::project-description::
Project-Description: English Connecting urban places About: The project develops an urban-art-manifestation by artists which include different cities in different countires: Sao Paulo, Köhn, Copenhagen. A network production, based on street art. These four cities, or spots, will be interconnected by the exchange of pictures and sounds, taken from the respective cities. Each spot will receive three different pictures, plus his own, which should be printed and glued to the city walls. Thereafter, each artist should again take pictures of the pictures – now applied to the walls - and send these to the other spots. Instead of pictures, sound could be used as well: a soundscape, recorded at one spot, playback through loudspeaker at another spot, which will be recorded again (so both soundscapes get mixed). We will do a hotsite about the project with the documentation and conceptual texts to let other people get in touch with the pieces. Each artist is dedicated to: Take the city’s pictures Put the pictures up in urban space Take the second picture of the pictures on the walls Upload the pictures to the hotsite Translate the texts and hotsite informations in his own language. Project-Description: German Urbane Räume verbinden Beschreibung: Entwickelt wird einer Manifestation urbaner Kunst als Zusammenwirken von Künstlern in vier verschiedenen Städten: Sao Paulo, Köln und Kopenhagen. Die Arbeit ist eine Netzwerk-Produktion, ausgehend von Straßenkunst. Diese vier Städte, oder Flecke, werden über Bilder verbunden, die in den jeweiligen Städten gemacht wurden. Jeder Fleck wird drei verschiedene Bilder empfangen, plus sein eigenes, macht also vier Bilder, die ausgedruckt und an die Wände der Stadt geklebt werden sollen. Danach macht jeder Künstler wieder Bilder von den den Bildern - nun an den Wänden - und sendet sie wieder zu den anderen Künstlern. Um andere Leute teilhaben zu lassen, werden wir eine hotsite über das Projekt mit der Dokumentation und konzeptuellen Texten machen. Jeder Künstler sollte folgendes tun: Die Bilder der Stadt machen Die Bilder im urbanen Raum platzieren Das zweite Bild der Bilder an den Wänden machen Die Bilder per eMail verschicken Die Texte und Hotsite-Informationen in seine Sprache übersetzen Project-Description: Denmark At forbinde urbane steder. Om: Projektet sigter mod at udvikle en urban-kunst-mainfestation gennem detagelse af kunstnere fra forskellige storbyer: Sao Paulo, Køln and København. Værket er en netværks produktion baseret på Street Art. De fire storbyer, eller punkter, vil blive forbundne gennem udveksling af billeder, taget I de respective byer. Hver punkt vil således modtage tre forskellige billeder, plus sit eget, altså fire billeder i alt som skal printes og hænges op på de respective byers vægge. Derefter skal kunstnerne endnu engang tage billder – af billderne på væggene - og igen sende disse til de andre punkter. Kunstnernes opgaver: Vi vil lave et hot-site om projektet indeholdende dokumentationen og de konceptuelle tekster således at andre også kan være I kontakt med værket. Hver kunstner skal dedikere sig til: At tage byens billeder Hænge dem op I byrummet Tage nye billeder af de ophængte billeder Sende billederne pr email Oversætte teksterne og anden information på host-sitet til sit eget sprog










