Kasim : Je n'ai rien dis. Mec, c'est assez, non ?

- Lucas : *se moquant* Mais je n'ai rien dis.

- Kasim : Tes amis ont eu peur, et moi aussi. Qu’est-ce que tu aurai voulu qu'on fasse ?

- Lucas : Tu n'aurai pas du décrocher le téléphone quand Jorge à appelé.

- Kasim : Et pourquoi pas ?

- Lucas : Où tu vas ? On ne devait pas sortir ?

- Kasim : C'est mardi, Lucas. Et c’est Ramadan. Donc je vais rentrer pour faire quelques listes, ok ? C'est mauvais si je reste, car tu es insupportable. C'est mauvais si je pars. Putain, Lucas. Putain.

- Lucas : Fais ce que tu veux.

- Kasim : Mec, Lucas. J'ai vécu la même chose.

- Lucas : La même quoi ?

- Kasim : Pas la même chose, pire. Maure, musulman et gay. Et mon père pars et meurs. Comme, aussi je sors en soirée et je passe un putain de bon temps et j’oublie tout, mais qu'arrive-t-il le lendemain ? Je rentre, et je suis toujours Maur et gay. Et bien, et tout le reste.

- Lucas : Et c’est pourquoi tu ne fume ni ne bois, c’est ça ? Qu’est-ce que tu me dis Kasim ?

- Kasim : Je ne te dis pas que je suis un modèle ou autre. Car je sais déjà que je n'en suis pas un. Ce que je dis, reste avec les bonnes choses. Comme tes amis, par exemple. Ils sont vraiment incroyable. Tu as fais ton coming out et quoi ? Huh, Lucas ? Est-ce que quelque chose a changée avec eux ? Rien n'a changé. Peut-être que tout n'est pas si mauvais.

- Lucas : Tu ne partais pas ?

- Kasim : Oui, oui je m'en vais. Alors, pour le week-end, vas-tu rester comme ça ?

- Lucas : Comme quoi ?

- Kasim : Comme un connard.

-> Clip avec les sous-titres plus tard.