Oct 31, 2013
Eterna Primavera (TRAILER)
seen from United States
seen from Singapore
seen from Russia
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Singapore
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Russia
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Pakistan
seen from United States
seen from United States
seen from United States
Eterna Primavera (TRAILER)
TEASER 1
Sinopsis
La ciudad de la “Eterna Primavera”, sus comunidades y ecosistemas son víctimas de un genocidio ambiental y esta deuda es acumulativa en el tiempo.
En 1985, llegaron a Arica desde Suecia más de 20.000 toneladas de desechos tóxicos importados como “barros con contenidos minerales” (17 % de arsénico y 4.50% de plomo).
La empresa chilena Promel importó los residuos de la empresa sueca Boliden Metal, los cuales serían reciclados para obtener oro y plata.
Por el contrario, quedaron abandonados en el Puerto de Arica durante años y posteriormente transportados a diversos sectores de la ciudad sin ser procesados.
Durante años los niños de las poblaciones jugaron inocentemente con barros extremadamente tóxicos. Posteriormente se construyeron viviendas sociales y militares con estos materiales, afectando a más de 3800 familias.
En 1996 el Servicio de Salud de Arica alertó de la peligrosidad de los acopios, se declaró “emergencia sanitaria ambiental” y se solicitó el traslado de los residuos tóxicos a un sitio más alejado de las poblaciones. Los desechos mineros fueron desplazados "transitoriamente" al desierto en la Quebrada Encantada y Copaquilla. Desgraciadamente a fecha de hoy, siguen en el mismo lugar.
Sus pobladores son sometidos a controles médicos de arsénico y plomo, muchas veces falseados por las autoridades. Los resultados muestran un alto nivel de intoxicación y siguen aumentando los casos de cáncer, abortos, niños con malformaciones hereditarias, violentos y con déficit de atención.
En alto Copaquilla, cerca de un millón de toneladas siguen camufladas en el desierto a escasos metros del río San José y a pocos kilómetros del Parque Nacional de Lauca. El nivel de arsénico en agua supera hasta 8 y 15 veces la cantidad permitida.
La instrumentalización política del conflicto, la permisividad de las leyes ambientales, el tráfico de influencias, un serie de irregularidades jurídicas, la ocultación y/o manipulación de datos son barreras constantes. En la zona más rica del mundo en cobre, las leyes favorecen a las transnacionales.
¿Cuantos años más deben transcurrir para remediar la situación?
El documental Eterna Primavera está en el punto de mira, pero la contaminación no debe esconderse sino corregirse, y para ello requerimos tu ayuda y difusión.
Un génocide lent et massif
L'histoire d'une population et d'un écosystème, contaminés par 20.000 tonnes de déchets toxiques venus d'Europe.
Arica ou la ville du "printemps éternel", capitale de la province d'Arica au nord du Chili, frontalière avec le Pérou et située à une centaine de kilomètres de la Bolivie.
En 1984, l’entreprise d’importation chilienne “Promel” reçoit au port d’Arica, en provenance d'une mine Suédoise, près de 20 000 tonnes de déchets extrêmement toxiques. 20 000 tonnes composés de 17% d' arsenic et de 4.50% de plomb, en fond de cale sans protection. Un voyage de plus de 15 000 kilomètres.
En 1986, des employés de la compagnie importatrice chilienne sont chargés d'évacuer par camions les déchets chargés en poli-metaux. Une petite partie dans un site industriel du centre ville, près d'une "población" (quartier défavorisé) et la plus grande partie est emmenée dans le désert d'Atacama, dans la vallée de Copaquilla à cent kilomètres d'Arica. Les chauffeurs des camions ne savent pas ce qu'ils transportent, mais présentent déjà des symptômes physiques anormaux.
Une petite quantité reste au port.
L'urgence sanitaire environnementale est déclarée en 1996 par la ville d'Arica.
En ville où sont exposés les déchets à air libre, les enfants des quartiers défavorisés jouent dehors. 3800 familles sont affectées. Les cancers, malformations, changement de comportements, la violence et tous les effets provoqués par l'exposition au plomb, au cyanure et l'arsenic explosent.
Dans le désert, les déchets emportés par la pluie et le vent se déposent dans les eaux des rivières de la vallée. Le désert d'Atacama est le désert le plus sec du monde. L'eau potable est contaminée.
Aujourd’hui, en 2013, les victimes et les autorités locales décident de se mobiliser et de porter plainte contre l’Etat chilien, qui, pendant 30 ans a toujours fermé les yeux.