"Всего одна подпись и ваша жизнь изменится навечно. Просто подпишите мой контракт." / "Just one signature and your life will change forever. Just sign my contract."
Сущность, которая собирает себе души, взамен предлагая подписать магический контракт, который даст то, что вы попросите. Но о чем Контрактфейс не скажет, так это то, что ценой этого контракта станет не только душа.
Прежде чем подписать, помните, именно Контрактфейс хочет от сделки остаться в плюсе.
An entity that collects souls, offering to sign a magical contract in return that will give you what you ask for. But what Contractface won't tell you is that the price of this contract won't be limited to your soul.
Before you sign, remember that Contractface is the one who wants to benefit from the deal.
"Контракт на душу? Никогда не приходилось работать с таким." / "A soul contract? I've never worked with one like this."
Пеппино Спагетти - прекрасный адвокат, который будет до последнего действовать в интересах клиента, он не боится браться за сложные и запутанные дела. Поэтому когда к нему в офис пришёл Теодор Нойз он согласился хотябы попробовать разобраться в этом деле. И чем дольше он расследует его, тем больше находит жертв этого обмана.
Peppino Spagetti is an excellent advocate who will do everything in his power to protect his clients' interests and is not afraid to take on difficult and complex cases. Therefore, when Theodore Noise came to his office, he agreed to at least try to understand the case. As he delves deeper into the investigation, he discovers more victims of this deception.
"-За какое бы дело ты ни взялся, я всегда помогу тебе, Пеппино. / Whatever you do, I'll always help you, Peppino.
-*недовльное фырчание*/*unhappy grunting*
-Ладно, ладно, мы поможем тебе. / Okay, okay, we'll help you."
Густаво верный помощник адвоката. Подготовка документов? Сбор информации? Консультация клиента? Пеппино может спокойно предоставить это своему помощнику.
Что же о Кирпиче? Погладьте его по голове и дайте кусочек сыра, ведь он очень хороший мальчик. Помогает всем работникам фирмы как морально, так и физически(донести какую-то стопку документов.). Чаще всего находится в компании Густаво
Gustavo is a advocate's loyal assistant. Preparing documents? Gathering information? Consulting a client? Peppino can easily delegate these tasks to his assistant.
What about Brick? Give him a pat on the head and a piece of cheese, as he is a very good boy. He helps all the employees of the firm both mentally and physically (carrying a stack of documents). He is often found in Gustavo's company.
"Пеппино, помни, у тебя не должно быть никаких секретов в плане финансовов от своего бухгалтера. Никаких. / Peppino, remember, you shouldn't have any financial secrets from your accountant. None at all."
Accountant of the firm Peppino Spaghetti. Incredibly greedy, but at the same time very responsible employee perfectly doing his job
"Я хочу, чтобы люди оценили моё искусство по достоинству! Чтобы они не могли отвести от них глаз!" / "I want people to appreciate my art! I want them to be so irresistible that they can't take their eyes off them! "
На подписание контракта его толкнул интерес и азарт, не до конца осознавая последствия своих действий. Найдя загадочную визитку, он сам не заметил, как ставил свою подпись под снисходительный тон Мистера Контракта. Кто же знал, что помимо души он заплатит и зрением. Но теперь его картины вызывают неистовый восторг у людей.
Если бы он знал, что ослепнет, ни за чтобы не подписал этот контракт. Но даже несмотря на такое неудобство он продолжает рисовать.
He was pushed to sign the contract by his curiosity and excitement, not fully understanding the consequences of his actions. After finding the mysterious business card, he didn't realize how he had signed his name under the condescending tone of Mr. Contract. Little did he know that he would pay with his soul and his eyesight. However, his paintings now captivate people's hearts.
If he had known that he would go blind, he would never have signed the contract. Despite this inconvenience, he continues to paint.
"Я хочу, чтобы на мои вопросы говорили только правду." / "I want to be told the truth when I ask questions."
Затянутое дело, косвенные улики и Вигерт уже сам брал в ладонь ручку, чтобы поставить свою подпись на контракте под пристальный взгляд "свидетеля" пришедшего "дать показания". Он хотел признания в убийстве, не хотел больше лжи, и теперь на любой его вопрос нельзя ответить ложью. Но теперь и он сам не может почерневшим от проклятия языком сказать ни слова правды, когда уже ему задают вопрос. Из-за чего он ушёл с поста шерифа.
Шериф не может быть лжецом.
It was a long-drawn-out case, with circumstantial evidence, and Vigert had already picked up a pen to sign the contract under the watchful eye of the alleged witness. He wanted a confession of murder, and he didn't want any more lies, so now he couldn't answer any questions with a lie. But now, with his tongue blackened by the curse, he couldn't say a single word of truth when asked a question. That's why he resigned as sheriff.
A sheriff can't be a liar.
"Я хочу чтобы мои фанаты любили меня так же как раньше. Нет. Ещё сильнее чем раньше!" / "I want my fans to love me as much as they used to. No. Even more than before!"
Рейтинги падали, как и его популярность. Ещё чуть-чуть и он окончательно растеряет всё, что имел. Из-за автомобильной аварии весь мир для него рушился как карточный домик. Поэтому из-за отчаяния он принял предложение подписать контракт странного человека, пришедшего в его гримёрку. Теперь эта популярность, которую он так желал нависает и преследует, словно ожившая тень за его спиной. Даже в почерневшем отражении он перестал видеть себя.
The ratings were falling, as was his popularity. A little more and he would completely lose everything he had. Because of the car accident, the whole world for him was crumbling like a house of cards. Therefore, out of desperation, he accepted the offer to sign a contract with a strange man who came to his dressing room. Now this popularity that he so desired hangs and haunts like a shadow that has come to life behind his back. Even in the blackened reflection, he stopped seeing himself.
"Я хочу снова начать ходить." /"I want to start walking again."
Страшная авария, месяцы в больнице и теперь инвалидная коляска с которой она почти не встаёт. Жизнь была в тягость, пока в почтовом ящике она не нашла визитку. Вежливый и учтивый мужчина не перебивая выслушал её, позволив выговориться о своей боли, после чего предложил решить её проблему. Контракт был лишь способом вернуть то, что у неё забрали. Возможность ходить, несмотря на то, что теперь каждый шаг отдаётся мучительной болью.
A terrible car accident, months in the hospital and now a wheelchair from which she hardly gets up. Life was a burden until she found a business card in her mailbox. A polite and courteous man listened to her without interrupting, allowing her to talk about her pain, after which he offered to solve her problem. The contract was just a way to get back what was taken from her. The ability to walk, despite the fact that now every step is accompanied by excruciating pain.
"Я хочу стать гением." / "I want to become a genius."
Грандиозный провал его эксперимента заставил его разочароваться в собственных силах и знаниях. Он слишком много ошибается, словно он недостаточно умён, чтобы понять, где он терпит неудачу. Но когда он в одну из ночей зашёл в свою лабораторию за его столом жуткой тенью сидел человек, который предложил избавить его от проблем.
Внешне ничего не изменилось, чего не скажешь о потерянном рассудке. А чёрная кровь стала символом подписанного договора.
The grand failure of his experiment made him disillusioned with his own strength and knowledge. He makes too many mistakes, as if he is not smart enough to understand where he fails. But when he entered his lab one night, a man sat at his desk as a creepy shadow, offering to solve his problems.
Outwardly, nothing changed, which is not the case with the lost mind. And the black blood became a symbol of the signed contract.
"Я хочу быть как человек. " / "I want to be like a human being."
Найдя в руинах визитку, существо случайно призвало несомненно удивлённого таким поворотом Контрактфейса. Но тот недолго думая предложил существу подписать контракт. Теперь Бруно владеет пиццерией, хоть и тело его иногда чернеет и растекается. Но он рад той жизни, которую получил.
Finding a business card in the ruins, the creature accidentally summoned the Contractface, who was undoubtedly surprised by this turn of events. But without hesitation, he offered the creature to sign a contract. Now Bruno owns a pizzeria, although his body sometimes turns black and spreads. But he is happy with the life he has received.
