#csingender

[imoga-pride]

What's the general term for culturally restricted genders? Like two-spirit or hijra? Is there an umbrella term?

Cuingender. But that's an uncommon word. Syntagmas such as "culture-specific gender identities" are more acceptable