portuguese connecttext by drico (Rafa, Cal and Met´s bio was inclued to be translated)
::contato:: ::artistas:: ::conectando espaços urbanos:: ::sobre:: o projeto é sobre o desenvolvimento de uma manifestação artística urbana que inclui diferentes países: Brasil, Japão, Dinamarca e França o trabalho é a produção de uma rede colaborativa baseada em trabalhos de arte urbana. nestes quatro pontos (países), artistas são interconectados para que troquem seus registros da paisagem urbana. cada artista produz uma fotografia sobre um pais e envia para os outros pontos, criando uma rede de registros urbanos, fazendo com que cada artista fique com quatro fotografias. estas imagens são colocadas nos espaços urbanos, inserindo a fotografia de um pais no outro, e com isso, mais uma leva de imagens são trocadas. o trabalho é desenvolvido sob uma lógica combinatória, sendo que quanto mais fotografias das imagens intervidas na cidade são trocadas, mais o processo continua. ::o que cada artista faz:: cada ponto é responsável por: - fotografar imagens de uma cidade do ponto de cada artista. - intervir com as imagens trocadas entre os artistas em seu espaço urbano. - registrar a intervenção. - enviar a foto da intervenção para os outros pontos.e este trabalho é uma representação sobre o espaço urbano híbrido, experimentando relações humanas e espaciais de cada país. Criando uma peça urbana transterritorial, local e global ao mesmo tempo. .::artistas::. adriano casanova;brasileiro;brasil,[email protected] Formado em Arte e Tecnologia pela PUC-SP, desenvolve trabalhos onde pesquisas as novas tecnologias experimentando as linguagens do vídeo e da fotografia. Expôs em galerias como Paço das Artes e também pelo Prêmio Sergio Motta de Arte e Tecnologia. Atualmente se dedica na promoção conceitual e administrativa da galeria EMMA THOMAS (www.emmathomas.com.br) e é coordenador da ação educativa do Paço das Artes (www.pacodasartes.sp.gov.br). samantha orui,brasileira,brasil,[email protected] Formada em Arquitetura e Urbanismo pela FAU (Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo). Atualmente pesquisa a relação entre a performance e os espaços urbanos. Trabalha como arquiteta no escritório Oficina de Desenho e Projetos VINXI. rafael suriani,brasileiro,frança,[email protected] sent in franch (waiting for translation by drco and eu)
carsten goertz,alemão,japão,[email protected] Fez seus estudos na Escola Superior de Arte e Mídia de Colônia. Dedica-se a formas de concertos audiovisuais e VJ’ing. Já apresentou concertos, instalações e performances em festivais em Portugal, Polônia, Lituânia, Brasil, Japão e em várias partes da Alemanha. Apresenta-se na série clube mensal como VJ da equipe do programa TATORT, em Colônia. Dá palestras, seminários e simpósios sobre performance audiovisual em várias escolas superiores da Alemanha. Carsten Goertz tem diploma de produtor multimídia, é fundador do magazine online YUGEN e foi co-fundador e diretor de criação da agência REKORDER. Está preparando o lançamento do label multiplex FARN e deverá apresentar-se proximamente em Nagoia/Japão (com Ritsuko Hanao) e Berlin/Alemanha (com Markus Schmickler) .
metze,dinamarquesa,dinamarca,[email protected] sent in english (waiting for translation by drco and eu)