Band Yarouze! x Sega Collabo Cafe 2020
Source

seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from Maldives
seen from China

seen from United Kingdom

seen from United Kingdom
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from Canada

seen from Vietnam
seen from United States

seen from Taiwan
seen from United States
seen from Singapore
seen from India
seen from United Kingdom

seen from United States
Band Yarouze! x Sega Collabo Cafe 2020
Source
Shelly from Band yarouze!!
New SSR cards for 1st Anniversary Gigs Dreamin’!
I can’t believe it’s been a year since banyaro was released AAAAAA ;;;;
[Miley - SR - Friend Choco-surprise]
Disclaimer: My japanese is not good at all, but I needed more cure2tron content haha if there’s any mistake, please tell me!
The sentences with * are the ones I’m really not sure about.
Chapter 1
Mint: Hm~ Is the sweet scent of milk, strawberry and bitter chocolate increasing? I want to eat everything soon…….
Shelly: Yukiho, The cookies will soon be baked. What should I do with the chocolate?
Yukiho: Melt it and use for decoration. Mint-san, you can’t eat it, understand?
Mint: I know! This is a valentine cookie to be given to everyone in Eden.
Miley: …………..
Shelly: Miley? You’ve been quiet for a while now. What’s wrong?
Miley: Why……….
Miley: Why am I, a guy, making chocolates~?
Mint: Wah!? Miley suddenly got angry!?
Chapter 2
Mint: Wah, Miley, Don’t hide it and open up to us. Miley: Don’t you think this is weird? I'm a man but I'm making chocolate! Miley: I usually only get it from my mom, now I’m the one giving chocolates......... Shelly: We're otokonoko, so it's not that weird Miley: I know, but!... I also want to get chocolates. It's valentine's day......... Yukiho: fu~fu ♪ You’re indeed a boy
Miley: Don't you agree, Mint!? An otokonoko is still a guy, right? Mint: Eh? I get a lot of chocolates every year Mint: From my classmates, from the senpais of the club, from the girls in the neighborhood Miley: This is all from girls? Mint: fu~ fu ♪ That's because I'm a cute guy, I'm surprisingly popular, right? Miley: No way-!! Mint: Well, not only me, but Shelly and Yukiho also got chocolates, right? Shelly: Aah, last year I got some from girl’s from another school who were waiting in the gates… Now they give it to me at my part-time job. Yukiho: Why do I receive chocolate from both boys and girls from my class? Miley: What.......so you guys are popular with the opposite (gender)? I was betrayed…….. Mint: What do you mean the opposite?
Miley: Naoko....I also want chocolate……I want to be more popular…… Shelly: Ah.... It can't be helped......
Chapter 3
Shelly: Miley, receive this. Miley: Uh...? Shelly: I wanted to wait until Valentine's day but.......well. Mint: Yes, and this is from me. Yukiho: Also, receive this from me. Miley: E-everyone... this is sudden. Mint: The capable otokonoko prepared this for our precious friend! Shelly: It seems like Miley hasn’t prepared anything. Yukiho: In return, you can give me a lot of chocolate when it’s White Day ♪ Miley: Shelly, Mint, Yukiho... Miley: Ah, thank you...... It's the first time I receive chocolate like this......! Mint: Wah! Don't cry, don't cry! Shelly: Fu fu…… it's a chocolate specially made for Miley, so if you don’t try eating it, I will get angry. Yukuho: Why don't you give it a try? Ah~ I will give you some. Miley: No need, I'm okay......... Thank you so much. Miley: /This is something I wanted from a girl/ Miley: /But, I got a delightful chocolate from everyone… well, whatever./
New unidolized EXR cards!✨ Daaaamn look at Yukiho. He looks sooo good I want this card so badly❤❤❤
Placeholder: cure2tron
[Main Story] Cure2Tron : Episode 3
Translated by airco (@slawbrah)
List of other translated stories here
Episode 3 - A Distorted Tone
*open in google doc