#content:translation

[soonseok-net]

171026 MTV Idols of Asia Interview: First impression of each other Hoshi -> DK

HS: When I first saw him, he was wearing leopard printed pants and a shirt with a bunny on it, glasses, and his hair was curly. His appearance was like a beast.

SK: One thing is wrong. He was also chewing gum.

HS: He was chewing gum. He’s very manly and was like a beast, but I found that he has a warm heart and is a very kind friend. Up until now, we’ve been getting along well.

trans credt: seoksoon archive

[soonseok-net]

HS: There's a song I wanted to recommend

Let's see...uh..the song I wanted to recommend is..

*laughs*

Lately I'm really into this song.

*laughs again*

It has made me really happy.

Let me play the song. 

*plays DK and Yang Da Il’s duet, A Piece of You*

Everyone have a good night while listening to this song

Please watch "Going Seventeen"

Dokyeom-ah, I love you

Carats, I love you too

170821 Seventeen Radio

[soonseok-net]

170803 || [ © ] ||  LIVE En  ||

Caption:

도겸-호시, 형~내가 재밌는 얘기 해줄까?

Dokyeom- Hoshi hyung~ Shall I tell you something interesting?

[soonseok-net]

170803 || [ © ] ||  LIVE En  ||

Caption:

도겸-호시, 둘이 뭐가 그렇게 재밌어?

Dokyeom-Hoshi, What’s so interesting between you two?

[soonseok-net]

[ENG SUB] 170421 SEVENTEEN One Fine Day in Japan EP04 SeokSoon TV 

trans: LOYAL CARAT

[soonseok-net]

170212 Caratland Day 3 SoonSeok Rolling Paper Segment

SK: Who wants to do a question?

DK: I still haven't done one 

SK: do rock paper scissors with Hoshi 

DK: (to Hoshi) You do it~ (He said Neo hae 너 해 which is considered banmal (informal) speech)

video credit | trans credit

[soonseok-net]

170212 Caratland Day 3 SoonSeok Rolling Paper Segment Part 2

original credit | trans credit

[soonseok-net]

170212 Caratland Day 3 SoonSeok

DK: Hi! Call me Dokyeom. Are you carats?

fans: yes!

DK: I love you~

fans: ahhhhh!!!

HS: Dokyeom-ssi, yesterday I watched Immortal Song and you were so good

DK: Thank you~ We did it together and there are people who have watched it already but can I sing a bit? *sings Uhm Junghwa’s Tell Me* How was it? Were we good?

fans: yes!

DK: Even when we did Immortal Song, fans cheered for us a lot so we did it excitedly. Thank you very much!

HS: Dokyeom-ssi, you still have something to say. You dyed your hair right?

DK: Yeah~

HS: Carats, does it look good?

fans: yeah!

DK: Hoshi-ssi also changed his hair.

HS: *flirts with the camera*

video credit | trans credit