#clip subs

[sixplusfive]

MIRROR Time (2023.12.28) | 1.04 Acting cute so your leader pays for stuff 💁🏻‍♀️

Source / Notes / Disclaimers under the cut

Official Source (raw):

https://viu.tv/encore/mirror-time

Notes:

None for now~

Disclaimer:

Translations may contain inaccuracies! Cantonese is not my first language, and I don’t have full cultural context cause I don't live in Hong Kong.

Askbox is open to corrections if any~

[sixplusfive]

MIRROR Time | (2023.12.27) | Ep3 MIRROR members simulating a wedding on a hot air balloon

Source / Notes / Disclaimers under the cut

Official Source (raw):

https://viu.tv/encore/mirror-time

Notes:

the post prod caption says they're simulating a wedding proposal, but frankie straight up said "wedding" so... yeah. i just translated accordingly to the captions lol.

Disclaimer:

Translations may contain inaccuracies! Cantonese is not my first language, and I don’t have full cultural context cause I don't live in Hong Kong.

Askbox is open to corrections if any~