May 23, 2015
Jornal britânico brinca com ditado português
Jornal britânico brinca com ditado português Todas as línguas têm os seus ditados populares e, como é lógico, a sua tradução literal soa muitas vezes a algo completamente descabido. O jornal britânico Independent analisou ditados e expressões de 10 países. Um deles é Portugal. “Alimentar um burro a pão-de-ló” foi traduzido pelo jornalista para “don’t feed the donkey sponge cake”, o que, para um…
View On WordPress
