Kurpites (or Curpites),(“Those who gather in”), Caltzontzin, Michoacan, Mexico.
The "Curpiteada" is a ceremonial dance competition between two groups of dancers, each representing one of the neighborhoods of the town. Each group of Curpites, is led by a very elegantly dressed "T'arepiti" (also called "El Viejo/the old man", (or San Jose), and a cross-dressed young man as "Maringuia"(Virgen Mary). All Curpites (and the Maringuia as well) are young bachelor men. For 3 days, they parade in town, performing in the houses of their sweet-hearts and those of the “Cargueros” (persons in charge of the celebrations). During the event, performed each year as part of the celebration of the Epiphany, or Three Kings day, the atmosphere around the stage is joyful and tense at the same time, each subtle little step being acknowledged by the crowd with clapping, cheers or boos and whistles. The "ritual war" between the two neighborhoods will be solved at the end of the dances by the decision of the jury.
La "Curpiteada" es una competencia de baile ceremonial entre dos grupos de bailarines, cada uno representando un barrio de la ciudad. Cada grupo de Curpites está dirigido por un joven muy elegantemente vestido ("T'arepiti" )(también llamado "El Viejo ", o San José), y un joven vestido como "Maringuia" (Virgen María) . Todos los Curpites (y la Maringuia también) son hombres solteros jóvenes. Durante 3 días, desfilan en la ciudad, actuando en las casas de sus novias y de los "Cargueros" (personas encargadas de las celebraciones). Durante el evento, realizado cada año como parte de la celebración de la Epifanía o día de los Reyes, la atmósfera alrededor del escenario es alegre y tensa a la vez, cada sutil paso siendo reconocido por la multitud con aplausos, vítores o abucheos y silbidos. La "guerra ritual" entre los dos barrios se resolverá al final de los bailes con la decisión del jurado.
Photography © Florence Leyret Jeune
